Перед тим, як ми познайомимо вас із вимушеними переселенками з України у сучасному Тарнові, нагадаємо, що це польське місто є важливим в історії України — у 1920-1923 роках воно було осідком частини уряду УНР і головного отамана Симона Петлюри. Дехто каже, що у той час Тарнів був столицею України. Нині про ті роки нагадує меморіальна дошка на фасаді готелю «Бристоль», де перебував Петлюра та представники вищих органів влади УНР. З того часу минуло понад 100 років, і українцям знову доводиться втікати зі своєї країни, а агресор — це знову московія.
За приблизними даними, останніми тижнями до Тарнова прибули 4 тисячі українців. Волонтери кажуть, що можливості міста щодо прийому біженців — вичерпані. Можливо, дехто з них поїхав далі, але немало залишилися. В нашому ефірі жінки, які знайшли тут прихисток, розкажуть, як вони потрапили до Тарнова, як їх тут зустріли, і що роблять містяни, аби сусіди з України почували себе у безпеці.
У Тарнові українці здебільшого живуть у домівках небайдужих містян або просто своїх знайомих і родичів-мігрантів. Чимало людей знайшли прихисток у приміщеннях римо-католицьких інституцій, але найбільша група українок проживає у вже згаданій бурсі...
Ці речі до гуманітарного складу для біженців приносять як звичайні мешканці, так і представники фірм або благодійних організацій. У Тарнові також організовують допомогу самій Україні. Як по всій Польщі, тут кожен намагається хоч якось підтримати Україну і українців. Ініціатив — безліч. Розповімо про дві. Ось, наприклад, Мультимедійний культурний центр щонеділі влаштовує посиденьки під назвою «Кафе для сусідів з України» просто для того, щоб українок та їх дітей якось розважити. А у Центрі підприємництва юристи і перекладачі безкоштовно надають консультації. Цією можливістю скористалася пані Оксана з Луганщини. А ще — у Польщі вона переходить на українську мову...
Українки у Тарнові також намагаються якось віддячитися господарям — провели суботник у міському парку на горі св. Марціна і на території Будинку для літніх людей.
І вони дуже задоволені, що потрапили саме до цього, як кажуть, теплого і затишного міста.
Запрошуємо вас послухати повну версію передачі у прикріпленому звуковому файлі.
Галина Леськів, Яна Стемпнєвич
На площі Ринок у Тарнові. Захід «Українська гастромаївка», травень 2022 року https://www.facebook.com/konsulattarnow Почесне консульство України у Тарнові