Українська Служба

Розмовник PL-UA: у головній ролі - «mężczyzna»

18.04.2026 17:35
Що означають звороти «chłopaki nie płaczą», «męska decyzja», «toksyczna męskość», а також звідки взялося слово «mężczyzna», чому колись було «ta mężczyzna», a не «ten mężczyzna».
Аудіо
  • Розмовник PL-UA: У головній ролі - mężczyzna
 PL-UA:     mężczyzna.
Розмовник PL-UA: У головній ролі — mężczyzna.pxhere/domena publiczna

У попередньому Польсько-українському розмовнику ми з'ясували, що слово «kobieta» належить у польській мові до найбільш таємничих і має кільканадцять версій походження. Зі словом «mężczyzna» теж не все так просто. Звернімо увагу на форму слова. Іменники, що закінчуються на -a, зазвичай належать до жіночого роду. Наприклад: «ta pańszczyzna», «ta polszczyzna». Але «ten mężczyzna»

Запрошуємо дізнатися про походження слова «mężczyzna», а також проаналізувати риси, про які говорять усталені звороти: «chłopaki nie płaczą», «męska decyzja», «toksyczna męskość» і «kobieta z jajami». 

Posłuchaj
21:13 20260417_Rozmowki_PL_UA_Mezczyzna.mp3 Розмовник PL-UA: У головній ролі - mężczyzna

 

Слухайте передачу у доданому файлі.

Яна Стемпнєвич і Марцін Ґачковський