Autor:
Sándor Márai
Autor przekładu:
Feliks Netz
Reżyseria:
Andrzej Piszczatowski
Realizacja:
Andrzej Brzoska (słuchowisko w systemie Dolby Pro Logic 2)
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Karolina Gruszka – Estella
Jan Englert – Krystian
Kazimierz Kaczor – Rex
Krzysztof Banaszyk – Maharama
Stanisław Brudny – Pietro
Teatr Polskiego Radia zaprasza na polska prapremierę dramatu „Czary mary” Sandora Máraiego w pierwszym polskim przekładzie tej sztuki dokonanym przez Feliksa Netza.
„Czary mary” to historia osadzona w środowisku cyrkowców. Zmęczony życiem i sztuką sześćdziesięcioletni magik Krystian (w tej roli znakomity Jan Englert) poślubia młodą wychowankę cyrku, Estellę (Karolina Gruszka).
Nowe życie, jakie chce rozpocząć u boku młodej kobiety, ma różnić się od tego, które po latach sukcesów i triumfów, przyniosło rozczarowanie. Jednak młoda kobieta kryje pewna tajemnicę, która wpłynie na dalsze losy bohaterów.
W sztuce Máraiego, obok fabularnych wątku trójkąta miłosnego, znajdziemy refleksję nad sztuką i jej istotą. A może raczej – nad sztuką i jej współczesnym upadkiem. Krystian boleje nad zepsuciem gustów, powszechnie uprawianym kuglarstwem.
Słuchowisko zostanie nadany w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II, do obioru za pomocą kina domowego z włączonym dekoderem tego systemu. Dla słuchaczy nieposiadających kina domowego jakość odbioru stereo bez zmian.
