Мода на імена
За даними Міністерства цифровізації Польщі, від початку 2026 року найчастіше новонароджених дівчаток називали Zofia — це ім’я отримали 2166 дітей. Серед хлопчиків другий рік поспіль лідирує Nikodem: його обрали для 2665 новонароджених.
До найпопулярнішої десятки жіночих імен також увійшли: Zuzanna, Maja, Hanna, Laura, Oliwia, Pola, Julia, Alicja, Antonina. У десятці найпопулярніших чоловічих імен — Antoni, Jan, Leon, Franciszek, Aleksander, Ignacy, Stanisław, Jakub і Mikołaj.
На вибір імені впливають не лише родинні традиції. Як пояснює психологиня Ілона Ставчик, важливу роль відіграють масова культура, телесеріали, фільми, музика та соціальні мережі. Батьки іноді називають дітей на честь улюблених героїв, акторів чи музикантів. Польща вже переживала такі хвилі моди. Наприклад, після великої популярності бразильського серіалу «Невільниця Ізаура» на зламі 1980—1990-х років у країні з’явилося чимало дівчаток на ім’я Izaura. Водночас психологиня радить не захоплюватися надто екзотичними іменами. Незвичне для конкретного суспільства ім’я може ставати приводом для жартів або ускладнювати дитині спілкування з ровесниками. Ім’я, як нагадує експертка, обирають батьки, але носитиме його дитина.
Імена з історією
Багато популярних польських імен мають грецьке, латинське, біблійне або слов’янське походження. За словами професорки Ізабели Вінярської-Ґурської з Інституту польської мови Варшавського університету, найдавніші слов’янські імена часто були своєрідними побажаннями для дитини. Stanisław — «стань славним», «здобудь славу»; Sławomir — «той, хто прославляє мир» або «славний миром»; Radosław — «радість і слава»; Lubomir — «той, хто любить мир»; Dobromił / Dobromiła — «добрий і милий»; Dobromysł — «добра думка», «добрий розум»; Bogumił / Bogumiła — «милий Богові»; Racibor — ім’я, пов’язане з боротьбою та образом воїна. У таких іменах батьки ніби записували своє побажання: щоб дитина була доброю, розумною, сильною, щасливою або шанованою.
Пестливі форми імен
Для тих, хто вивчає польську, найбільше несподіванок часто приховують не офіційні імена, а їхні скорочені та пестливі форми. Одна з найважливіших підказок: Ola у польській мові — це скорочена форма імені Aleksandra, а не Olga. Польську Ольгу лагідно можуть називати Olgusia або Olgunia. До найпоширеніших скорочених форм належать: Aleksandra — Ola, Aleksander — Olek, Antoni — Antek, іноді також Tolek, Anna — Ania, Anka, Aneczka, Elżbieta — Ela, Elżbietka, Grzegorz — Grześ, Jan — Janek, Jaś, Januś, Jakub — Kuba, Joanna — Asia, Aśka, Kazimierz — Kazik, Krzysztof — Krzyś, Małgorzata — Gosia, Gośka, Maria — Marysia, Majka, Olga — Olgusia, Olgunia, Piotr — Piotrek, Ryszard — Ryś, Stanisław — Staś, Tomasz — Tomek, Władysław — Władek, Włodzimierz — Włodek, Waldemar — Waldek.
Пестливі та скорочені форми імен у польській мові часто утворюються за допомогою суфіксів -ek, -ik, -yk, -uś, -oś, -iś, -yś. Наприклад: Piotr — Piotrek, Jan — Janek, Kazimierz — Kazik, Grzegorz — Grześ. У жіночих іменах поширені закінчення -ka, -usia, -unia, -eczka: Anna — Anka або Aneczka, Maria — Marysia, Danuta — Danusia, Olga — Olgusia.
Запрошую послухати передачу в доданому файлі.
Яна Стемпнєвич