Setchū shugi (折衷主義). To pojęcie, które w japońskiej kulturze i estetyce oznacza świadomy eklektyzm, twórcze łączenie różnych, często pozornie sprzecznych tradycji w spójną całość. Dosłownie termin ten można przetłumaczyć jako „zasadę syntezy” lub „drogę kompromisu”.
Setchū shugi pojawiło się już w okresie Meiji (koniec XIX wieku), kiedy Japonia intensywnie konfrontowała się z kulturą Zachodu. Zamiast prostego naśladowania obcych wzorców, wielu artystów i intelektualistów wybierało drogę pośrednią poprzez zachowanie japońskich elementów i jednoczesne wchłonięcie obcych technologii i idei. Nie chodziło więc o chaos stylistyczny, lecz o kontrolowaną syntezę, wybór tego, co użyteczne, inspirujące i możliwe do „przetłumaczenia” na lokalny język kultury.
Setchū shugi objawiało się w sztuce, architekturze, rzemiośle, ale i w muzyce możemy mówić o podobnej tendencji.
Na pożegnania karnawału zabrzmią dawne nagrania Tokyo Cuban Boys oraz współczesne: Remona Nakanishiego i Minyo Crusaders.
***
Tytuł audycji: Źródła
Poprowadzi: Krzysztof Dziuba
Data emisji: 13.02.2026
Godzina emisji: 12.00
mg
