Po świetnie przyjętym słuchowisku "ONI" Witkacego, reżyser Polskiego Radia, Tadeusz Kabicz, po raz drugi sięga po formę, która wyostrza sens – pozwala, by słowo wybrzmiało czysto i bez teatralnych podpórek.
W teatrze czasem najlepiej działa to, czego nie widać
Gdy zamiast scenografii mamy głos, zamiast światła rytm oddechu, zamiast gestu – szept. I właśnie taki teatr wydarzył się na Dużej Scenie im. Józefa Szajny w STUDIO teatrgaleria. Publiczność mogła przyjrzeć się z bliska temu, jak powstaje słuchowisko - teatr w wersji radiowej, intymnej i wyjątkowo działającej na wyobraźnię.
"Ślub" Witolda Gombrowicza w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza /fot. Cezary Piwowarski
To nie jest tradycyjny spektakl
Na scenie mikrofony, zespół aktorski i stoły do realizacji dźwięku. A przed nimi publiczność. Wspólnie byliśmy świadkami procesu, jak z tekstu rodzi się rejestrowane, i transmitowane na antenie radiowej Trójki, słuchowisko.
"Ślub" powstał tuż po wojnie. Główny bohater, Henryk, śni o powrocie do domu, który z każdą sceną coraz mniej przypomina rzeczywistość. Postaci zmieniają role, słowa przestają znaczyć to, co zwykle. To dramat o języku, który zamiast opisywać świat, zaczyna go tworzyć i burzyć. Gombrowicz lubił podważać to, co oczywiste – i właśnie to w jego pisaniu do dziś działa najbardziej. Ten dramat, który sam autor określił jako "kompozycję działań scenicznych" i "partyturę nasłuchu", zyskuje szczególną moc w wersji radiowej. Bez dekoracji i rekwizytów, bez ilustracyjnej gry ciałem zostaje tylko głos. Właśnie on, niosący sens i napięcie, tworzy światy. W słuchowisku nie chodzi o to, by zobaczyć, ale by pozwolić, by słowo wykonało swoją pracę.
W rolach głównych: Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Sławomir Orzechowski (gościnnie), Dominika Ostałowska, Paweł Smagała, Rob Wasiewicz i Ewelina Żak. Aktorzy nie grali postaci w klasycznym sensie – to ich głosy są głównym środkiem wyrazu.
Adaptacja i reżyseria: Tadeusz Kabicz.
Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska
Partnerem wydarzenia jest Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli - instytucja, która nie tylko strzeże literackiego dziedzictwa autora "Ślubu", ale też szuka nowych sposobów, by je ożywić i pokazać na nowo.
"Ślub" Witolda Gombrowicza w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza /fot. Cezary Piwowarski
"Ślub" Witolda Gombrowicza w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza /fot. Cezary Piwowarski
"Ślub" Witolda Gombrowicza w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza /fot. Cezary Piwowarski
Spektakl wystawiany był na deskach teatru Studio i transmitowany na antenie Programu 3.
W przestrzeniach STUDIO teatrgaleria nadawane były też specjalne audycje Polskiego Radia poświęcone twórczości i życiu wybitnego artysty, między innymi audycja "Tu Myśliwiecka 3.5.7" w Programie 3. Stacja Kultura" w Czwórce oraz audycja w Programie 2 nadawana z Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli. W programach rozmowy, wspomnienia oraz materiały tematyczne.
Czytaj także:
Teatr Polskiego Radia zajmuje się produkcją i emisją słuchowisk według oryginalnych scenariuszy i adaptacji radiowych dramatów scenicznych, powieści, reportaży. Od 1988 roku zespół Teatru Polskiego Radia wręcza nagrodę Wielki Splendor za najlepsze kreacje w słuchowiskach oraz twórczy wkład na rzecz rozwoju i umacniania rangi radia artystycznego w Polsce. Od 2001 roku w Sopocie odbywa się Festiwal Teatru Polskiego Radia i Telewizji Polskiej "Dwa Teatry", podczas którego prezentowane są najlepsze słuchowiska oraz spektakle telewizyjne. W trakcie festiwalu przyznawana jest Wielka Nagroda Festiwalu "Dwa Teatry" za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji.
Słuchowiska Teatru Polskiego radia dostępne są na stronie podcastowej polskieradio.pl
***
Teatr Polskiego Radia/mt
