Emisja
  • 13 stycznia godz. 21:05 Program 1

Kobiety na nieludzkiej ziemi. Premiera w Jedynce

polskieradio.pl
Janusz Dziewiątkowski 09.01.2018

W sobotę, 13 stycznia tuż po godz. 21.o5 radiowa Jedynka i Teatr Polskiego Radia zapraszają na słuchowisko pt. "Kołyma" będące adaptacją dramatu "Anna Iwanowna" Warłama Szałamowa w przekładzie Zbigniewa Podgórca, tłumacza i znawcy literatury i kultury rosyjskiej. Adpatacja radiowa i reżyseria Marka Wortmana. W roli głównej Wiktoria Gorodeckaja.

Sztuka Warłama Szałamowa rozgrywa się na nie ludzkiej ziemi, na dalekiej Syberii, wśród rosyjskich łagrów. Na Kołymie. Los Anny Iwanownej (w tej roli Wiktoria Gorodeckaja) jest ostrzeżniem przed tragicznymi skutkami totalitaryzmu. Ona jednak dzięki swojej postawie zachowuje do końca ludzką godność i honor.

Warłam Szałamow, rosyjski pisarz, poeta i eseista, przez osiemnaście lat był przetrzymywany w więzieniach i łagrach kołymskich. W 1956 r. został zrehabilitowany. Największą sławę przyniosły mu oparte na własnych doświadczeniach tych strasznych lat Opowiadania kołymskie, które w całości ukazały się w 1978 r. w Londynie.

Przekład: Zbigniew Podgórzec

Adaptacja i reżyseria: Marek Wortman

Realizacja akustyczna: Maciej Kubera


Obsada:

Wiktoria Gorodeckaja – Anna Iwanowna

Mariusz Benoit – Potapow

Kazimierz Kaczor – Kucejko

Zdzisław Wardejn – Naczelnik

Andrzej Mastalerz – Kuźniecow

Leon Charewicz – Dyrektor

Mateusz Weber – Konwojent

Zbigniew Suszyński – Sierżant

Grzegorz Kwiecień – Grisza

Witold Dębicki – Pacjent

Zbigniew Konopka  - Ranny

Marek  Wortman - Zek

***

jd