музичний урок польської мови w PolskieRadio.pl

Я втоплю вашу утопію | Utopię waszą utopię

На Музичному уроці перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Hydropiekłowstąpienie» польського рок-гурту Lao Che. Пісня походить із альбому «Gospel» в якому музиканти під проводом лідера Губерта Добачевського переспівали біблійні історії, інкрустуючи в них живу сучасну мову | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki „Hydropiekłowstąpienie” polskiego zespołu rockowego Lao Che. Utwór pochodzi z albumu „Gospel”, na którym muzycy pod wodzą Huberta "Spiętego" Dobaczewskiego opowiedzieli historie biblijne, oprawiając je żywym, współczesnym językiem. Zobacz więcej na temat: музурок Lao Che

«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy wciąż jesteś człowiekiem?

На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem Korbutem

МУЗУРОК. «Наше літо» - Тартак співає про радість

На Музичному уроці української перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Наше літо» з альбому «Музичний лист щастя» українського гурту Тартак. Слова: Олександр Положинський. Запрошують: Яна Стемпнєвич і Marcin Gaczkowski. Пісню можна послухати тут: https://open.spotify.com/track/6nxcBArGdNC9jnr9esisgj

«Ale Kosmos!» або космічний урок польської

Яна Стемпневич і Марцін Ґачковський запрошують на винятковий випуск Музичного уроку польської з 28-го Наукового пікніка Польського радіо та Центру науки Коперник

МУЗУРОК. Вежа радості, вежа самотності

Сьогодні ти маленький? Завтра виростеш! На Музичному уроці польської перекладаємо українською мовою пісню Wieża radości, wieża samotności, розповідаємо про гурт Sztywny Pal Azji та його загадкову назву. Запрошують Яна Стемпнєвич і Марцін Ґачковський.

Завтра виростеш! «Вежа радості, вежа самотності»

Пісня «Wieża radości, wieża samotności». Текст: Ярослав Кісінський. Музика: гурт Sztywny Pal Azji. Виконання: Лешек Новак. Сьогодні ти маленький? Дочекайся завтра! На Музичному уроці польської розповідаємо про гурт Sztywny Pal Azji та перекладаємо українською мовою їхню найважливішу пісню

МУЗУРОК. «Мелюзина» — пісенна історія підводного кохання

Пісня «Meluzyna, czyli historia podwodnej miłości». Текст: Кшиштоф Градовський. Музика: Анджей Кожинський. Виконання: Малгожата Островська. Запрошуємо дізнатися, про що ця пісня! Яна Стемпнєвич і Марцін Ґачковський

«Nie spoczniemy» - Життя прожити без зупинки

На «Музичному уроці польської» перекладаємо і аналізуємо пісню «Nie spoczniemy». Текст: Аґнєшка Осєцька, музика: Северин Краєвський, виконання: «Czerwone Gitary».

музичний урок польської мови

Я втоплю вашу утопію | Utopię waszą utopię

«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy wciąż jesteś człowiekiem?

«Gdy radio w pokoiku gra» — радіоподорож навколо світу

«Gdy nie ma dzieci» — літній гімн польських батьків

МУЗУРОК. «Наше літо» - Тартак співає про радість

«Moje Bieszczady». Історія регіону в одній пісні

Музичний урок української. «То моє море» — пісня про свободу

«Wyjątkowo zimny maj» — пісня на спекотні дні

«Dorosłe Dzieci» — пісня на важкі часи

«Ale Kosmos!» або космічний урок польської

МУЗУРОК. Вежа радості, вежа самотності

Завтра виростеш! «Вежа радості, вежа самотності»

МУЗУРОК. «Мелюзина» — пісенна історія підводного кохання

«Мелюзина» — пісенна історія підводного кохання

«Nim stanie się tak, jak gdyby nigdy nic nie było» - якби нічого й не сталося

«Nie spoczniemy» - Життя прожити без зупинки

«Nikt nikogo (i tak warto żyć)» — жити варто попри все

«Upojenie» — любов абсолютна, як смерть