Powieści na antenie

"2666"

Ostatnia aktualizacja: 21.08.2026 09:40
W cyklu "To się czyta" tym razem patrzyliśmy w kierunku Ameryki Południowej. Bohaterami "2666" pióra chilijskiego pisarza i poety Roberto Bolaño jest czwórka młodych literaturoznawców, którzy wyruszają w podróż do Meksyku śladami swojego tajemniczego mentora. Duszny nastrój małego miasteczka, seria zbrodni i myśli, z którymi trzeba się uporać - Bolaño układa z tych elementów fascynującą mozaikę.
Wybrane fragmenty powieści Roberto Bolao pod tytułem 2666 czyta w Dwójce Marcin Przybylski
Wybrane fragmenty powieści Roberto Bolaño pod tytułem "2666" czyta w Dwójce Marcin PrzybylskiFoto: Piotr Podlewski/Polskie Radio

Wydanie ukazało się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego.

Jak zapewnia nas wydawca, "2666" to monstrualny projekt, zamach na powieść totalną, czy może pięć powieści w jednej. Znajdziemy tu wszystko, co charakterystyczne dla pisarza - niedopowiedzenia, polifonię i meandryczność opowieści.

To ostatnie dzieło Roberta Bolaño (1953-2003), ponad tysiącstronicowa księga składająca się z pięciu części, na różne sposoby powiązanych ze sobą, dopowiadających się i - co najważniejsze - zbiegających się w jednym punkcie, wyjaśniającym wszystko. Jak piszą krytycy, "2666 to literacki testament, kamień nagrobny i opus magnum pisarza". Jak sam wspominał, większość bohaterów w jego powieściach to pisarze, dla których literatura jest wszystkim…

Tak jest i tym razem. Już na początku powieści poznajemy międzynarodową grupę europejskich badaczy literatury, którzy zafascynowani twórczością bliżej nieznanego pisarza o zagadkowym nazwisku Benno von Archimboldi będą go szukać, śledzić, dyskutować. Co z tego wyniknie, dowiedzą się państwo już pod koniec drugiego tomu tej fascynującej, meandrycznej historii.

Wybrane fragmenty powieści Roberto Bolaño pod tytułem "2666" w tłumaczeniu Katarzyny Okrasko i Jana W. Rajtera czytał w Dwójce Marcin Przybylski.

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 1. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 2. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 3. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 4. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 5. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 6. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 7. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 8. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 9. >>>

Roberto Bolaño "2666", czyta Marcin Przybylski - fragm. 10 >>>

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 10-21.08.2026

Godz. emisji: 9.30

Czytaj także

"Żony ze Stepford" Iry Levina, czyli anatomia perfekcyjnego świata

17.07.2026 09:30
W cyklu "To się czyta" sięgnęliśmy po "Żony ze Stepford". Opublikowana w 1972 roku powieść Iry Levina należy do klasyki literatury grozy i społecznej satyry. Autor, mistrz budowania napięcia, znany m.in. z "Dziecka Rosemary", kreśli obraz pozornie idealnej amerykańskiej społeczności, pod którego powierzchnią kryje się niepokojąca tajemnica.
Kultowa powieść Iry Levina na antenie Dwójki
Kultowa powieść Iry Levina na antenie DwójkiFoto: Piotr Podlewski/PR

Ira Levin, dziecko rosyjskich emigrantów z Rosji, przez całe życie związany był z Nowym Jorkiem, gdzie studiował filozofię i filologię angielską, by potem żyć z literatury. Odnajdywał się swobodnie niemal w każdym gatunku literackim – od horroru ("Dziecko Rosemary"), poprzez kryminał ("Pocałunek przed śmiercią"), thriller ("Chłopcy z Brazylii"), science fiction ("Ten idealny dzień"), po komedię i sztuki teatralne, grane z powodzeniem na deskach Broadwayu.

"Żony ze Stepford", wielokrotnie nazywane były powieścią kultową. utrzymaną w stylistyce satyrycznego thrillera science fiction, który opowiada o historii równouprawnienia i emancypacji kobiet i ich dążeniu do samorealizacji, a przy okazji kpi z histerycznej i budzącej grozę reakcji mężczyzn na te wydarzenia. To gorący temat w Ameryce lat 70.

Inspiracją do opisania tytułowego Stepford było miasteczko Wilton w stanie Connecticut, gdzie autor mieszkał w latach sześćdziesiątych XX wieku. W literackiej wersji pokazał jak wygląda to idealne miejsce i prawdziwy raj dla szczęśliwych rodzin. Kobiety były tam strażniczkami domowego ogniska i prawdziwymi tytankami prac domowych, a uśmiech nigdy nie schodził im z twarzy. Mieszkający tam mężczyźni pragnęli perfekcyjnych żon i takie żony dostawali. Ale nie było to takie proste…

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 1

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 2

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 3

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 4

Ira Levin "Żony ze Stepford", czyta Katarzyna Herman - cz. 5

Powieść "Żony ze Stepford" ukazała się nakładem Wydawnictwa ALBATROS, w przekładzie Janusza Ochaba, a jej fragmenty czytała w Dwójce Katarzyna Herman.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 13-17.07.2026

Godz. emisji: 9.30

Czytaj także

Eduardo Mendoza "Trzy zagadki dla Organizacji". Śledztwo w słonecznej Barcelonie

28.07.2026 09:40
W kolejny, wakacyjny tydzień weszliśmy z premierą najnowszej powieści hiszpańskiego pisarza i dramaturga Eduardo Mendozy zatytułowaną "Trzy zagadki dla Organizacji". To powieść komediowo-detektywistyczna o grupie skrajnie niekompetentnych agentów. Książka, w przekładzie Tomasza Pindla, ukazała się nakładem Wydawnictwa ZNAK literatura nova.
Trzy zagadki dla Organizacji Eduardo Mendozy czyta Krzysztof Szczepaniak
"Trzy zagadki dla Organizacji" Eduardo Mendozy czyta Krzysztof SzczepaniakFoto: Piotr Podlewski / Polskie Radio

Akcja powieści "Trzy zagadki dla Organizacji" rozgrywa się oczywiście w gorącej Barcelonie, gdzie działa tajemnicza Organizacja, która zajmuje się rozwiązywaniem dziwnych spraw. Obowiązują w niej jasne zasady, których nikt nie przestrzega - żadnych telefonów, pełna dyskrecja i kontakt tylko przez zaszyfrowaną audycję radiową "Nocne marki". I – jak zapewnia Wydawca - "Organizacja prowadzi najzabawniejsze śledztwo tego lata. Gdy dzielni agenci i dzielne agentki wkraczają do akcji, wszystko zaczyna wymykać się spod kontroli. Proste śledztwo szybko zamienia się w serie pomyłek i nieporozumień".

W Polsce Eduardo Mendoza cieszy się niesłabnącym powodzeniem i należy do pisarzy regularnie tłumaczonych i niezmiennie wznawianych. Ceniony jest za lekkość stylu, inteligentny dowcip oraz łączenia literatury popularnej z pogłębioną refleksją. W 2016 roku pisarz został uhonorowany Nagrodą Cervantesa - najważniejszym wyróżnieniem dla pisarzy tworzących w języku hiszpańskim.

Na antenie Dwójki wybrane fragmenty książki czytał Krzysztof Szczepaniak.

Eduardo Mendoza "Trzy zgadki dla Organizacji", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 1.

Eduardo Mendoza "Trzy zagadki dla Organizacji", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 2.

Eduardo Mendoza "Trzy zagadki dla Organizacji", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 3.

Eduardo Mendoza "Trzy zagadki dla Organizacji", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 4.

Eduardo Mendoza "Trzy zagadki dla Organizacji", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 5.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 27-31.07.2026

Godz. emisji: 9.30

Czytaj także

Wojciech Lada "Za chlebem". Historia wielkiej emigracji za ocean

07.08.2026 09:35
W tym tygodniu w cyklu "To się czyta" sięgamy po książkę Wojciecha Lady "Za chlebem. Polscy chłopi w poszukiwaniu ziemi obiecanej". To fascynująca i przejmująca historia polskich chłopów, którzy z nadzieją na chleb, własną ziemię i wolność porzucali rodzinne wsie, by wyruszyć w pełną dramatycznych prób podróż do Brazylii, by zbudować tam lepszą przyszłość.
Powieść Wojciecha Lady Za chlebem. Polscy chłopi w poszukiwaniu ziemi obiecanej czyta Fabian Kocięcki
Powieść Wojciecha Lady "Za chlebem. Polscy chłopi w poszukiwaniu ziemi obiecanej" czyta Fabian KocięckiFoto: Piotr Podlewski / Polskie Radio

Nakładem Wydawnictwa WIELKA LITERA ukazała się książka Wojciecha Lady zatytułowana "Za chlebem – polscy chłopi w poszukiwaniu ziemi obiecanej". Jej autor jest historykiem i dziennikarzem publikującym na łamach prasy codziennej, magazynów i portali historycznych, oraz autorem reportaży o mrocznych stronach polskiej przeszłości jak "Bereza" czy "Polscy terroryści", ale także książek o bardziej egzotycznej historii Polaków: "Pożytki z katorgi" i "Mali tułacze".

Ta najnowsza, będąca niezwykle ciekawym, wieloaspektowym reportażem o Polakach, ich umiłowaniu wolności i marzeniach, przybliża czasy końca XIX wieku, kiedy to polscy chłopi masowo opuszczali swoje dotychczasowe miejsca zamieszkania, zwabieni obietnicami lepszego życia w Brazylii. Początkowo określano to jako zjawisko "niepokojące", by później nazwać "problemem wagi państwowej" i wreszcie - niezrozumiałą "gorączką brazylijską". Ludzie wychodzili z domów i ciągnęli w stronę morza, o Brazylii nie wiedzieli nic, może z jednym wyjątkiem, że to raj na ziemi, tak ich zapewniano.

Czy Brazylia spełniła ich marzenia? Każdy na to pytanie musiał odpowiedzieć sobie sam, jak Maciej, jeden z bohaterów tej książki, który, aby zrozumieć swój błąd "musiał wcześniej pokonać kilkanaście tysięcy kilometrów; trzy kontynenty, dwa morza i jeden, za to bardzo duży ocean".

Wybrane fragmenty powieści Wojciecha Lady "Za chlebem. Polscy chłopi w poszukiwaniu ziemi obiecanej" czyta w Dwójce Fabian Kocięcki.

Wojciech Lada "Za chlebem", czyta Fabian Kocięcki - fragm. 1.

Wojciech Lada "Za chlebem", czyta Fabian Kocięcki - fragm. 2.

Wojciech Lada "Za chlebem", czyta Fabian Kocięcki - fragm. 3.

Wojciech Lada "Za chlebem", czyta Fabian Kocięcki - fragm. 4.

Wojciech Lada "Za chlebem", czyta Fabian Kocięcki - fragm. 5.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 3-7.08.2026

Godz. emisji: 9.30