Totoszko, Brodzik, Czubówna, Malajkat w polskim dubbingu "Kronik lasu. Wildwood"

"Kroniki lasu. Wildwood" ze studia Laika to jedna z najbardziej wyczekiwanych animacji. Polska premiera zaplanowana jest na początek 2027 roku, ale już wiemy, że w dubbingu usłyszymy znakomite polskie głosy - wśród nich Krystynę Czubównę. 

"Kroniki lasu. Wildwood"

Foto: mat.pras./monolithfilm

Do tej pory wszystkie obrazy, które powstały w studiu animacji Laika otrzymały nominację do Oscara w kategorii najlepszego filmu animowanego. "Koralina i tajemnicze drzwi", "ParaNorman", "Praziomek" oraz "Kubo i dwie struny" zachwycają publiczność i znawców kina.

"Kroniki lasu. Wildwood" - Oregon w animacji studia Laika

"Kroniki lasu. Wildwood" opisywane są jako najbardziej ambitny projekt studia z Oregonu. Pierwsze pomysły na ten obraz pojawiły się już 16 lat temu, a od 2021 trwała produkcja poklatkowej animacji. Jej premiera odbyła się podczas London Film Festiwal. Reżyser, producent filmu a jednocześnie prezes Laika, Travis Knight przyznał, że ta adaptacja powieści Colina Meloya była jego osobistym marzeniem, zwłaszcza że akcja książki, a teraz filmu, rozgrywa się w jego rodzinnym mieście Portland, w stanie Oregon.

"Kroniki lasu. Wildwood" to porywająca, pełna niezwykłych przygód opowieść o odwadze, przyjaźni, siostrzanej miłości i potędze wyobraźni. Główną bohaterką powieści jest Prue McKeel zadziorna nastolatka, zdeterminowana by odnaleźć swego brata, Maca, którego porwało stado wron. Ptaszyska wraz z chłopcem znikają w zakazanym lesie, Prue wraz z kolegą z klasy, Curtisem Mehlbergiem ruszają na pomoc Macowi. 

Świetny dubbing angielski. W polskim plejada gwiazd

Krytycy filmowi zwracają uwagę na świetne dubbingowe role oryginalnej produkcji - Peyton Elizabeth Lee w roli Prue, Jacob Tremblay w roli Curtisa. W angielskiej wersji językowej słyszymy też: Mahershala Aliego (laureat dwóch Oscarów za "Green book" i "Moonlight"), Carreya Mulligana ( trzykrotnie nominowanego do Oscara za "Była sobie dziewczyna", "Obiecująca. Młoda. Kobieta" oraz "Maestro"), Awkwafinę (laureatkę Złotego Globu za "Kłamstewko") a także Angelę Bassett (nominowana do Oscara i Złotego Globu za wcielenie się w Tinę Turner w filmie "What’s Love Got to Do with It") i Toma Waitsa (dwukrotnego laureata Grammy, wokalistę znany z występów w filmach "Dracula", "Poza prawem" czy "Kawa i papierosy").

Polska wersja językowa zapowiada się niemniej spektakularnie. W dubbingu usłyszymy:

• Julię Totoszko - aktorskie odkrycie tegorocznego Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni,
• Joannę Brodzik - aktorkę znaną m.in. z filmu "Nidy w życiu" czy seriali "Kasia i Tomek", "Magda M.",
• Wojciecha Malajkata - wspaniałego aktora i pedagoga, który w dubbingu stworzył dwie kultowe już role: Mańka w "Epoce lodowcowej" i Kota w butach w "Shreku",
• Mirosława Zbrojewicza - którego widzowie pokochali za rolę Gruchy w "Chłopaki nie płaczą" i głos Pana Kraba w serialu "SpongeBob Kanciastoporty"
• Krystynę Czubównę - najsłynniejszy i najwybitniejszy głos w polskiej telewizji i dubbingu.

W drugoplanowych rolach głosu bohaterom użyczą też m.in.: Anna Szymańczyk, Mariusz Czajka, Maciej Maciejewski, Dorota Landowska, Beata Kawka i inni.

***

pj/mat.pras.