X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Фольклор у нових традиціях

14.06.2021 17:00
23-тій Фестиваль фолькової музики Польського радіо "Нова традиція" цього року вперше відбувся без участі публіки в режимі онлайн, а також з величезною жагою музикантів показати свою творчість після пандемічного року
Аудіо
  • Репортаж з фестивалю фолькової музики Польського радіо "Нова традиція"
Marcin Drabik i Kacper Malisz, skrzypkowie Zawieruchy.
Marcin Drabik i Kacper Malisz, skrzypkowie Zawieruchy.Wojciech Kusiński

Традиційно вже 23 роки поспіль звучить Фольковий фестиваль Польського радіо «Нова традиція». Незмінним ведучим конкурсу фолькової музики, що відбувається в рамках фестивалю, є видатний музикант, архітектор з Підгалля Кшиштоф Требуня-Тутка. Конкурсний виступ гурту «Вернигора» з Сянока він розпочав співанками зі свого регіону. А гурт «Вернигора», який він так оригінально оголосив, здобув першу премію конкурсу, а також його солістка Дарія Косєк отримала премію ім. Чеслава Нємена, а гурт ще додатково премію Другого каналу Польського радіо і можливість запису пісень у студії Польського радіо. Цей гурт здобув найбільше нагород на «Новій традиції» цього року, яка вперше відбувалася без участі публіки і в режимі онлайн.

Володарі гран-прі Фестивалю "Нова традиція" - гурт "Zawierucha"

Гурт «Вернигора» черпає із бойківських пісень у своїй творчості. Розповідає вокаліста Дарія Косєк:

- Історія така, що мої дідусі і бабусі походять з Бескидів. Вони народилися в Должиці, звідки у 1947 році їх було переселено на повернуті землі на північ Польщі до Білого Бору (поблизу цього містечка, але зараз мої батьки живуть у Білому Борі). Декілька років тому ми з чоловіком вирішили малими кроками мандрувати Польщею і вирішили оселитися в Сяноці. Це своєрідні ворота до Бескидів. А при нагоді нам дуже близько до гір, до полонин, які ми дуже любимо.

Виступ гурту "Вернигора" на фестивалі "Нова традиція" 2021

Репертуар для нашого гурту в першу чергу ми шукали у працях Оскара Кольберга. Це були такі томи, як «Сяніцьке» та «Кросненське». Там є найбільше творів, які потрібні нам. А крім того, ми також маємо записані різні твори. Іноді вони доступні в інтернеті, а іноді ми їх самі маємо. У бойківських піснях є характерні приспівки, які також з’являються в інших групах та контекстах. А те, що популярне для бойківської традиції, то це «ладканки», які співаються у час весілля, у часі підготовки до шлюбу. Також є коломийки. Це найбільш популярні приспівки, коли йдеться про бойківський фольклор. Але на самій Бойківщині є різні типи коломийок. У Чорній є коломийки з «півканням». Це характерний звук-закликання. 

Гурт «Sploty», що також виступив на конкурсі, творять троє дівчат з півночі Польщі, що грають музику з дуже різних джерел. Розповідає учасниця колективу Марія Румінська:

- Ми почали грати у перший пандемічний рік від міністерських стипендій «Культура в мережі». Так склалося, що я і Малґося (Малґожана Маковська – ред.) написали стипендіальні проекти і отримали ці стипендії. А одного разу ми зрозуміли, що творимо музику з регіонів, де ми живемо. Ми також мали багато формальностей, що виходили під час роботи і часто контактувалися між собою. Наші стипендії закінчилися, ми говорили і подумали: так багато цікавих речей при нагоді цього проекту нам прийшло в голову... А ми відразу їх відкладаємо у шухляди і нам просто розриваються серця, бо сумно, що ми не можемо грати це на сцені. Я сказала Ґосі: може варто нам зустрітися і щось спільно створити. Ти знаєш Аню Броду (польська вокаліста, композиторка і мультиінструменталістка, авторка пісень для дітей – ред.), ми живемо в одному місці, але ми з нею не знайомі. Може, запитай її. Можливо, вона би хотіла з нами грати. На що Ґося сказала, що запитає. Аня Брода виявила бажання з нами грати. Ми зустрілися на каву, яка нам дуже засмакувала. Наприкінці літа ми зустрілися на цій каві, а згодом вже домовилися про репетиції. Ми вже підготували певний матеріал на той час… І, що цікаво, на першу репетицію кожна з нас принесла забагато репертуару, забагато пісень – дуже красивих, цікавих. Ми не мали часу працювати над кожною з них. Їх було дуже багато. Ми дуже хотіли кожну пізнати особливим чином. Два дні ми практично не вставали, так інтенсивно ми пізнавали цей репертуар.

Виступ гурту "Sploty" на фестивалі "Нова традиція" 2021

За словами члена журі Конкурсу фолькової музики «Нова традиція», що практично від початку існування фестивалю на ньому присутній, музичного критика Томаша Янаса з Познані, цього року було відчутно, як музикантам бракує публіки і сцени загалом.

- Це справді дуже помітно і відчутно. На конкурс надійшло дуже багато зголошень, а вибрали лише 12 конкурсантів. Кожен може ознайомитися з цим списком і в багатьох випадках це дуже досвідчені музиканти або на фольковій, або на іншій сцені. Це доказ того, що той минулий рік, що був роком без фестивальної пустки, викликав у музикантів якусь особливу потребу того, аби показати свою творчість...

Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі

Мар’яна Кріль