"Dylematy kobiet pracujących" i "Dzień, w którym umarł Nils Vik". Literatura codzienności

Ostatnia aktualizacja: 07.03.2026 12:30
W "Czytelni" nasi recenzenci sięgnęli po dwie powieści: Fumio Yamamoto "Dylematy kobiet pracujących" (tł. Anna Horikoshi), a także Frode Grytten "Dzień, w którym umarł Nils Vik" (tł. Katarzyna Tunkiel). Co łączy te opowieści i jakie pytania stawiają czytelnikom?
W Czytelni nasi recenzenci sięgnęli po dwie powieści: Fumio Yamamoto Dylematy kobiet pracujących (tł. Anna Horikoshi), a także Frode Grytten Dzień, w którym umarł Nils Vik (tł. Katarzyna Tunkiel).
W "Czytelni" nasi recenzenci sięgnęli po dwie powieści: Fumio Yamamoto "Dylematy kobiet pracujących" (tł. Anna Horikoshi), a także Frode Grytten "Dzień, w którym umarł Nils Vik" (tł. Katarzyna Tunkiel).Foto: Mat. pras.

Posłuchaj audycji "Czytelnia" >>>

Fumio Yamamoto "Dylematy kobiet pracujących" (tł. Anna Horikoshi)

Feministyczna klasyka literatury japońskiej po raz pierwszy po polsku. Bohaterkami opowiadań w zbiorze są kobiety, które nie chcą i nie potrafią dostosować się do obowiązujących w patriarchalnej strukturze zasad. To kobiety, które są zmęczone narzuconymi normami, zbuntowane, poszukujące własnej definicji wolności we współczesnej Japonii.

Yamamoto z ciętym humorem, ironią i empatią opisuje bohaterki, które odmawiają dalszego spełniania cudzych oczekiwań i kwestionują świat, w którym wartość kobiety mierzy się produktywnością, a sens życia podporządkowuje pracy.

Frode Grytten "Dzień, w którym umarł Nils Vik" (tł. Katarzyna Tunkiel)

Uhonorowana w 2023 roku prestiżową norweską nagrodą Brage i przetłumaczona dotąd na 20 języków proza Frode Gryttena jest pozbawionym sentymentalizmu hołdem oddanym miłości i surowemu życiu na fiordach. Ta prosta historia to również wielkie zwycięstwo literatury: Nils Vik jest nie tylko wiarygodny, on staje się nam bliski. Wierzymy jego tęsknocie za zmarłą żoną, uśmiechamy słuchając rozmów z nieżyjącą psinką, widzimy wyraźnie pasażerów promu, choć są tylko duchami.

***

Tytuł audycji: Czytelnia

Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 7.03.2026

Godzina emisji: 12.00

Czytaj także

Kiedy pęka opowieść o cywilizacji. "Czas pokaże" i "Kauri"

Ostatnia aktualizacja: 28.02.2026 12:30
Dwa światy, dwa wstrząsy. Jeden - satyryczny i osadzony w przyszłości, drugi - historyczny i brutalnie realny. Choć różnią się czasem i konwencją, oba bezlitośnie rozbrajają te same mity: o postępie, o imperium i o rzekomo "naturalnym porządku", który miał usprawiedliwiać więcej niż powinien. Książki recenzowali Piotr Kofta i Magdalena Mikołajczuk. 
rozwiń zwiń