dubbing w PolskieRadio.pl

zagranica / external

Section05

dubbing

Nie żyje aktor Jacek Czyż. Jego głosem mówił Tygrysek z "Kubusia Puchatka"

W wieku 67 lat zmarł w piątek Jacek Czyż, aktor teatralny, a przede wszystkim dubbingowy. Był znany m.in. z podkładania głosu Tygryska z "Kubusia Puchatka". O śmierci aktora poinformował jego syn Aleksander Orsztynowicz-Czyż. Zobacz więcej na temat: POLSKA społeczeństwo odeszli 2020 aktor KULTURA dubbing Jacek Czyż

Jan Kociniak – genialny dubbing, charakterystyczny aktor, wielokropek...

20 kwietnia mija 13 lat od śmierci Jana Kociniaka, aktora, mistrza dubbingu, nieśmiertelnego głosu Kubusia Puchatka. Zobacz więcej na temat: FILM film polski dubbing TEATR Kubuś Puchatek

Katarzyna Łaska: co ileś lat mam jakiś taki fajny strzał

- W tym roku będę obchodziła jubileusz 25-lecia pracy zawodowej. W mojej karierze zdarzyło się kilka fajnych strzałów. Ostatni to udział w 92. ceremonii wręczenia Oscarów, podczas której wykonałam na scenie fragment piosenki z filmu "Kraina lodu 2" - powiedziała w Programie 1 Polskiego Radia Katarzyna Łaska. Zobacz więcej na temat: Jolanta Fajkowska KULTURA FILM dubbing

"Pan Schuster kupuje ulicę" - ucieczka w świat fantazji

Kiedyś aktor działający aktywnie na deskach wrocławskiego Teatru Współczesnego. Dziś reżyser teatralny i dramaturg. Choć pochodzi z Łodzi, doświadczenie zdobywał w krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych. Później pojawił się pomysł, by stanąć po drugiej stronie. Zobacz więcej na temat: Czwórka dubbing

Weronika Łukaszewska. Po głosie ją poznacie

Zapraszamy na spotkanie z aktorką, która nie tylko gra w teatrach, ale także "daje" swój głos m.in. Królewnie Śnieżce i bohaterom gier komputerowych. Zobacz więcej na temat: Czwórka dubbing spektakl

Idź do kina, bo to jest "Król Lew"

19 lipca polscy widzowie zasiądą w wygodnych kinowych fotelech by obejrzeć "Króla Lwa". Najnowszy remake zza oceanu. W roli Simby usłyszą Marcina Januszkiewicza. Zobacz więcej na temat: Czwórka dubbing aktorzy FILM bajka Walt Disney

Agnieszka Kunikowska - księżniczka dubbingu

Chyba każdy zna jej głos. Ukończyła wrocławski Wydział Aktorski krakowskiej PWST. Później tylko przez krótki czas pracowała w teatrze. Zobacz więcej na temat: Agnieszka Kunikowska aktorstwo KULTURA Jolanta Fajkowska dubbing

Michał Klawiter jako Han Solo: kłapy muszą się zgadzać z obrazkiem

- Przy pracy nad tą postacią razem w Waldemarem Modestowiczem potrafiliśmy poświęcić 40 minut na jedno zdanie - mówił w Dwójce młody aktor, który użyczył głosu bohaterowi z uniwersum "Gwiezdnych Wojen". Zobacz więcej na temat: Paweł Siwek dubbing TEATR KULTURA

Zaufała jej Jabłczyńska, a potem kolejni aktorzy dubbingowi

- Uwielbiam rozpoznawać aktorów po głosie - mówi Natalia Litwin, autorka kanału "Widzę głosy". - Chciałam zobaczyć, jak oni wyglądają, stąd pomysł na kanał na YouTube - dodaje. Zobacz więcej na temat: Czwórka dubbing Mateusz Gołębiewski youtube

Lektor Andrzej Leszczyński jako Bonus BGC i Molesta?

Lektorem jest od ponad dziesięciu lat. Zaczynał jako reporter radiowej Jedynki, gdzie trafił na legendę polskiego dubbingu Andrzeja Matula. Zobacz więcej na temat: Rap na serio dubbing Czwórka

Łukasz "Gie" Górski jako Łona i Ten Typ Mes?

Ma 24 lata. Jego pasją jest dubbing. Za pomocą swojego głosu jest w stanie wcielić się w takie postaci jak Shrek, czy Bałwanek Olaf z "Krainy Lodu". Jak poradzi sobie z interpretacją teksów polskich raperów? Zobacz więcej na temat: dubbing Rap na serio Kamil Jasieński

"Księga dżungli", "Gdzie jest Nemo?" – bohaterowie polskiego dubbingu

W "Zagadkowej niedzieli" gościliśmy wyjątkową rodzinę, która dzięki swojemu talentowi wzbogaciła niezwykle polski dubbing: Sarę, Kajetana, Benjamina i Bernarda Lewandowskich. Zobacz więcej na temat: Trójka Kasia Stoparczyk dubbing FILM

Gra głosem. Reżyser o kulisach sztuki dubbingu

Gościem Polskiego Radia 24 był Leszek Zduń. Aktor, a także reżyser dubbingu, mówił na naszej antenie o tym, co trzeba zrobić, by polska ścieżka dialogowa w filmie nie odbiegała poziomem od oryginalnej. Zobacz więcej na temat: Polskie Radio 24 dubbing Leszek Zduń

Julia Kamińska. Piruety kręci w filmie i teatrze

W świecie filmu aktorka tańczy razem z Felicją, bohaterką animacji "Balerina", której użyczyła głosu. Baletowa produkcja wejdzie na ekrany naszych kin już 20 stycznia, a my spytaliśmy Julię Kamińską, jak pracowało jej się przy jej polskiej wersji językowej. Zobacz więcej na temat: Czwórka julia kamińska dubbing animacja Katarzyna Dydo KULTURA FILM

Olga Szomańska z mężczyznami jej życia

- To nie jest płyta z zupełnie nowymi utworami. Biorąc udział w programie "Twoja twarz brzmi znajomo", zaczęłam sobie zdawać sprawę, że publiczność nie do końca kojarzy mnie jako Marzenkę z "M jak miłość", mnie z programu "Twoja twarz brzmi znajomo" i mnie, która zaczynała karierę u Piotra Rubika - tłumaczyła aktorka i wokalistka. Zobacz więcej na temat: Paweł Sztompke muzyka rozrywkowa musical dubbing Olga Szomańska KULTURA

Animowany świat Agnieszki Głowackiej

Jak to jest być głosem Kaczora Donalda, Shreka, czy Meridy Walecznej? Sprawdziliśmy w rozmowie z aktorką dubbingową Agnieszką Głowacką, która przy okazji… przeniosła nas w świat dialogów z "Sabriny, nastoletniej czarownicy". Zobacz więcej na temat: aktorzy Beata Kwiatkowska Czwórka dubbing FILM KULTURA

Miriam Aleksandrowicz o sztuce dubbingu

Ta aktorka głosowa i reżyser w dubbingu pracuje od lat, a schedę przejęła po swojej mamie, Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, dzięki której sztuka dubbingu w Polsce osiągnęła wyżyny. Zobacz więcej na temat: aktorstwo animacja Czwórka dubbing Justyna Majchrzak KULTURA

"Sęk zapewnił im nieśmiertelność"

"Klucz Kulturowy" na literę "D" nie mógł się obyć bez legendarnego Kabaretu Dudek. Czwórka rozmawiała o nim z synem Edwarda Dziewońskiego, aktora, kabareciarza, założyciela i kierownika Dudka. Zobacz więcej na temat: aktorzy Czwórka dubbing Irena Kwiatkowska Jan Kobuszewski Justyna Majchrzak kabaret KULTURA Wiesław Michnikowski Wojciech Młynarski