Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

українські діти

Kto dogoni psa? З нагоди Дня дітей перекладаємо пісні для дітей і про дітей

Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo. Zobacz więcej na temat:  музурок музичний урок польської мови музичний урок української пів-на-пів/pół na pół вивчення мови польська мова українська мова діти

Перед Посольством Росії у Варшаві — інсталяція, присвячена убитим українським дітям

9 травня у Варшаві перед Посольством Російської Федерації з’явилася інсталяція, присвячена українським дітям, убитим російською армією. Проєкт підготувала ініціатива «Євромайдан-Варшава». Zobacz więcej na temat:  Варшава злочини росії українці у Польщі

«Save the Children»:1,6 млн українців повернулися, незважаючи на війну з Росією

Близько 1,6 мільйона українців, які виїхали з початку повномасштабної війни, повернулися до своїх домівок поблизу лінії фронту, незважаючи на постійні російські атаки, — згідно зі звітом неурядової організації «Save the Children». Zobacz więcej na temat:  діти українці біженці з України

Комісія ООН: Депортація Росією українських дітей — це злочин проти людяності

Незалежна комісія ООН з розслідування опублікувала у вівторок, 10 березня, звіт, у якому дійшла висновку, що примусова депортація українських дітей до Росії є злочином проти людяності.  Zobacz więcej na temat:  злочини росії

Експерт: Україна повинна подбати про збереження національної ідентичності закордонних українців, особливо дітей

Про українську громаду за кордоном і публічну дипломатію в умовах російської агресії — з виступу професорки Алли Атаманенко (Національний університет «Острозька академія») Zobacz więcej na temat:  українці у Польщі біженці з України

Еммануель Макрон: Проти Росії необхідні рішучі дії, якщо Москва відмовиться від миру

Еммануель Макрон заявив у неділю, 6 квітня, що проти Росії необхідні «рішучі дії», якщо Москва «продовжуватиме зволікати та відмовлятися від миру». Таким чином Макрон прокоментував російське бомбардування Кривого Рогу Zobacz więcej na temat:  жертви війна росії проти України злочини росії

Генштаб ЗСУ: Росія поширює дезінформацію про атаку на Кривий Ріг

Український Генштаб попереджає, що Росія поширює дезінформацію про атаку на Кривий Ріг, стверджуючи, що здійнила напад на військових. Насправді ж росіяни вдарили касетною ракетою по густозаселеному житловому кварталу, внаслідок чого 19 людей загинуло, із них дев’ятеро — діти. Zobacz więcej na temat:  злочини росії діти дезінформація

Росія вдарила балістикою по Кривому Рогу: є багато загиблих та поранених

Станом на 20:10 за Києвом відомо, що внаслідок російського обстрілу Кривого Рогу загинуло 14 людей, серед них — п’ятеро дітей. Ще понад 50 людей отримали поранення. Zobacz więcej na temat:  злочини росії жертви діти

Польське Міносвіти проведе тестування на знання польської мови для учнів із України

Польське Міносвіти проведе тестування на знання польської мови для учнів із України, щоби потім адаптувати спосіб навчання відповідно до потреб учнів Zobacz więcej na temat:  українці в Польщі школа навчання польська мова

«РОЗМОВА». Експерт: «800 плюс — це єдина форма грошової допомоги для українських дітей-біженців»

Експерт Українського дому Олександр Пестриков у програмі «Розмова» зі Світланою Мялик прокоментував позицію Фонду «Український дім» у Варшаві щодо намірів польської влади обмежити виплати 800+ для українських воєнних біженців у Польщі Zobacz więcej na temat:  війна росії проти України агресія біженці з України підтримка

«Я У ПОЛЬЩІ». Чого варто очікувати в освітній галузі у 2025 році

Про освіту для українських дітей у Польщі, зокрема вимушених переселенців, про освітні новації, які були впроваджені впродовж 2024 року, а також, чого варто очікувати в освітній галузі в новому році, Світлана Мялик поговорила із Анастасією Хованяк, експерткою з питань освіти, очільницею освітнього центру у Кракові Zobacz więcej na temat:  війна росії проти України українці у Польщі освіта в Польщі