Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

wyłączenie banerów

"Słowa jak powietrze" – reportaż Czesławy Borowik o tłumaczu Bohdanie Zadurze

Wybitnego poetę i nagrodzonego w maju przez miesięcznik „Literatura na Świecie” tłumacza Bohdana Zadurę poznamy w rodzinnych Puławach, miejscach dla niego ważnych. Opowiedzą o Nim przyjaciele z kwartalnika literackiego 'Akcent', z którym był i jest związany, pomimo że od 17 lat pełni w Warszawie funkcję redaktora naczelnego 'Twórczości'. Nigdy nie wyprowadził się z Puław, mimo że pracą był związany z Kazimierzem, Lublinem, a obecnie z Warszawą. Zawsze wraca do Puław. Zobacz więcej na temat: 

Zostań żołnierzem. Ratownik medyczny

W kolejny podcaście cyklu "Zostań żołnierzem" przedstawiamy ratownika medycznego. Bohaterem rozmowy jest plutonowy Andrzej Kliniewski, ratownik medyczny z 2. Grupy Poszukiwawczo-Ratowniczej w Mińsku Mazowieckim. Plutonowy Kliniewski służy w armii od kilkunastu lat. Jest pomysłodawcą kursów medycznych dla żołnierzy, współorganizatorem konferencji poświęconych medycynie pola walki. Cykl podcastów "Zostań żołnierzem" jest realizowany przy współpracy z Ministerstwem Obrony Narodowej oraz z Biurem ds. Programu "Zostań Żołnierzem Rzeczypospolitej". Zobacz więcej na temat: 

Podstępna trudność

9 czerwca  1930 r. André Gide, francuski pisarz, laureat Nagrody Nobla, w swych Notatkach o Chopinie, napisał: „W ostatnich dniach wróciłem do paru Etiud Chopina zarzuconych od dawna (zwłaszcza tych w tonacjach As-dur, op. 10 i 25). […] Podstępna trudność, nad którą można zatryumfować tylko wtedy, kiedy się ją dobrze pojmie”. Gide muzykę fortepianową uprawiał przez całe życie. Grał na swój użytek, czasami dla  przyjaciół. Muzykę Chopina wynosił  ponad wszystko. „Dużo pracowałem nad wykonaniem Etiudy F-dur op. 25 nr 3, tak wyśmienitej w swej tajemniczej prostocie – napisał Gide – i tak istotnej dla uzyskania tej szczególnej giętkości nadgarstka, której wymaga technika Chopina, a której nie podejrzewał Bach ani nawet Beethoven czy Mozart”. (md) Zobacz więcej na temat: