З 5 по 9 липня 2023 року у Варшаві відбувається І Світовий конгрес польської освіти та науки за кордоном. У програмі заходу: дискусійні панелі, лекції, методичні семінари та тренінги, зустрічі з науковцями, педагогами та експертами. Метою 1-го Світового конгресу польської освіти та науки за кордоном буде інтеграція польської діаспори та польських громад за кордоном та обмін досвідом викладачів і науковців, які працюють за кордоном.
- Про конгрес розповідає проф. Яцек Ґолембьовський — директор Інституту розвитку польської мови ім. Максиміліана Марії Кольбе, організатор конгресу.
- 5 липня ми розпочинаємо Конгрес освіти і польської науки за кордоном за участі багатьох гостей. У конгресі братиме участь майже 500 осіб. Вони підтвердили свою участь. Це учасники із 40 країн світу, і ми дуже радіємо, що це представники (і то у великій кількості) таких країн, як Аргентина, Бразилія, Перу, Південна Америка, Сполучені Штати Америки. Головною метою зустрічі є підсумок відносин «польська держава – польська діаспора». Ми хочемо показати найважливіші аспекти спільної діяльності, співпраці, а також прислухатись до голосу наших гостей з-за кордону, аби у програмах на наступні роки врахувати їхні потреби та їхні думки. Я вважаю, що це — наше головне завдання.
- Як я розумію, приїжджають вчителі, викладачі, але також і ті, що зацікавленні польською мовою, культурою у різних країнах.
- Так, ґроно гостей, запрошених осіб — це вчителі польських шкіл за кордоном, які працюють у системі так званих суботніх шкіл, вітчизняних предметів. Також на конгресі будуть представники відповідних профільних структур, батьківські комітети, це важливо. І вперше на конгресі буде велика група осіб (аж 65) — це волонтери польських шкіл за кордоном. Це наша молодь, переважно вже народжена за кордоном, що закінчила початкову школу, часто також має польський атестат і як волонтери вони працюють вчителями у польських школах. Ми вважаємо, що це майбутні лідери польської діаспори, котрі розуміють цінність польської мови, вони ідентифікують себе із польською культурою, вони як лідери локальних середовищ працюватимуть з молоддю і не тільки. У цій великій групі будуть люди із Південної та Північної Америки, також із Західної та Східної Європи. Для них ми підготували спеціальну програму. Окрім дводенної участі у конгресі, вони також матимуть екскурсію по Торуні, Плоцьку, Любліні, два дні будуть у Варшаві. Для них також будуть організовані спеціальні лекції, зустрічі. Таким чином ми хочемо їм подякувати, оцінити їхню діяльність у польському шкільництві за кордоном.
- Пане професоре, а якою є географія сьогодні, коли йдеться про вивчення польської мови, культури, літератури у світі. У яких частинах світу є це також певним викликом для різних спільнот?
- Коли йдеться про географію, то тут однозначно домінують дві країни з найбільшою кількістю польських шкіл, це Сполучені Штати із дуже міцною польською діаспорою (близько 11 мільйонів), другою країною є Велика Британія, де є 250 польських суботніх шкіл, там є дуже велика кількість учнів. Іноді така школа, як у випадку великих міст (Лондон, Манчестер), налічує 500-600 учнів. Це дуже велике число. Також є багато учнів у французьких школах. А коли йдеться про наші виклики, то зараз таким досить великим викликом є Південна Америка. Під час нашого останнього візиту в Аргентині і Бразилії нам вдалося встановити контакти з польськими організаціями, там ми бачимо величезний потенціал для організації нових центрів навчання польської мови – дітей і дорослих. Так само є в обох країнах — Бразилії та Аргентині. Думаю, що те, що Карту поляка було розширено зі сходу на заокеанські країни, спричинило помітне збільшення зацікавлення польською мовою.
- Так, і тут я би хотіла згадати про країни Східної Європи, тобто про Україну і Білорусь, де польська меншина доволі велика у різних частинах цих країн. За останні півтора року повномасштабної війни Росії проти України з’явилося багато проблем, коли йдеться про безперервність цього навчання, а особливо на півдні України. Чи будуть на конгресі представники з цієї частини Європи?
- Так, представники української освіти будуть, які займаються навчанням польської мови. Це також будуть вчителі, котрі працюють в українській системі освіти, як і в польських школах. Буде лекція присвячена цій ситуації. Я б не хотів випереджати ситуацію, але відомо, що там двояка ситуація: з одного боку велике зацікавлення польською мовою серед людей, що мають польське походження, а з іншого боку – серед осіб, які не мають польського походження. Польська мова сьогодні там витісняє із освітньої системи російську мову. Це є вікно у світ для української молоді. Сподіваємось, що так і далі відбуватиметься, що буде все більше українських шкіл, де польська мова буде на вибір як одна із європейських мов.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі.
Мар’яна Кріль