Polskie Radio
Section05
традиція

У Закопаному розпочинається Міжнародний фольклорний фестиваль гірських земель

Захід передбачає не лише концерти ґуральських музичних колективів з усього світу, а й різноманітні майстер-класи, виставки та презентації виробів ручної роботи. Фестиваль триватиме до 26 серпня
Zobacz więcej na temat:  Польща Закопане музика фестиваль гори культура традиція

Етнопроєкт «Баба Єлька» бореться з шароварщиною та досліджує справжні українські традиції

Місцеві волонтери та активісти зберігають та досліджують старожитності, а також нематеріальну спадщину, а саме старовинні українські пісні цього регіону та рецепти традиційної української кухні. Про керсетки та спідниці, намиста і шкіряні чобітки, вареники «з піском» та вертуту з маком Українській службі Польського радіо розповіла співзасновниця проєкту Інна Тільнова
Zobacz więcej na temat:  історія традиція Україна

Українська пісня приваблива тим, що вона багатоголосна

Питання збереження пісенної спадщини в часи повномасштабної російської агресії проти України звучить як ніколи актуально. Російські окупанти впродовж багатьох століть намагались знищити українську пісню, але їм це не вдалось зробити, завдяки зокрема українським етномузикологам, які збирали, описували, вивчали, співали традиційні пісні, навчали молодше покоління. Про все це, у розмові із гостею Польського радіо для України, етномузикологинею, кандидаткою мистецтвознавства Іриною Клименко
Zobacz więcej na temat:  Україна традиція культура

Традиційний духовий оркестр - це така собі установа

Село із назвою Здзіловіце у Люблінському воєводстві та село Шершенці в Одеській області поєднує… музика.  Музика, яку досі виконують сільські духові оркестри. Жива традиція зберігається в обидвох місцевостях, хоч ступінь її популярності є різним. Про спільні мотиви в польській і українській традиційні духовій музиці УСПР розповіли учасники Варшавсько-люблінського духового оркестру - капельмейстер оркестру Філіп Маєровський та бубніст Якуб Цєсля 
Zobacz więcej na temat:  Україна Польща традиція музика

У Варшаві відбувається виставка Олі Кравченко «Глибина»

«Сьогодні картини Олі Кравченко вселяють надію. Це універсальні, естетичні композиції, красиво написані традиційною технікою, що виходить поза межі сакрального», - пише про виставку професор Вальдемар Делюґа
Zobacz więcej na temat:  культура ікони традиція Оля Кравченко

Кшиштоф Требуня-Тутка: Нашу підгалянську музику я стараюся вписати у контекст «world music»

Про те, чи змінюється традиція і традиційна музика запитуємо у видатного ґуральського музиканта, вчителя, автора підручника з навчання ґуральської музики, лідера родинного гурту «Trebunie Tutki» Кшиштофа Требуню-Тутку
Zobacz więcej na temat:  музика традиція народна музика фолькова музика

«Ой у лузі червона калина» має шанс повторити світовий тріумф «Щедрика»

Пісня «Ой у лузі червона калина» стала символом сучасної боротьби України за незалежність від росії.  Нещодавно грамзапис пісні у аранжуванні Олександра Кошиця, зроблений ще 1944 року у Нью-Йорку, було оцифровано і опубліковано для широкого загалу
Zobacz więcej na temat:  Україна музика традиція США

У Варшаві виступив гурт «Древо» з Києва

У варшавському районі Бєляни відбувся традиційний Великодній понеділок, який є  частиною Фестивалю традиційної музики «Усі мазурки світу» (Wszystkie Mazurki Świata). У цьому році під час фестивалю звучатиме багато української музики, а у святковому концерті під час Мазуркового, як його називають, понеділка  взяв участь легендарний гурт «Древо» з Києва 
Zobacz więcej na temat:  Україна музика традиція

Як колядують українці з Підляшшя

Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
Zobacz więcej na temat:  Підляшшя українці у Польщі колядки Різдво традиція

Звуки Адвенту: традиція гри на ліґавці

У християн західного обряду завершується Адвент - Різдвяний піст, що сповнений різних традицій і звичаїв. Одним із них є гра на ліґавці - давньому пастушому інструменті, що мав різну симфоліку і значення під час Адвенту. Про це розповідає етномузикоголог, музикант, журналіст Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Дорош
Zobacz więcej na temat:  традиція музика народна музика

Натхнення звідусіль: 31 Міжнародний фестиваль «Фолькові Миколайки» в Любліні

У радіожурналі «Витоки» ми відправимось до Любліна, де у минулі вихідні відбувся 31 Міжнародний фестиваль народної музики «Фолькові Миколайки» - один із перших фестивалів фолькової музики у Польщі, майданчик для молодих колективів, що грають фольк, а також справжнє свято народної музики з найрізноманітніших куточків світу
Zobacz więcej na temat:  фолькова музика культура традиція

На польські танці - у День Незалежності Польщі

До тепер у наметі танцю люди часто вперше потрапляли у такий музичний світ, у такий космос. Вони із захопленням спочатку дивилися, згодом робили перші кроки. Іноді таким відкривачем танцю був «chodzony», тобто полонез, танець, що доволі легко вводить у тривимірність. Також він є доволі поширений. Потім виявлялося, що ще декілька кроків, декілька рухів і щось починає відбуватися, що ми можемо разом бавитися з цим ритмом, - запрошує на танцювальні майстер-класи Януш Прусіновський
Zobacz więcej na temat:  традиція народна музика незалежність музика

«Кухня польська»: Традиційні продукти Східної Польщі

Фестиваль «На кулінарному шляху Східної Польщі» - це нагода ознайомитися із традиційними продуктами Люблінського, Підляського та Підкарпатського воєводств
Zobacz więcej na temat:  кухня польська kuchnia polska кулінарний туризм традиція

Фольклор у нових традиціях

23-тій Фестиваль фолькової музики Польського радіо "Нова традиція" цього року вперше відбувся без участі публіки в режимі онлайн, а також з величезною жагою музикантів показати свою творчість після пандемічного року
Zobacz więcej na temat:  традиція музика Польське радіо Радіоцентр народної культури Нова традиція фолькова музика народна музика

Коло мого проса золотая роса: пісні з Надбужанського Полісся

Етнографиня і культурологиня Аґнєшка Шокалюк-Ґорчица багато років займається дослідженням цього регіону, що на Люблінщині. Там зустрічаються як польські пісні, так і українські
Zobacz więcej na temat:  пісні музика традиція

Ти танцюй, а я гратиму: музика до польських народних танців

За словами музиканта Міколая Поспєшальського, ансамблі пісні і танцю у Польщі не мають великого вибору музики до навчання танців, тому він вирішив створити таку музику, яка би була відповідною для навчання, але й максимально наближено до першоджерела
Zobacz więcej na temat:  культура традиція музика