Czelendżowanie na ASAPie. Czy zawsze jest językowym fakapem?

Ostatnia aktualizacja: 18.06.2019 15:39
Skrótowce i zapożyczenia - najczęściej z języka angielskiego na stałe zagościły w naszym języku - mowie potocznej, slangach środowiskowych i zawodowych.
Audio
  • Polskie zamienniki angielskich zapożyczeń. Jak będą brzmiały? (Stacja nauka/Czwórka)
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: Free-Photos/Pixabay

miłość 1200.jpg
Chemia miłości - jak zapachy działają na nasz mózg?

Używamy ich również do formułowania krótkich wiadomości tekstowych. Co na ich temat mówią językoznawcy i czy ich używanie może być językowym faux pas? - Dbanie o całkowitą czystość językową jest niemożliwe, bo wszystkie języki coś dają i biorą od języków, z którymi są w kontakcie. Samo słowo "purysta" jest zresztą zapożyczeniem. W języku polskim brzmiałoby ono "czyścioszek" - mówił Wojciech Włoskowicz z Instytutu Języka Polskiego PAN. 

Trzeba być świadomym zagrożeń, ale i wolnym od puryzmu. Miejmy świadomość, że niektóre mechanizmy są uniwersalne językowo, inne nie - przekonywał.

shutterstock rośliny kosmos astronauta 1200.jpg
Glony z kosmosu - sposób na dietę przyszłości?

Jak je zatem rozróżnić? Jak w języku polskim brzmiałyby zamienniki słów "czelendżować", "tasking", czy "pressing"? Czy zapożyczenia z języków obcych utrudniają nam komunikację? Lepiej je ograniczyć czy wystarczy unikać? Kiedy zapożyczenie jest potrzebne i czemu służy tzw. skrótowa komunikacja? Więcej na ten temat w nagraniu rozmowy. 

***

Tytuł audycji: Stacja Nauka

Prowadzi: Patryk Kuniszewicz

Gość: Wojciech Włoskowicz (z Instytutu Języka Polskiego PAN)

Data emisji: 18.06.2018

Godzina emisji: 12.16

ac

Zobacz więcej na temat: Czwórka Patryk Kuniszewicz

Czytaj także

Mięso z probówki - stworzymy hamburgera doskonałego?

Ostatnia aktualizacja: 22.09.2015 09:29
Istnieje prawdopodobieństwo, że mięso z probówki w przyszłości może zastąpić na naszych talerzach tradycyjne kotlety.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Płuca - jedno większe, drugie mniejsze

Ostatnia aktualizacja: 11.06.2019 14:40
Płuca to najważniejszy element układu oddechowego. Przy każdym głębokim wdechu są w stanie pomieścić 4-5 litrów powietrza. 
rozwiń zwiń

Czytaj także

Chemia miłości - jak zapachy działają na nasz mózg?

Ostatnia aktualizacja: 17.06.2019 14:40
Naukowcy dowiedli, że wskazówki zapachowe mogą być kluczowe w poszukiwania partnera na całe życie. Czy chodzi tylko o związki podobne do feromonów, czy może o dopasowanie genetyczne za pomocą MHC?
rozwiń zwiń