- Poezja to przestrzeń, w której mówisz jeszcze na tyle wolno, żeby usłyszeć siebie - mówiła Amina Elmi, odbierając wyróżnienie. Jak zaznaczyła w Dwójce, jej twórczość wyrasta z doświadczenia życia między kulturami. - Moja relacja z językiem duńskim jest skomplikowana, ale to język, w którym dorastałam. Oznacza to, że moja wyobraźnia i myśli krążą wokół niego. To głęboka relacja - mówiła.
Posłuchaj rozmowy w audycji "Wybieram Dwójkę" >>>
Między kulturami i doświadczeniem uchodźstwa
Istotnym elementem tomu "Z całą miłością" staje się doświadczenie migracji i dziedzictwa rodzinnego. - W doświadczeniu uchodźstwa kryje się wiele życia, bo trzeba zacząć wszystko od nowa. Czasami oznacza to utratę języka i to, że dzieci dorastają w kraju, w którym nie czują się widziane ani akceptowane - mówiła poetka.
Podkreśliła tym samym znaczenie kulturowej tożsamości przekazywanej przez rodziców. - Masz to wszystko ze sobą, tylko w innym języku. Ta bariera jest ogromna. Tak może rozpocząć się proces dehumanizacji: kiedy zaczynasz patrzeć na inną osobę i widzieć, że ona nie ma kultury, pieśni, poezji, muzyki - wyjaśniała.
Ciało, zmysły i poezja
W poezji Aminy Elmi równie ważne, jak słowa, staje się doświadczenia zmysłowe. - Nie zawsze ma znaczenie, czy rozumiemy się w języku, którym mówimy. Istnieją różne sposoby komunikacji, a sama poezja też jest taka - powiedziała w Dwójce.
- Myślę, że miłość zdecydowanie jest energią odczuwaną przez ciało, a każdy pisze swoim ciałem. Ja piszę swoim, a to jest ciało czarnej, somalijskiej kobiety. Mam w nim wszystkie doświadczenia z własnego życia - podkreślała.
>>> Sprawdź: "Z całą miłością". Poezja Aminy Elmi, laureatki Europejskiego Poety Wolności
Poezja jako doświadczenie wspólne
Amina Elmi zwraca uwagę na znaczenie wspólnego czytania i słuchania poezji. - Myślę, że poezja jest najwolniejszym sposobem. Uczy nas milczenia i powolnego mówienia. Myślę, że wszyscy możemy z tego coś wyciągnąć - podsumowała.
***
Rozmowa: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek
Data emisji: 20.04.2026
Godz. emisji: 17.10
Materiał wyemitowano w audycji "Wybieram Dwójkę".
