Журналіст Die Welt, які правёў год у турэцкай турме, напісаў ліст журналісту і актывісту польскай меншасці ў Беларусі Анджэю Пачобуту. «Анджэй, як гэта ні парадаксальна, але нават беларускія ўлады паважаюць цябе. Арышт за надзейную працу – гэта своеасаблівая журналісцкая ўзнагарода, якой аўтарытарныя рэжымы часта і шчодра ўзнагароджваюць», – піша нямецка-турэцкі журналіст Дэніз Юцэль(Deniz Yücel), які правёў год у турэцкай турме па падазрэнні ў шпіянажы і падбухторванні да гвалту. Сёння яго ліст Анджэю Пачобуту паралельна публікуюць нямецкі Die Welt і польская Gazeta Wyborcza.
« Анджэй, ты знаходзішся ў турме ў Беларусі ўжо 106 дзён. Я магу толькі здагадвацца, як ты сябе адчуваеш, і якія думкі прыходзяць табе ў галаву, нават, калі табе даводзіцца жыць у больш жорсткіх умовах, чым мне ў турэцкай турме(…) Акрамя таго, ты заразіўся каранавірусам(..) Аднак турма для цябе не новы досвед. Ужо ў 2011 годзе ты адседзелі тры месяцы, таму што ў сваім артыкуле ты назваў Аляксандра Лукашэнку дыктатарам. Тым часам дыктатары не любяць чуць праўду (…) Першы арышт цябе не напалохаў. Ты ведаў, што табе пагражае, але ты працягваў сваю журналісцкую працу», – напісаў нямецкі журналіст.
Паводле яго, турма таксама мае адну вялікую перавагу: зняволеным больш не пагражае пазбаўленне волі.
«Цяпер, вядома, важнае пытанне – калі цябе вызваляць. Але самае галоўнае – як годна і без пашкоджанняў перажыць усё гэта?. Вялікі турэцкі паэт Назім Хікмет, які сам правёў за кратамі дванаццаць гадоў(…), аднойчы сказаў так: «Справа ў тым, каб не здавацца«. Чалавек настолькі свабодны, наколькі сам сабе на гэта дазваляе, нават у турме. Асабліва там!», – канстатуе Дэніз Юцэль у лісце Анджэю Пачобуту.
Дэніз Юцэль з 2015 года быў карэспандэнтам Die Welt у Стамбуле. На пачатку 2017 года ён быў арыштаваны і правёў год у турме. За гэты час прэзідэнт Турцыі Рэджэп Таіп Эрдаган некалькі разоў публічна называў яго «агентам» і «тэрарыстам». Пазней турэцкі Канстытуцыйны суд пастанавіў, што затрыманне Юцэля было незаконным. Нягледзячы на гэта ў 2020 годзе ён быў асуджаны ў судзе першай інстанцыі на амаль тры гады пазбаўлення волі. Супраць нямецкага журналіста працягваюцца яшчэ дзве іншыя справы. У цяперашні час Юцэль жыве ў Берліне і працягвае працаваць для Die Welt.
Нагадваем, Анджэя Пачобута ўжо больш за 100 дзён утрымліваюць у турме Жодзіна, якая вядомая вельмі жорсткімі ўмовамі. На працягу апошняга месяца сям'я Анджэя не атрымала ад яго ніводнага ліста. Апошняе паведамленне ад мужа Аксана Пачобут атрымала на пачатку мінулага месяца.
8 чэрвеня Анджэй, які пакутуе на хранічную хваробу сэрца, напісаў, што не атрымлівае абавязковых лекаў, якія яму адпраўлялі ў турму. У гэтым жа лісце ён паведаміў жонцы, што заразіўся каранавірусам. Адміністрацыя турмы адмаўляецца прадастаўляць інфармацыю пра стан здароўя палітвязня.
аз