Genialne dzieło Moliera stwarza aktorom duży stopień trudności, ale też daje możliwość niepowtarzalnych kreacji. Dodatkowa trudność to ograniczony czas trwania słuchowiska (50 minut), co wiąże się oczywiście z koniecznością dużych skrótów. Trzeba to robić ostrożnie, żeby nie zniszczyć Moliera, i nie zrobić bryku ze Świętoszka. Jednocześnie dużym wyzwaniem jest współczesne spojrzenie na tę komedię, z ograniczeniami ale też możliwościami, jakie daje teatr radiowy - rezygnacja z kostiumów, rodzajowości, zbliżenie akcji, bardziej intymny przekaz dla słuchaczy. Do tego zadania artystycznego, a także wspólnej przygody zaprosiłem wspaniałych artystów, aktorów: Piotra Adamczyka (Tartufe), Karolinę Gruszkę (Elmira), Sławomira Orzechowskiego (Orgon), Leona Charewicza (Kleant), Zuzannę Saporznikow (Doryna), Mateusza Rusina (Damis) oraz wspaniałą Annę Seniuk (Pani Pernelle). Intrygującą muzykę użyczył znakomity kompozytor i nasz radiowy Przyjaciel Piotr Moss. Nad nagraniem czuwał niezawodny Maciej Kubera, a całość adaptował i wyreżyserował Waldemar Modestowicz, który serdecznie zaprasza na premierę słuchowiska - 26 lutego tuż po godzinie 21 w Programie Pierwszym Polskiego Radia.
Molier "Świętoszek"
Tłumaczenie: Tadeusz Boy - Żeleński
Adaptacja: Waldemar Modestowicz
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne: Piotr Moss
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Obsada:
Piotr Adamczyk (Tartufe), Karolina Gruszka (Elmira), Sławomir Orzechowski (Orgon), Leon Charewicz (Kleant), Zuzanna Saporznikow (Doryna), Mateusz Rusin (Damis), Anna Seniuk (Pani Pernelle)
Słuchowisko "Świętoszek" emitowane było 26 lutego 2023 po godz. 21.00 na antenie Programu 1.
POSŁUCHAJ INNYCH SŁUCHOWISK TEATRU POLSKIEGO RADIA
***
Teatr Polskiego Radia/jw/mt
