dubbing w PolskieRadio.pl

Aktor Zbigniew Suszyński: kocham dubbing, to moja miłość

Zbigniew Suszyński wystąpił w ponad stu filmach i serialach telewizyjnych. Popularność i uznanie widzów zdobył dzięki rolom w takich produkcjach jak: "Ostatni dzwonek", "Samowolka", "Młode wilki", "Wyrok na Franciszka Kłosa", "E=mc²", oraz serialach: "Na Wspólnej", "Ślepnąc od świateł" czy "Korona królów". Na swoim koncie ma też setki ról dubbingowych.

Aleksander Dzwonkowski. Mistrz drugiego planu

Był aktorem wszechstronnym - występował w teatrze, filmach, serialach, a nawet podkładał głos pod postacie z disnejowskich animacji. Dzięki swojemu talentowi potrafił zyskać sympatię widzów i zapisać się w ich pamięci. 23 marca 1977 roku zmarł Aleksander Dzwonkowski.

Nagrody Nobla. Dr Kawecki: rozwój sztucznej inteligencji przerósł noblistę

Nagrody Nobla wręczane są od 1901 roku, zawsze 10 grudnia, w rocznicę śmierci ich fundatora Alfreda Nobla, szwedzkiego przemysłowca, naukowca i wynalazcy dynamitu. - W tym roku to jest absolutnie wyjątkowa ceremonia. Komitet Noblowski podjął bardzo kontrowersyjne decyzje i niezwykle wyjątkowe - mówi w Programie 1 Polskiego Radia dr Maciej Kawecki.

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Branża rozrywkowa chętnie korzysta z nowinek technologicznych. Szuka też nowych sposobów korzystania ze sztucznej inteligencji. Kilka miesięcy temu amerykańskie wytwórnie filmowe testowały narzędzia pozwalające na dubbingowanie swoich produkcji. Co na to artyści tej dziedziny?

Jerzy Stuhr nie żyje. Posłuchaj wspomnień znakomitego aktora

- Naśladowałem trzech muszkieterów, Winnetou, różnych innych bohaterów książek dziecięcych. A potem, pomału, naśladowałem aktorów wybitnych, chciałem być taki sam jak oni. I myślę, że ten etap był już zalążkiem przyszłego mojego pielgrzymowania po tym zawodzie - opowiadał w archiwalnej audycji Polskiego Radia Jerzy Stuhr. Ten znakomity aktor i reżyser zmarł w wieku 77 lat.

Jak podkłada się głos pod postacie na ekranie? Tajemnice studia dubbingowego

Studio dubbingowe to miejsce, gdzie dzieją się rzeczy niezwykłe. Zazwyczaj widzimy, a właściwie słyszymy efekt końcowy pracy w takim studiu. Jak jednak dochodzi do tego, że postaci na ekranie brzmią tak naturalnie? O tym opowiedzieli nam w "Kwadransie bez muzyki" reżyser Waldemar Modestowicz, producent Mariusz Arno Jaworowski i reżyser dźwięku Szymon Orfin. Zobacz więcej na temat: Dwójka aktorstwo Maria Czok Waldemar Modestowicz Szymon Orfin Mariusz Arno Jaworowski

Janusz Zadura: polski "Shrek" był lepszy od amerykańskiego

– Bartek zrobił wersję polską, którą uważam za lepszą od amerykańskiej. Żarty, które tam się pojawiają, są dla nas bardzo zrozumiałe i naprawdę bardzo śmieszne – tak pracę Bartosza Wierzbięty przy tłumaczeniu "Shreka" ocenia Janusz Zadura. Głosem tego aktora w kultowym już filmie mówi i śpiewa Robin Hood.

dubbing

Aktor Zbigniew Suszyński: kocham dubbing, to moja miłość

Ina Sobala już w piątek w "Audycji filmowej" w Czwórce

Aleksander Dzwonkowski. Mistrz drugiego planu

Nagrody Nobla. Dr Kawecki: rozwój sztucznej inteligencji przerósł noblistę

Jakie zagrożenia niesie sztuczna inteligencja? Ekspert wyjaśnia

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Małgorzata Kożuchowska głosem jednej z postaci w filmie "Smok Diplodok"

Aktorzy dubbingowi - magicy, którzy czarują głosem

Zmarł Krzysztof Banaszyk. Popularny aktor miał 54 lata

Nie żyje Krzysztof Banaszyk. Popularny aktor miał 53 lata

Jarosław Boberek: "Lato z Radiem" wywołuje we mnie dreszczyk sentymentalny

"Aktorstwo dubbingowe to nie jest papugowanie". Agnieszka Kunikowska - królowa dubbingu i Mistrzyni Mowy Polskiej

Jerzy Stuhr nie żyje. Posłuchaj wspomnień znakomitego aktora

Jak podkłada się głos pod postacie na ekranie? Tajemnice studia dubbingowego

Jarosław Boberek: dubbing to nie czytanie z kartki

Janusz Zadura: polski "Shrek" był lepszy od amerykańskiego

Leszek Filipowicz: teatr lalek jest bardzo plastyczny, działający na wyobraźnię

Bolek i Lolek. Sława dwóch urwisów z Bielska-Białej