Powieści na antenie

"Jądro ciemności"

Ostatnia aktualizacja: 20.01.2023 11:30
W cyklu "To się czyta" zaprezentowaliśmy jedno z najważniejszych dzieł w dorobku Josepha Conrada - "Jądro ciemności" w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej. Wybrane fragmenty książki od 9 do 20 stycznia czytał na antenie Dwójki Krzysztof Wakuliński.
Krzysztof Wakuliński
Krzysztof WakulińskiFoto: Cezary Piwowarski/PR

Wiedza o sobie samym zawsze przychodzi za późno i jest źródłem niewyczerpanych żalów - powiedział Charles Marlow, bohater "Jądra ciemności" Josepha Conrada.

"Jądro ciemności" (tytuł oryginalny "Heart of Darkness") Josepha Conrada po raz pierwszy zostało opublikowane w słynnym brytyjskim "Blackwood's Magazine" w 1899 roku. Były to jedynie trzy fragmenty opowiadania. Na formę książkową musiało poczekać jeszcze kilka lat - pierwsze wydanie opublikowane zostało w 1902 roku. Dziś nowela Josepha Conrada uznawana jest za wyjątkowe i znaczące dzieło nie tylko dla literatury angielskiej, ale niemal na całym świecie.

Książkę uważa się za jedno z najważniejszych dzieł w dorobku tego angielskiego pisarza polskiego pochodzenia. Powstała ona pod wpływem obserwacji ponurej perspektywy kolonializmu, zaś doczekało się adaptacji filmowej (1993 rok, reż. Nicolas Roeg, w rolach głównych m.in. Tim Roth i John Malkovich).

Joseph Conrad przyznał, że oparł swoją opowieść na doświadczeniach, jakie zebrał podczas podróży do Afryki w roli członka załogi jednego ze statków należących do belgijskiego króla. Tu nie jedynie podróż była inspiracją, lecz także osobiste doświadczenie kolonializmu na terenie Konga.

Marlow, bohater noweli polsko-angielskiego pisarza, płynąc z przyjaciółmi po Tamizie, wspomina swoje przygody z Konga, gdzie miał odnaleźć niejakiego Kurtza, sławnego handlarza, którego ogarnia coraz większe szaleństwo. Narrator odkrywa prawdę o Kurzu, który kieruje stacją handlową z wyjątkową brutalnością i okrucieństwem. 


Posłuchaj
09:38 To się czyta Dwójka 9 styczeń 2023 11_00_37.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:32 Dwójka to się czyta 10.01.2023.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:10 To się czyta Dwójka 11 styczeń 2023 11_01_36.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:39 2023_01_12 11_00_51_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

 


08:40 2023_01_13 11_00_55_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

09:02 To się czyta Dwójka 16 styczeń 2023 11_01_21.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 6. (To się czyta/Dwójka)

09:56 To się czyta Dwójka 7 styczeń 2023 11_01_06.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 7. (To się czyta/Dwójka)

09:19 To się czyta Dwójka 18 styczeń 2023 11_00_31.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 8. (To się czyta/Dwójka)

09:47 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_19-11-02-15.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 9. (To się czyta/Dwójka)

10:26 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_20-11-03-15.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 10. (To się czyta/Dwójka)

      

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 16-20.01.2023

Godzina emisji: 11.00

mg/mo/pg

Czytaj także

Rewolucyjny terroryzm "W oczach Zachodu" Josepha Conrada

07.05.2021 15:00
Od poniedziałku 22 marca w paśmie Literacka Sjesta powtarzaliśmy fragmenty powieści Josepha Conrada "W oczach Zachodu" w znakomitej interpretacji Mariusza Benoita.
Joseph Conrad
Joseph ConradFoto: Polona.pl

Powieść ta to nie tylko próba zdemaskowania rosyjskiego terroryzmu i jego powiązań z carską ochraną, to również polemika ze "Zbrodnią i karą" Fiodora Dostojewskiego i jej recepcją na Zachodzie.

Józef Teodor Konrad Korzeniowski, syn polskich patriotów i wielki pisarz angielski znany później jako Joseph Conrad, przyszedł na świat 3 grudnia 1857 roku w Berdyczowie, na dzisiejszej Ukrainie. Był synem Apollona Korzeniowskiego, poety i działacza niepodległościowego. Jesienią 1861 roku jego ojciec został aresztowany przez władze carskie i wraz z żoną skazany na zesłanie do Wołogdy, w północnej Rosji. Kiedy Józef miał ledwie 8 lat, zmarła jego matka. Ojca zwolniono z zesłania dopiero wtedy, gdy już był śmiertelnie chory. Osierocony chłopiec wychowywał się we Lwowie i Krakowie, aż w końcu opuścił ojczyznę za chlebem.

Joseph_Conrad_663.jpg
"Pokazać racje, nie osądzać". Conrad w Teatrze Polskim

Nie został emigrantem, bo taki miał pomysł na życie, ale ze zwykłej konieczności. Kiedy miał 17 lat, wuj wysłał go do Francji dla podreperowania słabego zdrowia. Tam też, poszukując później źródła utrzymania, został marynarzem. Miał 20 lat, gdy dopiero zaczął poznawać język, w którym napisał książki będące do dziś kanonem literatury angielskiej i światowej.

***

Tytuł audycji: Literacka sjesta

Data emisji: 22.03-7.05.2021

Godzina emisji: 15.00-15.15

Czytaj także

Andrzej Juszczyk: u Conrada i u Lema człowiek stoi wobec wezwania, któremu musi podołać

07.06.2021 19:17
- Lem wzoruje losy swojego bohatera na tym, co dzieje się u Conrada, można patrzeć na Pirxa jak na kosmicznego Marlowa - mówił na antenie Dwójki profesor Andrzej Juszczyk, literaturoznawca.  
Joseph Conrad
Joseph ConradFoto: Polona.pl
Posłuchaj
10'55 Andrzej Juszczyk i jego ulubione lektury (Literackie witaminy/Dwójka)
więcej

Posłuchaj
10:55 2021_06_07 16_46_00 Literackie witaminy/Dwójka Andrzej Juszczyk i jego ulubione lektury (Literackie witaminy/Dwójka)

Według Andrzeja Juszczyka, znawcy twórczości Josepha Conrada, powieść przez niego rekomendowana może zachęcić do sięgnięcia po książki tego autora. - "Tajny agent" to powieść zaskakująca jak na jego twórczość, jest literaturą wymagającą drugiego spojrzenia. Na pierwszy rzut oka wydaje się to być rzecz trudna, sprzed stu lat. Potem okazuje się, że jest to jedyna w dorobku Conrada powieść sensacyjna, na dodatek o ciągle atrakcyjnym temacie. To, co się rysuje na początku, na pewno się zmieni, u niego zawsze tak jest. Głównym bohaterem powieści nie jest wcale pan Verloc, lecz jego żona, która prawie się nie odzywa na kartach książki - podkreślił gość Dwójki.  

Czytaj też:

Kolejną lekturą przypomnianą w audycji były "Opowieści o pilocie Pirxie" Stanisława Lema. - Od wczesnego dzieciństwa byłem absolutnym fanem twórczości Lema. Jako młody czytelnik niechętnie sięgałem akurat po ten zbiór, aż kilka miesięcy temu do niego wróciłem i byłem zaskoczony jak dobra to książka. To jest świetnie przemyślana koncepcja, zbiór powstający w długim czasie, mówiący tyle o świecie. Pirx wykonuje zwykłą robotę, dopiero teraz to doceniłem. Ma dowieźć towar na miejsce, a nie zbawiać ludzkość - zaznaczył literaturoznawca.

Pirx żyje w świecie wysoce zaawansowanej technologii, lotów w kosmos, podboju wszechświata, a musi borykać się z banalnymi problemami, jak np. przeciekający kran. - Jest tutaj bardzo wiele sytuacji, które nie mają nic wspólnego z literaturą science fiction. "Opowieści" również wymagają owego drugiego spojrzenia, ważne jest to, jak człowiek odnajduje się w tym kosmosie, podobnie jak marynarz na morzu u Conrada - dodał Andrzej Juszczyk.

Czekamy również na Państwa opowieści o książkach, które w tym czasie są "literackimi witaminami". Nasz adres mailowy literackiewitaminy@polskieradio.pl

***

Tytuł audycji: Literackie witaminy

Prowadziła: Kinga Michalska

Gość: Andrzej Juszczyk (literaturoznawca)

Data emisji: 7.06.2021

Godzina emisji: 16.45

mo