Фонд им. Збигнева Херберта объявил поэта из США Юсефа Команьяку лауретом Международной литературной премии им. Збигнева Херберта 2021 года.
В обосновании вердикта жюри подчеркивается, что Юсеф Команьяка - автор, поэзия которого вдохновлена джазом и блюзом, является одним из наиболее оригинальных и выразительных поэтов современности. «Его голос, сочетающий в себе опыт чернокожего мужчины, рожденного на американском юге, ветерана Вьетнамской войны, артиста, воспитанного в традиции джаза и блюза, пишущего о болезненных точках современной жизни в США, универсален и соотносится с традицией многих культур», - подчеркнул председатель жюри Томаш Ружицкий.
Другой член жюри - американский поэт и эссеист Эдвард Гирш обратил внимание, что Юсеф Команьяка, так как и Збигнев Херберт считается «авангардным классиком», который никогда не забывает об этике и «системе ценностей».
Сам лауреат сообщил, что он в восторге от присуждения ему Международной премии имени польского поэта, которым он искрене восхищается. В Польше издан сборник поэзии Юсефа Команьяки «Похвала темным местам» в переводе Катажины Якубяк.
Международная литературная премия им. Збигнева Херберта - это одна из престижных наград европейского и мирового уровня, прежде всего, в области поэзии. Она присуждается с 2013 года за выдающиеся творческие и интеллектуальные достижения, обращенные к идеалам, которым служил Збигнев Херберт: независимости, любви к свободе, протесту против лжи, неравенства и насилия.
IAR/iza