З 21 по 24 травня у Варшаві відбудеться 27-ма «Нова традиція» — Фольковий фестиваль Польського радіо. Це найважливіший фестиваль фолькової музики у Польщі, що формує музичні смаки, тренди та промує world music у найширшому значенні — від ефірів на усіх каналах Польського радіо, просторі інтернету до промоції через інші фестивалі у Польщі та інших країнах.
Серцем «Нової традиції» є Конкурс фолькової музики, який впродовж майже 30 років змінює обличчя польського фольку, де виконавці грають музику, натхнену традицією — польською та національних і етнічних менших, що проживають у Польщі.
Про те, чому цей фестиваль важливий сьогодні, коли є так багато пропозицій, коли світ дуже змінюється, слухайте у програмі Мар’яни Кріль «Витоки». Журналісти Радіоцентру народної культури, що є організатором фестивалю, Ханна Щенсняк, Маґда Тейхма і Куба Борисяк розкажуть про те, як змінився фестиваль за останній час, про те, яким сьогодні є обличчя польського фольку, та чому Конкурс фолькової музики на «Новій традиції» творить історію польської фолькової сцени і є одним із найважливіших майданчиків для виконавців-початківців.
Детальна програма фестивалю тут.
55:27 [i] 15 05 VYTOKY.mp3 «Грати фольк означає розуміти традицію». У Варшаві відбудеться 27-ма «Нова традиція» — Фольковий фестиваль Польського радіо
— «Нова традиція» — це одне з найважливіших місць у нашій країні, де не лише молоді люди та початківці, а й усі, хто хоче представити щось нове, пов’язане з фолькової музикою, що ґрунтується на традиціях, хто хоче продемонструвати свої нові ідеї, може виступити. Цьому фестивалю вже справді 27 років і, стежачи за його історією, можна також побачити, як загалом змінилася ця фолькова сцена. Я думаю, що цей фестиваль певним чином визначає те, що слухають, які є напрямки.
Можливо, вже не так сильно, як колись, адже доступ до засобів масової інформації змінився за понад чверть століття, але це все ще дуже важлива точка на цій фольк-мапі польського світу, і справді багато людей по всій Польщі також звертають увагу на цю подію. Однак те, що хтось є лауреатом фестивалю «Нова традиція», справді є важливим. Це суттєво, ці гурти також це підкреслюють, — каже Маґда Тейхма.
До речі, обоє журналістів Радіоцентру народної культури Польського радіо — Маґда Тейхма і Куба Борисяк свого часу грали на Конкурсі фолькової музики на «Новій традиції». Для кожного з них цей конкурс має велике значення.
— Безумовно, тоді все було зовсім інакше, адже роль, як мені здається, тодішнього Польського радіо та Радіоцентру народної культури, а також роль самого фестивалю «Нова традиція» були зовсім іншими. Тоді ще не було соціальних мереж, не було різноманітних інших форм промоції, тому за виступами на цьому фестивалі, як мені здається, стежили набагато уважніше. І я також думаю, що статус цього фестивалю — і я не кажу це, щоб применшити наше нинішнє становище — був іншим.
І я також думаю, що для мене, як для тоді ще молодого музиканта-студента, це був дуже сильний і навіть екстремальний досвід цієї сцени, публіки, першого такого професійного концерту. Тому я згадую це дуже добре. Звісно, також тому, що наш гурт Swoją Drogą, до речі, тоді здобув Гран-прі, і це справді емоція, до якої я люблю повертатися, бо це дуже приємний досвід.
Згодом, звичайно, з відстані років, вже як співробітник Польського радіо та організатор того самого фестивалю, я мав нагоду спостерігати за цією еволюцією. Однак я вважаю, що це й досі надзвичайно важливо — надавати молодим артистам простір для виступів саме у нас, на цій сцені, у студії імені Вітольда Лютославського, і що для багатьох людей це дуже важливо, і що сама участь у такому конкурсі, на мою думку, вже є чимось справді винятковим. Звісно, тут ми могли б сперечатися, як це має виглядати, чи хотіли б ми, щоб ця музика ставала популярнішою, щоб ці артисти досягали більших успіхів, але це вже не лише наша роль, — розповідає Куба Борисяк.
Сьогодні ж Конкурс фолькової музики на фестиваль є найважливішою подією. Це можливість показати свою музику в одному із найкращих залів Польщі — Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського. Це також нагода бути почутим на хвилях Польського радіо до і після фестивалю, окрім цього, це також нагода записуватися у студіях Польського радіо, видавати альбоми і мати підтримку від суспільного мовника щодо участі в інших музичних подіях.
— Я вважаю, що артисти, які беруть участь у Конкурсі фолькової музики та виступають у нашій концертній студії S1 (Концертна студія Польського радіо ім. Вітольда Лютославського – ред.), щороку доводять, що дуже добре розуміють традицію, що хочуть її пізнавати, хочуть знати її правила, основи, вони розуміють, що їздять у село, що шукають контакту з людьми, які є її хранителями, можна сказати, або людьми, які передають цю традицію. І вони їздять у село, шукаючи контакту з цією музикою, з людьми, які її знають найкраще, які її співають, грають. І я вважаю, що щороку ми бачимо, що немає меж для нового прочитання цієї традиції.
Як ми, мабуть, завжди повторюємо, її можна поєднувати з будь-яким можливим музичним жанром. Але те, про що ти говориш, є важливим, бо насправді, щоб зробити це розумно, щоб зробити це також нестандартно, інакше, по-своєму, треба знати ці правила, треба розуміти ці звучання. Це вимагає часу і вимагає відданої праці.
І я вважаю, що саме цю роботу виконують музиканти. Конкурс фолькової музики з самого початку свого існування визначає тенденції, показує, що музиканти зараз шукають у традиції. Він привертає увагу до проєктів, до митців, які саме в цей момент щось створили, щось хочуть показати.
І так, артисти, які виступають у нас, з’являються також на інших фестивалях. Але, хоча, звісно, важливим є вердикт журі та ті відзнаки, нагороди, які вручаються на конкурсі, але журі — це, звичайно, лише люди зі своїми смаками, і вони обирають відповідно до своїх уподобань, відповідно до своїх знань та досвіду, які, звісно, є величезними. Це не означає, що артисти, які не отримали жодної нагороди або навіть не потрапили до фіналу, не можуть зробити кар’єру, вони теж можуть виступати на інших фестивалях, на інших концертах, на інших фестивалях.
Це теж відбувається, тож, безперечно, Конкурс фолькової музики відкриває двері, але відсутність нагороди не означає, що ці двері зачиняються. Це також можливість показати себе, показати свої пропозиції. Це також виступ у концертній студії Вітольда Лютославського, прекрасній, з чудовим звучанням, з професійним, чудовим звуковим супроводом та відеотрансляцією, тобто ще однією можливістю показати себе іншій публіці, — говорить журналістка, продюсерка і координаторка Конкурсу фолькової музики на фестивалі «Нова традиція» Ханна Щенсняк.
Слухайте програму у доданому звуковому файлі.
Мар'яна Кріль