Арганізатарамі Салона незалежных беларускіх выдаўцоў выступаюць Інстытут беларускай кнігі і Фонд «Гісторыя і культура».
Мерапрыемствы ў рамках праграмы Салону незалежных беларускіх выдаўцоў:
24.05, пятніца
12.00 – 12.50
Беларуская літаратура ў польскіх перакладах
Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN
Цягам апошніх дзесяцігоддзяў польскія выдаўцы спрабуюць «раскруціць» беларускую літаратуру на хвалі ўзмацнення палітычнай актыўнасці напярэдадні і пасля прэзідэнцкіх выбараў у Беларусі 2020-га года. На жаль, у інфармацыйным зацішшы, якое звычайна пануе у перыяд паміж выбарамі, выдаўнічы запал паступова згасае. Прыцягнуць, а потым утрымаць увагу чытачоў і выдаўцоў – задача не з простых, да таго ж дадаецца праблема, звязаная з пошукам добрага перакладчыка з беларускай на польскую мову. У такой сітуацыі беларуская літаратура застаецца для большасці чытачоў і выдаўцоў у Польшчы практычна невядомай. Ці і якія меры прымаюцца дзеля таго, каб змяніць існуючую сітуацыю, і што беларуская літаратура можа прапанаваць польскаму чытачу – пра гэта пагаворым падчас сустрэчы.
У сустрэчы возьмуць удзел:
Наталля Русецкая – беларусістка, перакладчыца, ад’юнкт на кафедры славянскага літаратуразнаўства Універсітэта Марыі Складоўскай-Кюры;
Яраслаў Іванюк – выдавец, журналіст, заснавальнік таварыства «Камунікат»;
Катажына Дрозд-Урбаньска – беларусістка, адʼюнкт на кафедры беларусістыкі Варшаўскага Універсітэта.
Арганізатар: Інстытут беларускай кнігі.
Сустрэча на польскай мове з беларускім перакладам.
25.05, субота
15:00-15:50
Сустрэча «Алесь Бяляцкі – нобелеўскі лаўрэат і палітвязень»
Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN
Падчас сустрэчы будзе ісці размова пра:
· cтудэнцкія гады Алеся Бяляцкага;
· заснаванне цэнтра «Вясна»;
· крымінальны пераслед Алеся Бяляцкага з боку рэжыму;
· літаратуру ў жыцці Алеся Бяляцкага;
· турэмнае зняволенне Нобелеўскага лаўрэата.
Сустрэча па-беларуску з перакладам на польскую мову.
Арганізатар – Праваабарончы цэнтр «Вясна»
У Салоне незалежных беларускіх выдаўцоў бяруць удзел:
- Інстытут беларускай кнігі
- Фонд Kamunikat.org
- Mianie Niama
- «Славянка»
- Выдавецтва «Янушкевіч».
- Выдавецтва «Кнігаўка».
- hochroth Minsk
- Skaryna Press
- «Полацкія лабірынты»
- Выдавецтва «Чабор»
- Выдавецтва «Гутэнберг»
вх