В одном из выпусков программы «Третий сектор», в котором мы рассказываем о различных неправительственных и некоммерческих организациях, работающих в Польше, речь шла о Фонде для Сомали. Напомню, что эта организация помогает иммигрантам, которые приезжают в польскую столицу. Готовя материал об этом фонде я познакомилась с Умедой Бободжоновой, одной из сотрудниц этой организации. Пообщавшись с ней больше, узнав ее историю, я решила пригласить ее в качестве гостя, но уже в другую нашу программу – «Иностранцы в Польше». Сегодняшняя моя собеседница является идеальным гостем для этой рубрики, поскольку, во-первых, она сама несколько лет назад переехала в Польшу, а во-вторых, вся ее работа связана с помощью иностранцам, приезжающим в Варшаву.
Прежде всего я попросила Умеду рассказать вкратце о своем переезде и работе в Польше:
Я сама из Таджикистана. Последние 5-6 лет я постоянно нахожусь в Варшаве. Я закончила Варшавский университет. Еще во время учебы в университете я пришла в Фонд для Сомали. Я хотела быть волонтером, потому что я получила большой опыт в сфере неправительственных организаций у себя дома. Мне здесь понравилось. К тому моменту представили фонда предложили мне работу и, соответственно, с того момента я задействована в проектах, связанных с Фондом убежища, миграции и интеграции. Мы работаем достаточно хорошо и эффективно, что еще раз доказывает важность нашей деятельности.
Я спросила Умеду, почему, живя в Таджикистане, работая в неправительственных организациях, она решила переехать, и почему выбор пал именно на Польшу:
Польшу я, наверное, знала с самого детства. Она была для меня первой заграничной страной, потому что мои родители ездили в Польшу делать бизнес. Потом я выросла, поступила в университет, а мои друзья приехали в Польшу. Они учились на стипендиальных программах. Они меня заинтересовали. Сказали: «Ума, если хочешь, приходи, давай, мы тебе поможем!» Я сдала документы, прошла. Мое окно в Европу – это Польша. Честно говоря, когда я первый раз приехала, мне было немного страшно, потому что это была первая страна, в которую я самостоятельно приехала. Однако учеба, образование, новая культура, новые люди, новая страна, можно сказать, другой континент – все это было очень интересно. Во время моего пребывания я прониклась огромной любовью к Польше, к Варшаве. Для меня Варшава – это мой дом. Мой интерес к Польше, к Варшаве, к Варшавскому университету обусловлен качеством образования, качеством жизни, качеством жизнедеятельности общества и страны, развитием. Я вижу, что с того момента, как я приехала, очень динамично развивается и Польша, и польское общество, и, конечно же, очень большой поток мигрантов, который требует того, чтобы им помогали на том языке, на котором им понятней. Поэтому, по крайней мере, для моих друзей Польша является очень привлекательной для переезда или туризма страной.
Переходя к теме мигрантов в Польше, Умеда рассказала подробней о своей работе в Фонде для Сомали:
В рамках фонда я являюсь ассистентом по межкультурному взаимодействию. Другими словами мою должность можно назвать ассистент по помощи мигрантам в сфере интеграции. То есть мы помогаем им, если они, например, чувствуют себя потерянными в каких-то моментах. Можно сказать, что мы помогаем им возвращаться в реальность, конечно, временами суровую. Однако мы поддерживаем мигрантов, например, если им нужно пойти в управление заполнить какой-то простой бланк, иногда это очень большая проблема для людей, которые не владеют ни языком, ни какими-то другими навыками. Ассистенты по межкультурному взаимодействию, в том числе и я, помогаем иммигрантам, принимаем их. Можно сказать, что в фонде мы являемся фронт-офисом. Человек, который приходит к нам в фонд, прежде всего встречается с нами. Мы смотрим, на каких основаниях он находится в Польше, что он здесь делает, откуда прибыл, из какой страны, какая помощь ему нужна в первую очередь. Бывает, что человек приходит на консультацию к юристу, а на самом деле человеку нужно к психологу; приходит к консультанту по трудоустройству, но прежде всего ему нужно упорядочить свои документы, помощь в легализации. Можно сказать, что ассистенты по межкультурному взаимодействию проводят скрининг человека, нашего бенефициара, но только в позитивном плане. То есть мы помогаем, поддерживаем, направляем. Мы помогаем найти, например, детский сад, школу, жилье. Мы ищем, переводим, направляем, ездим вместе с ними, то есть сопровождаем. Нужно, к примеру, заполнить формуляры, бланки, собрать все необходимые документы – мы помогаем и с этим. Мы собираем людей, которые хотят провести здесь какое-то мероприятие, и помогаем им в этом: помогаем интегрироваться, готовим на каждые праздники.
Умеда Бободжонова отметила, что первые трудности, с которыми сталкиваются иностранцы, которые приезжают в Польшу – это проблемы с легализацией:
Это юридическая консультация, это легализация, это упорядочить свое пребывание, своей семьи, своего партнера. Это очень важно. Не всегда даже польские работодатели хорошо знают условия трудоустройства иностранного гражданина. Согласно нынешней тенденции, все больше иммигрантов понимают, что здесь хорошие условия жизни, и перевозят сюда свои семьи.
Общаясь с человеком, который каждый день решает проблемы иностранцев в Польше, я решила спросить, люди из каких стран чаще всего обращаются за помощью в Фонд для Сомали:
Первое место – это Украина. Можно сказать, что подтянулись белорусы, Центральная Азия. В Польшу приезжает очень много людей из Латинской Америки, в основном из Венесуэлы. К нам постоянно приходят люди из арабских стран. К нам обращаются также граждане Турции, Грузии, а также Ирана.
Умеда Бободжонова (справа) в офисе Фонда для Сомали. facebook.com/FundacjadlaSomalii
В завершении нашей беседы Умеда рассказала, на каких ресурсах можно больше узнать о деятельности Фонда для Сомали:
У нас есть сайт - http://fds.org.pl/, есть страница в Facebook, которая очень активна. В постах мы рассказываем о всей нашей деятельности: это и мероприятия, и объяснения о каких-то информационных сессиях, и курсы польского языка. В основном у людей большой интерес вызывают именно курсы польского, потому что это бесплатные занятия, которые проходят два раза в неделю, это очень удобно.
Материал подготовила Дарья Юрьева