Kiedy przemoc wkracza w codzienność. "Dobre i złe" oraz "Operacja masakra"

Może przybrać postać trudnego do nazwania zagrożenia albo państwowego terroru. W opowiadaniach Samanty Schweblin pt.  "Dobre i złe" oraz w reporterskiej "Operacji Masakra" Rodolfa Walsha przemoc nagle wdziera się w życie zwykłych ludzi i odbiera im poczucie bezpieczeństwa. Dwie książki, dwa zupełnie odmienne literackie języki i Argentyna oglądana z dwóch perspektyw...

Okładki lektur "Czytelni" - książek  "Dobre i złe" oraz „Operacji Masakra”.

Foto: materiały promocyjne

Samanta Schweblin (tłum. Tomasz Pindel) "Dobre i złe"

Rok po premierze w krajach hiszpańskojęzycznych do rąk polskich czytelników trafi a najnowszy, czwarty zbiór opowiadań Samanty Schweblin, trzykrotnej finalistki Man Booker International Prize i laureatki pierwszej edycji Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana.

Bohaterów tych opowiadań spotykamy w przełomowym momencie życia, oślepionych przeszywającym światłem zbliżającej się tragedii. Wrażliwi i bezradni, zatrzymują się w chwili, w której coś niepojętego wkracza w ich życie. Niektórzy przechodzą głęboką transformację, inni zastygają w samotności, jeszcze inni wahają się pomiędzy poczuciem winy a czułością. Każdego z nich przeraża niepewność losu.

Proza Schweblin buduje literacki wszechświat, w którym potwory naszej codzienności skradają się do nas tak blisko, że niemal czujemy ich oddech na plecach. Twórczość tej pisarki budzi niepokój, wprowadza czytelników w stan pogotowia, przenosi ich do hipnotycznego, osobliwego świata....

Rodolfo Walsh (tłum. Barbara Jaroszuk) "Operacja masakra"

Jeden z najwybitniejszych reportaży XX wieku. Argentyna, rok 1956. Zwolennicy obalonego rok wcześniej Juana Dominga Perona organizują nieudane powstanie zbrojne przeciwko rządzącej krajem dyktaturze. W ramach represji straceni zostają nie tylko zaangażowani w bunt wojskowi, ale również grupa przypadkowych obywateli, których oprawcy wywożą na podstołeczne śmietnisko José León Suárez i rozstrzeliwują jeszcze przed wprowadzeniem stanu wojennego.

"Jeden z rozstrzelanych żyje" – to zasłyszane w barze zdanie skłania młodego literata, Rodolfa Walsha, do przeprowadzenia dziennikarskiego śledztwa, którego efektem stanie się Operacja Masakra, legendarna powieść dokumentalna obnażająca mechanizmy terroryzmu państwowego, o niemal dziesięć lat wcześniejsza niż uznawane za klasykę gatunku Z zimną krwią Tumana Capote.

[opisy pochodzą od wydawców]

***

Tytuł audycji: Czytelnia

Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 26.09.2026

Godz. emisji: 12.00