Znamy nagrodzonych na 76. Berlinale. Złoty Niedźwiedź dla "Żółtych listów"

Film "Żółte listy" İlkera Çataka otrzymał Złotego Niedźwiedzia dla najlepszej produkcji. Statuetkę wręczono podczas sobotniej gali zamknięcia 76. Berlinale. Jak podkreśliło jury w uzasadnieniu werdyktu, fabuła ukazuje opozycję między językiem totalitarnym i empatycznym językiem sztuki filmowej.

Ilker Catak, Ozgu Namal, Tansu Bicer oraz Ingo Fliess ze Złotym Niedźwiedziem na 76. Festiwalu Berlinale.

Foto: PAP/EPA/FABIAN SOMMER

Nagrodzone Złotym Niedźwiedziem "Żółte listy" İlkera Çataka to opowieść, która śledzi losy pary uznanych artystów z Ankary. Bohaterowie padają ofiarą represji politycznych wymierzonych w tureckich intelektualistów. Tracą pracę, dom i nadzieję na lepszą przyszłość dla swojej nastoletniej córki.

– Fabuła ukazuje opozycję między językiem totalitarnym i empatycznym językiem sztuki filmowej. Odczytaliśmy ją jako przerażającą przepowiednię, spojrzenie w niedaleką przyszłość, która mogłaby wydarzyć się również w naszych państwach. Obraz poruszył nas wszystkich, którzy dostrzegamy oznaki despotyzmu w swoim kraju lub okolicy. Jesteśmy pewni, że będzie zrozumiały dla widzów z całego świata. Ilkerze, stworzyłeś wspaniały, współczesny film, z perfekcyjnymi dialogami, świetnie zagrany, sfotografowany, zmontowany – powiedział przewodniczący jury Wim Wenders, uzasadniając werdykt.

Sprawdź: Honorowy Złoty Niedźwiedź dla Michelle Yeoh. Rozpoczęło się 76. Berlinale >>> 

Złoty Niedźwiedź dla "Żółtych listów" 

Odbierając statuetkę, niemiecki reżyser tureckiego pochodzenia podziękował jurorom i organizatorom festiwalu. – W jednej ze scen "Yellow Letters" dawni towarzysze, przyjaciele kłócą się ze sobą – intelektualiści przeciwko artystom. Ta sekwencja przypomina mi ostatnie dni spędzone w Berlinie, filmowcy kontra filmowcy, artyści kontra twórcy. Ale przecież nie jesteśmy wrogami. Jesteśmy sojusznikami. Prawdziwe zagrożenie nie kryje się wśród nas. Jest gdzieś tam, na zewnątrz. Są nim autokraci, partie prawicowe, nihiliści naszych czasów, którzy usiłują dojść do władzy i zniszczyć nasz styl życia. Nie walczmy ze sobą. Walczmy z nimi – zaapelował Çatak.

Wielka Nagroda Jury dla Emina Alpera

Srebrnego Niedźwiedzia – Wielką Nagrodę Jury odebrał Emin Alper za "Salvation". Osadzona w kurdyjskich wioskach historia śledzi dwa klany walczące ze sobą o ziemię. – To opowieść o sprawcach straszliwych zbrodni. Robiąc ten film, chciałem zrozumieć ich sposób myślenia. Dużo myślałem również o ocalałych – podkreślał turecki reżyser.

–Nauczyłem się, że najokrutniejsza samotność to ta, której doświadczasz, gdy cierpisz. Kiedy dzień po dniu tracisz swoje prawa, jesteś ostrzeliwany, gdy bombardują ciebie ci, którzy nawet nie uważają cię za człowieka. Gdy widzisz, że nikt się o ciebie nie troszczy i nikt o tobie nie myśli, stajesz się najbardziej samotną osobą na świecie. Minimum, które możemy zrobić, to przerwać milczenie i przypomnieć tym osobom, że nie są same. Palestyńczycy w Strefie Gazy, którzy żyjecie i umieracie w najstraszniejszych warunkach – nie jesteście sami. Ludzie w Iranie cierpiący z powodu terroru – nie jesteście sami – dodał. 

Nagroda Jury dla Lance'a Hammera

Srebrny Niedźwiedź - Nagroda Jury trafił do Lance'a Hammera za "Queen at Sea". Wcześniej role drugoplanowe w tym filmie zapewniły statuetki Annie Calder-Marshall i Tomowi Courtenayowi. – Film jest efektem warsztatów, jakie odbyłem z niesamowitą obsadą. Rezultatem rozwijania historii, zapisanej w scenariuszu, przy aktywnym udziale całego zespołu. Wybrałem wielu wspaniałych aktorów, którzy ucieleśnili słowa i gesty ujęte w tekście. Stworzyli rzeczywistość, prawdę, tchnęli życie w ten obraz. Tak powstała "Queen at Sea". Dziękuję Juliette Binoche, Annie Calder-Marshall, Tomowi Courtenayowi, Florence Hunt i reszcie naszej niesamowitej ekipy – powiedział reżyser ze sceny.

Nagrodzone scenariusz "Nina Roza" i reżyseria "Everybody Digs Bill Evans"

Geneviève Dulude-de Celles została doceniona za scenariusz "Nina Roza". Z kolei Grant Gee odebrał nagrodę za reżyserię "Everybody Digs Bill Evans". W swoim pełnometrażowym debiucie fabularnym brytyjski twórca stworzył portret introwertycznego geniusza jazzowej pianistyki pogrążonego w żałobie po śmierci przyjaciela, kontrabasisty Scotta LaFaro.

Statuetkę za wybitne osiągnięcia artystyczne wręczono Annie Fitch i Bankerowi White'owi, twórcom dokumentu "Love Is a Rebellious Bird" o życiu po stracie przyjaciółki. Natomiast najlepszą pierwszoplanową kreację stworzyła Sandra Hüller w "Rose" Markusa Schleinzera. Niemiecka aktorka wykreowała postać kobiety podającej się za żołnierza, by móc stanowić sama o sobie.

Jury 76. Festiwalu Berlinale 

• Laureatów konkursu głównego wyłoniło jury w składzie:
• niemiecki reżyser i scenarzysta Wim Wenders (przewodniczący),
• producentka "Idy", "Zimnej wojny" i "Strefy interesów" Ewa Puszczyńska,
• nepalski reżyser Min Bahadur Bham,
• południowokoreańska aktorka Bae Doona,
• indyjski reżyser i producent Shivendra Singh Dungarpur,
• amerykański reżyser, scenarzysta i producent Reinaldo Marcus Green,
• japońska reżyserka, scenarzystka i producentka Hikari.

Sekcji konkursowa Panorama oraz nagroda publiczności 

Wcześniej poznaliśmy zwycięzców sekcji konkursowej Panorama. Nagroda publiczności powędrowała do twórczyń ukraińsko-polskiej koprodukcji "Ślady" Alisy Kovalenko i Marysi Nikitiuk. Dokument ukazuje losy ukraińskich kobiet, które od 2014 roku doświadczyły tortur i przemocy seksualnej ze strony rosyjskich żołnierzy. Dla bohaterek przerwane milczenie staje się formą oporu, wzajemnego wsparcia, solidarności i walki o sprawiedliwość.

***

PAP/zch