Ucieczka w nieznane, pozostawienie bliskich w kraju to bardzo stresująca sytuacja, z która dziś mierzy się wielu Ukraińców. Barierą jest też brak znajomości języka kraju, do którego się przybywa. Antonina Szulczyk postanowiła pomóc Ukraińcom, którzy znaleźli się w naszym kraju. Stworzyła Polski Projekt ASAP, który pomaga im uczyć się polskiego.
- Ten projekt nie ma cech typowego kursu, np. poziomowania na kurs podstawowy czy zaawansowany. To projekt dla osób, które języka w ogóle nie znają. Muszę też wspomnieć, że po ukończeniu naszych 30 lekcji nie będą one mogły pójść np. na egzamin. To wiedza do wykorzystania tu i teraz - mówi rozmówczyni Czwórki. - Przygotowałyśmy tematy na 30 lekcji, które mają pomóc ludziom przetrwać ten bardzo stresujący czas - dodaje.
Antonina Szulczyk podkreśla, że nauka w stresie jest dość trudna, ale i bardzo potrzebna, właściwie niezbędna. - Nie chodzi tylko o możliwość dogadania się, ale i komfort psychiczny. Nasze języki, ukraiński i polski, są na tyle podobne, że dogadamy się bez problemu - wyjaśnia lektorka. - Tu chodzi też o psychiczną pewność. Dziś Ukraińcy nie wiedzą, czy ich naprawdę rozumiemy. My chcemy im dać narzędzie na teraz, bez rozciągniętego w czasie kursu językowego, bez gramatyki i siedzenia nad zadaniami - dodaje.
To, co potrzebne
W Polskim Projekcie ASAP zdanie "potrzebuję napić się wody" pojawia się już na jednej z pierwszych lekcji, podczas klasycznego kursu na tego typu zwroty trzeba zaczekać do lekcji 25. - My zaczynamy od tego, co jest potrzebne - mówi pomysłodawczyni projektu. - Pierwsza lekcja to alfabet i podstawowe zwroty. To jest ten punkt, którego nie mogłyśmy ominąć - dodaje.
04:47 czwórka sobotologia 12.03.2022.mp3 Projekt ASAP - jak pomóc Ukraińcom porozumiewać się w języku polskim (Sobotologia/Czwórka)
Zespół ASAP
Pierwsze lekcja zamieszczona przez Antoninę Szulczyk w sieci wywołała lawinę telefonów. Zaczęły dzwonić jej dawne uczennice, które dziś uczą polskiego, koleżanki Polki - lektorki. Wszyscy chcieli pomóc, i tak został stworzony zespół ASAP. - W filmach będą występowały dwie lektorki, ja i Oksana. Wszystko przygotowujemy wspólnie - mówi rozmówczyni Oliwii Krettek. - Część zespołu tworzy materiał tekstowy, część notatkę z lekcji, inni zajmują się nagrywaniem i montażem, ktoś jest odpowiedzialny za tłumaczenie. Każdy ma swoje zadanie - podkreśla.
Польська мова для біженців з України. Урок 1. (безкоштовний проєкт ASAP)/Projekt ASAP
***
Tytuł audycji: Sobotologia
Prowadzi: Szymon Jaworski
Materiał: Oliwia Krettek
Data emisji: 12.03.2022
Godzina emisji: 09.46
pj
