Angielskie hity. Teksty tych piosenek po polsku nie zawsze mają sens

Ostatnia aktualizacja: 29.09.2026 15:53
W programie rozłożymy największe zagraniczne hity na czynniki pierwsze i przetłumaczymy ich teksty na język polski. Czy ich słowa rzeczywiście zawsze mają sens? Poza tym przeniesiemy się w czasie do lat 90. ubiegłego stulecia i porozmawiamy o denominacji złotego. 
Czy teksty anglojęzycznych utworów zawsze mają sens?
Czy teksty anglojęzycznych utworów zawsze mają sens? Foto: Shutterstock.com

O godz. 8.00 w cyklu "To był rok", przygotowanym z okazji 100-lecia Polskiego Radia, przeniesiemy się do początku 1995 roku i przypomnimy sobie wydarzenia ważne dla lat 80. i 90. Tym razem bohaterką historii będzie denominacja złotego - operacja, która zmieniła sposób, w jaki Polacy posługiwali się pieniędzmi. 

Sprawdź także: Piosenki na 100-lecie

Stulecie Polskiego Radia to okazja, by spojrzeć nie tylko na historię samej rozgłośni, ale również na wydarzenia, którym radio przez dekady towarzyszyło i które zapisywało w swojej pamięci dźwiękowej. Przez 100 lat radio zmieniało się razem ze swoimi słuchaczami, przechodząc od pierwszych regularnych emisji do współczesnych programów dostępnych także w internecie.

Po godz. 9.00 sprawdzimy, "Co kryją teksty piosenek?". Znamy największe zagraniczne hity, często śpiewamy je razem z artystami, ale czy rzeczywiście wiemy, o czym są? Niektóre teksty po przetłumaczeniu okazują się mówić o czymś zupełnie innym, niż sugerowała melodia albo pojedyncze zapamiętane słowa. Razem z Aleksandrą Borak-Pietrzak weźmiemy na warsztat popularne piosenki, przetłumaczymy ich teksty na język polski i sprawdzimy, jakie historie oraz znaczenia kryją się za utworami, które znamy często niemal od pierwszego dźwięku.

View this post on Instagram

A post shared by O L K A (@olkajestem__)

***

Na audycję "Poranek Czwórki" zapraszamy w piątek (02.10) po godz. 08.00. Program poprowadzi Bartek Czarkowski. 

kd

Zobacz więcej na temat: Czwórka język angielski
Czytaj także

Piotr Odoszewski z singlem "Kłam" zapowiada drugą płytę

Ostatnia aktualizacja: 05.06.2026 11:00
W "Poranku" spotkanie z Piotrem Odoszewskim, wokalistą i kompozytorem, który swoim kolejnym singlem "Kłam" zapowiada drugi album. - Wciąż się uczę robienia muzyki, ale czuję, że zbliżam się do brzmienia, które mam w głowie i o którym marzę - mówił artysta w Czwórce. 
rozwiń zwiń