Torgny Lindgren (tłum. Dawid Jabłoński) "Biblia Dorégo"
Opowieść o tym, jak sztuka staje się Biblią. "Biblia Dorégo" rozgrywa się na północy Szwecji, w Västerbotten, rodzinnej prowincji autora. Traktuje ona o bezimiennym starszym mężczyźnie, który mieszka samotnie na szczycie góry Avaberget i tam - jako że nie potrafi pisać ani czytać - nagrywa opowieść swojego życia na dyktafon.
Narrator od dziecka jest maniakalnie wręcz przywiązany do specjalnego wydania Biblii, bogato ilustrowanego przez francuskiego XIX-wiecznego malarza i grafika Gustave’a Dorégo. Gdy wskutek różnych okoliczności traci swój egzemplarz, postanawia wszystkie ilustracje odtworzyć dzięki swojej fotograficznej pamięci.
- Wysłuchaj audycji "Czytelnia"<<<
Gunnhild Oyehaug (tłum. Karolina Drozdowska) "Oto słońce"
Helga Mork jest pisarką, która próbuje ustalić z samą sobą, o czym chce napisać następną książkę. Przede wszystkim interesują ją wściekłe kobiety żyjące w małych, zimnych domkach położonych daleko od cywilizacji. Autorka przechodzi menopauzę i pogodziła się z życiem w samotności w domu przy małej uliczce wysoko na wzgórzu. Rozmawia głównie ze swoją przyjaciółką Iriną, która mieszka daleko i utrzymuje Helgę w ryzach za pomocą regularnych, sarkastycznych wiadomości tekstowych.
Pewnego dnia do pustego domu obok wprowadzają się nowi sąsiedzi i ku swojej ogromnej irytacji Helga odkrywa, że oni również są pisarzami. To Christina i Even Albert – para twórców znanych i podziwianych nie tylko w literackim światku, ich zdjęcia Helga widziała w gazetach. Po kilkudniowej obserwacji Albertów przez okno i obejrzeniu długiego nagrania wideo, na którym Even dyskutuje o Wittgensteinie na YouTubie, Helga postanawia nawiązać kontakt z sąsiadami i idzie się przedstawić. Szybko dociera do niej, że Even może być w istocie jej bratnią duszą.
Zaniepokojona swoją kompulsywną potrzebą śledzenia tego, co robi Even, oraz przytłoczona uczuciem radości, jakie towarzyszy każdym odwiedzinom sąsiada, Helga postanawia wynająć biuro w swoim małym miasteczku, aby mieć powód, by regularnie wychodzić z domu i skupić się na pisaniu. Okazuje się jednak, że biuro jest portalem do innego świata zwanego Rzeczywistością, gdzie wszyscy cały czas tylko szepczą, a ona zaczyna się zastanawiać, jak kiedykolwiek uda jej się wrócić do tego świata, który znała wcześniej. Oto słońce to historia miłosna poszukująca nadziei w ludzkiej komunikacji, gdzie fikcja i rzeczywistość nieustannie się przenikają, utrudniając odróżnienie jednej od drugiej.
[opisy książek pochodzą od wydawców]
***
Tytuł audycji: Czytelnia
Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz
Data emisji: 11.04.2026
Godzina emisji: 12.00
