Der US-amerikanische Schriftsteller Yusef Komunyakaa wurde mit dem internationalen Zbigniew Herbert Preis ausgezeichnet. Der Poet ist Autor zahlreicher Gedichtsammlungen. In seinem Werk behandelt er Themen, die von afroamerikanischem Lebensgefühl bis hin zu eigenen Erfahrungen als Soldat im Vietnam-Krieg reichen. Komunyakaa wurde der Preis am 15. September bei einer feierlichen Zeremonie im Teatr Polski (Polnisches Theater) in Warschau verliehen.
Komunyakaa wurde der Preis am 15. September bei einer feierlichen Zeremonie im Teatr Polski (Polnisches Theater) in Warschau verliehen. www.fundacjaherberta.com
Tomasz Różycki, Vorsitzender der Jury, bezeichnete Komunyakaa als "einen der originellsten und unverwechselbarsten Dichter unserer Zeit".
„Seine Stimme verbindet die Erfahrungen eines im amerikanischen Süden geborenen Schwarzen mit denen eines Vietnamkriegssoldaten und eines Künstlers, der in der Tradition von Jazz und Blues aufgewachsen ist (…) Während er über die schmerzhaftesten Aspekte des zeitgenössischen Lebens in den Vereinigten Staaten schreibt, ist seine Botschaft gleichzeitig universell und bezieht sich auf die Traditionen verschiedener Kulturen", schrieb Różycki.
Der amerikanische Dichter und Essayist Edward Hirsch, Mitglied der Jury des Herbert-Preises, beschrieb Komunyakaa als einen Avantgarde-Klassiker, der ethische Werte nie vergisst und „auf der lebenslangen Suche nach Frieden, Freiheit und sozialer Gerechtigkeit“ verharrt.
Das Werk von Komunyakaa umfasst ein Dutzend Gedichtbände. Eine Auswahl seiner Gedichte wurde 2005 in Polen in einer Übersetzung von Katarzyna Jakubiak veröffentlicht. Er ist auch Autor des Theaterstücks Gilgamesh: A Verse Play (2006) und des Opernlibrettos Slip Knot (in Zusammenarbeit mit dem Komponisten T.J. Anderson).
Der 2013 ins Leben gerufene Internationale Herbert-Preis wird von einer in Warschau ansässigen Stiftung für herausragende künstlerische und intellektuelle Leistungen verliehen, die von Ideen inspiriert wurden, die für Herberts Leben und Schaffen von zentraler Bedeutung waren.
Zbigniew Herbert, 1963 r.
Herbert wurde 1924 geboren und war einer der einflussreichsten polnischen Dichter, Essayisten und Moralisten des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bekanntesten Werken zählen "Struna światła" (Der Akkord des Lichts), "Hermes, pies i gwiazda" (Hermes, Hund und Stern), "Barbarzyńca w ogrodzie" (Der Barbar im Garten) und "Pan Cogito" (Herr Cogito).
Als Antikommunist unterstützte Herbert Anfang der 1980er Jahre die polnische Solidaritätsbewegung. Nach der Verhängung des Kriegsrechts im Dezember 1981 wurden seine Gedichte bei geheimen Solidaritätstreffen vorgetragen.
PAP/jc