Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

вивчення мови

Хто така jesieniara і чому не варто нікому влаштовувати jesieni średniowiecza?

Що спільного між затишним вечором із горнятком гарячого какао, поваленням комунізму в Європі 1989 року та культовим «Кримінальним чтивом» Квентіна Тарантіно? Усе це в польській мові об’єднує одне-єдине слово — jesień (осінь). У черговому випуску «Польсько-українського розмовника» разом із мовознавицею Аґатою Гонцею з’ясовуємо, як праслов’янська назва пори жнив перетворилася на джерело поетичних метафор, історичних термінів, кінематографічних погроз і теплого молодіжного сленгу. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

«Jak babcię kocham!» Все, що ви хотіли знати про слово babcia

1 жовтня у Польщі відзначають День людей похилого віку (Dzień osób starszych або Dzień seniora). Сучасні польські дідусі та бабусі — це не про самотнє сидіння на лавочці, а про високу активність: спортивні секції, клуби сеньйора та заняття в Університетах третього віку. Розмовник PL-UA досліджує значення слова baba, дізнається про походження слів babiarz, babiniec, пояснює, хто такі babsztyl, babol i babunia. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

Чому мигдаль блакитний, а поріг зависокий? Розгадуємо польські фразеологічні звороти

РОЗМОВНИК PL-UA: Чому мрійників у Польщі відправляють шукати niebieskie migdały, навіщо сподіватися хоча б на łut szczęścia та чи правда, що деякі двері для нас — це za wysokie progi? А головне — звідки взявся вислів opowiadać banialuki?  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

«Rebeka». Втрачений світ — у довоєнному танґо

На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Rebeka» з 1927 року (слова: Анджей Власт, музика: Зиґмунт Бялостоцький, виконання: Зофія Терне).  Zobacz więcej na temat:  Muzyczna lekcja polskiego музичний урок польської мови польська мова пісні євреї музурок

Savoir-vivre польською мовою: про ввічливе спілкування

Як правильно звертатися до незнайомої людини польською? Чи доречно одразу переходити на «ти»? Що відповісти на запитання «Co słychać?», і як почати офіційний електронний лист? У новому Розмовнику PL-UA пояснюємо найважливіші мовні правила польського етикету. Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

РОЗМОВНИК PL-UA: W każdym razie і тільки так!

Фраза «w każdym bądź razie» — одна з типових помилок, це змішання двох правильних виразів: «w każdym razie» і «bądź co bądź». У нормативній мові їх не варто поєднувати. Так радить мовознавець, радіожурналіст Матеуш Адамчик.  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

РОЗМОВНИК PL-UA: Kup mi loda! Чи правильно вживати однину слова lody?

«Zjeść pomidor» чи «zjeść pomidora», «dotknąć przycisk» czy «dotknąć przycisku», «wziąć» чи «wziąść», яку форму із цих пар вибрати? У Польсько-українському розмовнику відповідаємо на ці та інші мовні запитання.  Zobacz więcej na temat:  Розмовник PL-UA польська мова

«Róbmy swoje!» за будь-яких обставин

На Музичному уроці польської перекладаємо пісню Войцеха Млинарського «Róbmy swoje!». Nazywamy go ojcem i architektem polskiej piosenki. Войцех Млинарський написав понад дві тисячі текстів пісень і був однією з найважливіших постатей в історії польської естрадної культури. Zobacz więcej na temat:  музичний урок польської мови польська мова Wojciech Młynarski

«Zapalenie przedrostka» — не бійся префікса!

Чи можна захворіти на... «запалення префікса»? Виявляється, у польській мові можливо все, особливо якщо за справу береться Губерт Добачевський, відомий як Спєнти (Spięty). Bierzemy na warsztat piosenkę „Zapalenie przedrostka” z solowej płyty Spiętego „Full H. D.” (2026). Zobacz więcej na temat:  музичний урок польської мови музурок польська мова