„AJAS” Sofoklesa w fantastycznym, nieopublikowanym jeszcze tłumaczeniu Antoniego Libery, to głos w sprawie wojny, polemiczny wobec dzieł Homera. Po dziewięciu latach walk pod Troją miast perspektywy zwycięstwa pojawia się w szeregach wojsk Agamemnona korupcja i choroba ambicji… Podstępem, zbroję po Achillesie otrzymuje nie Ajas, najwaleczniejszy z rycerzy, ale Odys. Główny bohater poniżony i rozgoryczony w szaleńczym zwidzie zaczyna siać spustoszenie…
Tak zaczyna się dramat Sofoklesa w adaptacji Mariusza Malca. Fantastyczne kreacje stworzyli:
Maria Pakulnis - ATENA
Przemysław Bluszcz - AJAS, syn Telemona, król Salaminy
Zbigniew Zamachowski - ODYSEUSZ
Marta Król - TEKMESSA, branka i żona Ajasa
Jarosław Gajewski - TEUKROS, przyrodni brat Ajasa
Wiktor Zborowski - MENELAOS, król Sparty, brat Agamemnona
Henryk Talar - AGAMEMNON, król Myken i wódz Greków
CHÓR ŻEGLARZY Z SALAMINY – ŻEGLARZ 1 - Tadeusz Borowski
ŻEGLARZ 2 - Marek Lewandowski
Paweł Paprocki - POSŁANIEC
Jakub Strach - EURYSAKES, małoletni syn Ajasa i Tekmessy
Sofokles: Ajas
Tłumaczenie: Antoni Libera
Adaptacja: Mariusz Malec
Reżyseria: Mariusz Malec
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: India Czajkowska
