!-- OneTrust Cookies Consent Notice start for polskieradio.pl -->
Polskie Radio Dzieciom

Jak „działa” dubbing?

Ostatnia aktualizacja: 19.11.2016 08:00
W naszym kraju dubbingowane są głównie filmy animowane lub fabularne dla dzieci i młodzieży. A kto te głosy podkłada i jak to wygląda? Czy trzeba mieć jakieś specjalne w tym celu zdolności i umiejętności?
Audio
Jak działa dubbing?
Czy wiecie, że dawniej filmy kręcono np. dwa razy, aby móc  je oglądać w różnych wersjach językowych? Jednak było to bardzo czasochłonne oraz wymagało dwa razy tyle pracy oraz pieniędzy. Rozwiązaniem i ulepszeniem tej sytuacji okazał się dubbing. 
Choć Polska zasłynęła z bardzo dobrej szkoły duubingowej - podkładanie głosów do filmów dla dorosłych nie przyjęło się u nas. 
Czy dubbingować może każdy? Jak wyglądają castingi, czyli ogólnie - "jak to działa?". Gośćmi  Myszki Feli - specjalistami w tym temacie -  będą: aktor Mikołaj Klimek oraz licealista Franek Dziduch - który mimo młodego wieku ma już w tej dziedzinie spore doświadczenie.
Zapraszamy na wielogłosową i wielopostaciową audycję.  

Zapraszamy na audycję "Jak to działa" w każdą sobotę w godzinach 11:00 - 12:00, a szczególnie w sobotę, 19 listopada.

Zaprasza Ewa Gorzelak i Myszka Fela.

Zobacz także