"Hanusia". Słuchowisko Gerharta Hauptmanna w adaptacji i reżyserii Magdaleny Małeckiej-Wippich

"Hanusia" (oryg. "Hanneles Himmelfahrt") z 1893 roku jest jednym z pierwszych dramatów laureata Literackiej Nagrody Nobla. Hauptman w mistrzowski sposób uchwycił w nim naturę cudu. Z jednej strony stajemy się świadkami mistycznego zdarzenia, a z drugiej… nie do końca wiemy w jaki sposób zaszło to, co zaszło. Czy Aniołowie rzeczywiście byli tu przed chwilą? Musieli być. Ale… jak? Zestawienie naturalistycznej dosłowności z metafizyczną aurą stanowi o sile utworu, który mimo upływu ponad stu trzydziestu lat wciąż pozostaje poruszający i aktualny.

Sara Lityńska, Łukasz Lewandowski, Robert Majewski, Krzysztof Szczepaniak, Ewa Konstancja Bułhak

Foto: Krzysztof Świeżak

Jak pisał Wyspiański w liście do Lucjana Rydla: "Co zaś do Hanusi, której o zgrozo, że nie znałem do przedwczoraj, to może sobie przypominasz rozmowę naszą, gdzie ci mówiłem jako byłoby rzeczą nową i niezmiernie pociągającą przedstawić "imaginacje" osób wprowadzonych jako "główne figury" i wykazać stosunek tych imaginacji do rzeczywistości. (…) Jakaż to dla mnie rzecz dziwna, że taki utwór, jak Hauptmanowska Hanusia, wyszedł właśnie od niego, z Niemiec (…) i skąd się wzięło, że trzeba było obcego, aby nam rzecz naszą zanucił?"

Magdalena Malecka- Wippich, Maciej Kubera, Sara Lityńska, Łukasz Lewandowski, Justyna Kowalska, Elżbieta Nagel, Robert Majewski, Krzysztof Szczepaniak, Ewa Konstancja Bułhak /fot. Krzysztof Świeżak

Słuchowisko w adaptacji i reżyserii Magdaleny Małeckiej-Wippich to próba uchwycenia tego, co stanowi rdzeń Hauptmanowskiego dramatu, napięcia między rzeczywistością a imaginacją, między doświadczeniem przemocy a potrzebą transcendencji, a także niejednoznacznej natury cudu, który rozgrywa się jednocześnie w przestrzeni świata przedstawionego, jak i w duszy bohaterki. Choć sztuka napisana była pierwotnie na wielką obsadę, tu przedstawiona została w kameralnym i intymnym wymiarze.

Gerhart Hauptmann "Hanusia"

Przekład: Maria Konopnicka

Adaptacja i reżyseria: Magdalena Małecka-Wippich

Reżyseria dźwięku: Maciej Kubera

Muzyka: zespół KONKUBINAT w składzie: altówka, klawisz - Magdalena Małecka-Wippich, instrumenty perkusyjne - Marcin Wippich

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska

Galeria

"Hanusia" Gerharta Hauptmanna w adaptacji i reżyserii Magdaleny Małeckiej-Wippich [GALERIA ZDJĘĆ]

więcej