Polskie Radio

"Choinki Jedynki 2023". XXII edycja akcji charytatywnej Programu 1 Polskiego Radia

Ostatnia aktualizacja: 09.12.2023 20:00
Program 1 Polskiego Radia już po raz dwudziesty drugi zorganizował Akcję Charytatywną "Choinki Jedynki" na rzecz Fundacji Anny Dymnej "Mimo Wszystko" i - w tym roku - Fundacji "Wspólnota Nadziei". Patronat honorowy nad akcją, jak co roku, objęła Agata Kornhauser-Duda, małżonka prezydenta RP Andrzeja Dudy. Dary i prace plastyczne namalowane przez Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia, obrazki nagrodzone w konkursie dla dzieci i młodzieży oraz prace podopiecznych Fundacji Anny Dymnej "Mimo Wszystko" i Fundacji "Wspólnota Nadziei" wylicytowano łącznie na kwotę 157 tysięcy 937 złotych. 
15 października wystartowała XXII edycja akcji Choinki Jedynki
15 października wystartowała XXII edycja akcji "Choinki Jedynki"Foto: Polskie Radio
  • Akcja Charytatywna "Choinki Jedynki" odbywa się po raz dwudziesty drugi.
  • Prace konkursowe nadsyłane drogą elektroniczną można było przesyłać na specjalną platformę do 20 listopada (poniedziałek) do godz. 24.00. 
  • 3 grudnia w gmachu Polskiego Radia odbyło się wspólne malowanie z udziałem Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia.
  • Licytacje prac Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia oraz przekazanych przez nich darów, odbywają się od poniedziałku (4 grudnia) do piątku (8 grudnia).
  • Finał Akcji odbył się 9 grudnia (godz. 8.00 - 18.30). Wylicytowanych zostało 20 prac nagrodzonych w konkursie plastycznym oraz 12 wykonanych przez podopiecznych Fundacji Anny Dymnej "Mimo Wszystko" oraz Fundacji "Wspólnota Nadziei". 
  • Pod koniec grudnia odbędzie się specjalny koncert podsumowujący Akcję Charytatywną Choinki Jedynki 2023. 

Fundusze zbieraliśmy licytując obrazki: namalowane przez dzieci (w wieku 6-16 lat) w konkursie plastycznym i namalowane przez Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia - wybitne postaci świata kultury, muzyki, nauki, sportu. Temat tegorocznych prac plastycznych to "Tajemnice Świąt Bożego Narodzenia".

Prace konkursowe nadsyłane drogą elektroniczną można było przesyłać na specjalną platformę do 20 listopada do godz. 24.00. Jury w składzie: prof. Franciszek Maśluszczak (artysta malarz, pedagog), Marek Jaromski (artysta grafik) i Maciej Szymanowicz (grafik, dizajner, autor okładek i ilustracji do książek) wybrało na licytację 20 najlepszych prac oraz przyznało dodatkowo 40 wyróżnień.

Choinki Jedynki. Anna Dymna: wszystko nas tutaj łączy, nic nie dzieli

Od 24 listopada do 3 grudnia na antenie Programu 1 Polskiego Radia w audycjach "Cztery pory roku" (godz. 9.00 - 12.00) oraz w "Ekspresie Jedynki" (godz.15.00 - 17.30) oraz w soboty: "Jedyne takie miejsce" (ok. godz. 9.45), "Moja lista przebojów" (ok. godz. 15.50) i niedziele: "Czas pogody" (ok. godz. 10.50), "Piosenki na życzenie" (ok. godz. 14.50) jurorzy prezentowali nagrodzone i wyróżnione prace. Można je obejrzeć na stronie internetowej Akcji "Choinki Jedynki".  

9 grudnia licytowaliśmy obrazki nagrodzone w konkursie dla dzieci i młodzieży oraz prace podopiecznych Fundacji Anny Dymnej "Mimo Wszystko" i Fundacji "Wspólnota Nadziei". Tego dnia zebrano 31 tys. 621 złotych. 

Przyjaciele radiowej Jedynki

Wcześniej, w niedzielę 3 grudnia, w godz. 11.00-13.00 w gmachu Polskiego Radia odbyło się wspólne malowanie z udziałem Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia.

Prace w Polskim Radiu namalowali: Agata Konarska, Alicja Węgorzewska, Danuta Błażejczyk, Teresa Lipowska, Czesław Lang, Sonia Maselik, prof. Henryk Skarżyński, Mateusz Szymkowiak, Kuba Szmajkowski, Maciej Wojtyszko, Przemysław Wyszyński, Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny, Andrzej Rosiewicz, Wiktoria Jurczewska, Arkadiusz Janiczek, Łukasz Drapała, Anita Nowicka, Marek Jaromski, Mateusz Lisiecki-Waligórski, Weronika Jaskółka wraz z Jędrzejem Jezierskim oraz Marcin Skaba. 

Licytacje prac Przyjaciół Programu 1 Polskiego Radia oraz przekazanych przez nich darów, odbywały się od poniedziałku, 4 grudnia do piątku 8 grudnia, w godz. 9.00 - 12.00 oraz 14.30-16.30. Podczas dziesięciu licytacji obrazków oraz darów od Przyjaciół radiowej Jedynki wylicytowaliśmy 126 tysięcy 316 złotych

Choinki Jedynki 2022
Finał akcji "Choinki Jedynki 2022". Koncert Viki Gabor w studiu im. W. Lutosławskiego 24

Lista licytacji:

Poniedziałek (4 grudnia)

Licytacja 9.00- 12.00

A1 Agata Kornhauser-Duda - świąteczny medalion z wizerunkiem zegara wykonany metodą decoupage.

A2 Anna Dymna - duża szopka na złotym kole z Rodziną Świętą i aniołem.

A3 Agata Konarska - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023

A4 Czesław Lang - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus: koszulka lidera Tour de Pologne, koszulka z pamiątkowym znaczkiem z okazji 95 Tour de Pologne z autografem  Czesława Langa, książki, plecak, bidon.

A5 Maciej Wojtyszko - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus książka Macieja Wojtyszki "Bromba i polityka"  z dedykacją autora.

Licytacja 14.30 – 16.30

A6 Koszulka Reprezentacji Polski w piłce nożnej  mężczyzn – dar Polskiego Związku Piłki Nożnej 

A7 Przedstawiciele obsady serialu "Korona królów. Jagiellonowie": Weronika Jaskółka (gra Kunegundę) i Jędrzej Jezierski (gra Andrzeja Tęczyńskiego) – obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus wizyta na planie serialu

A8 Alicja Węgorzewska - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus diadem i naszyjnik z kolekcji artystki oraz płyta CD "Kolędy".

Wtorek (5 grudnia)

Licytacja  9.00- 12.00

A9  Hubert Hurkacz - koszulka z autografem.

A 10 Marta Manowska - książka plus spotkanie przy kawie.

A 11 Sonia Maselik - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023".

A 12 Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus voucher pobytowy w Koszęcinie dla 2 osób oraz folder, długopis , smycz, CD Święta Noc, płyta CD 70- lecie Zespołu "Śląsk" filiżanka ze spodeczkiem , płyta CD Stanisław Hadyna

A13 Poczta Polska - trzy albumy filatelistyczne (Księga znaczków pocztowych 2018, Księga znaczków pocztowych 2019, Księga znaczków pocztowych 2020)

Licytacja 14.30 – 16.30

A14 Łukasz Drapała - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus koszulka  i dwie płyty CD "Chevy" z autografem oraz kapeluszem z kolekcji artysty.

A15 Teresa Lipowska - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023".

A16 Piłka z autografami zawodników Reprezentacji Polski w piłce nożnej mężczyzn.

Środa (6 grudnia)

Licytacja  9.00- 12.00

A17 Dyrektor Teatru  Telewizji Kamila Cyz  - zaproszenie  na plan premiery "na żywo"  Teatru Telewizji i na spotkanie w Redakcji Teatru Telewizji.

A18 Anna Puławska  - koszulka

A19 Wiktoria Jurczewska - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus przejażdżka na prawym fotelu w driftwozie w poślizgu kontrolowanym na torze wyścigowym.

A20 Poczta Polska - album "Jan Paweł II na znaczkach Poczty Polskiej".

A21 Przemysław Wyszyński - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023".

Licytacja 14.30 – 16.30

A22 Marek Jaromski – obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus  unikatowy obraz-linoryt  o wymiarach 50x70 cm  autorstwa Marka Jaromskiego składający się czterech warstw (matryc) zawierający ręcznie wyryty tekst wiersza Ernesta Brylla  pt. "Przyjdź do nas głosie jasny".

A23 Jakub Kochanowski  - koszulka z autografem sportowca. Na koszulce środkowego Jakuba Kochanowskiego znajdują się też autografy, m.in.: Bartosza Kurka, Aleksandra Śliwki, Tomasz Fornala i Wilfredo Leona.

A24 Anita Nowicka - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus naszyjnik srebrny, bransoletka srebrna, gra  „Flirt towarzyski” (Sanatorium Miłości)

Czwartek (7 grudnia)

Licytacja  9.00- 12.00

A25 Dyrektor prof. Jarosław Gajewski i Zespół Teatru Klasyki Polskiej - podwójne zaproszenie na pokaz zamknięty spektaklu Bożonarodzeniowego "Do Betlejem" w reżyserii Leszka Zdunia opartego na tekście „Betlejem polskie” Lucjana Rydla oraz spersonalizowany prezent świąteczny. Podczas pokazu spotkanie z dyrekcją i aktorami Teatru Klasyki Polskiej oraz zaprzyjaźnionymi z Teatrem przedstawicielami świata kultury i sztuki.  Data: 29.12.2023.  Godzina: 19:00, Miejsce: ATM Studio, ul. Wał Miedzeszyński 384 Warszawa

A26 Marcin Kusy - współprowadzenie audycji "Muzyczna Jedynka" w Programie 1 Polskiego Radia.

A27 Prof. Andrzej Nowak - 6 tomów "Dziejów Polski" z autografem autora.

A28 Andrzej Rosiewicz – obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023".

A29 Magda Waligórska-Lisiecka i Mateusz Lisiecki-Waligórski - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus ręcznie robiona i malowana czekolada z motywem świątecznym.

Licytacja 14.30 – 16.30

A 30 Arkadiusz  Janiczek - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus 3 tomy serii "Stulecie Winnych"  Ałbeny Grabowskiej z dedykacjami aktora i autorki książek.

A31 Iga Świątek - strój tenisowy, dwuczęściowy z autografem.

A32 Kuba Szmajkowski - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023"  plus płyta CD  "4 DREAMERS" z autografem artysty.

Piątek (8 grudnia)

Licytacja  godz. 9-12

A 33 Agata Kornhauser-Duda – świąteczny medalion z wizerunkiem choinki wykonany metodą decoupage.

A34  Anna Dymna - mała szopka w kształcie choinki z Rodziną Świętą i zwierzętami.

A35 Prof. Henryk Skarżyński  - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus własnoręcznie sporządzony list ze świątecznymi życzeniami.

A36 Mateusz Szymkowiak - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus wizyta na planie programu  TVP 2 "Pytanie na śniadanie"  i pokazanie TVP od kuchni

A37 Bartosz Zmarzlik - koszulka z autografem oraz dwuosobowe zaproszenie na majowe Grand Prix na żużlu w Warszawie na Stadionie Narodowym.

Licytacja 14.30 – 16.30

A38 Danuta Błażejczyk – obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023"

A39 Marcin Oleksy - but sportowy.

A40 Marcin  Skaba - obrazek wykonany na licytację w ramach Akcji "Choinki Jedynki 2023" plus bombka choinkowa z dedykacją.

Zwieńczeniem 22. Akcji Charytatywnej Programu 1 Polskiego Radia "Choinki Jedynki 2023" będzie koncert Kuby Szmajkowskiego, który odbędzie się 28 grudnia 2023 roku.

"Mimo wszystko"

Od chwili powstania, w 2003 r., Fundacja Anny Dymnej „Mimo Wszystko” wsparła leczenie rehabilitację i edukację ponad 35 000 osób w całej Polsce. Prowadzi również i utrzymuje dwa ośrodki terapeutyczno-rehabilitacyjne: „Dolinę Słońca” w podkrakowskich Radwanowicach oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej w nadbałtyckim Lubiatowie.

Fundacja Anny Dymnej "Mimo Wszystko"/Youtube

Jak podkreśla Ewa Dziadyk, kierownik zespołu PR i Marketingu Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”, od ponad 19 lat członkowie Fundacji rozmawiają nie tylko z osobami chorymi i z niepełnosprawnościami. – Uważnie wsłuchujemy się także w głosy ich rodzin. Podziwiamy poświęcenie matek, ojców, sióstr, braci, córek, synów. Nierzadko oddają oni z siebie wszystko, by otoczyć swoich bliskich opieką pełną uważnej troski. Robią to niemal na granicy rezygnacji z siebie i wewnętrznego wypalenia, z czego znacząca większość naszego społeczeństwa, niestety, zupełnie nie zdaje sobie sprawy. Właśnie z myślą o osobach z niepełnosprawnościami oraz ich opiekunach planujemy stworzyć nad Bałtykiem ośrodek wytchnieniowy. Anna Dymna zdecydowała, że na ten bardzo konkretny i potrzebny cel zostaną przeznaczone również środki zebrane podczas tegorocznej Akcji  „Choinki Jedynki”. Wesprą one także chorych i niepełnosprawnych uchodźców z Ukrainy, którzy znajdują się pod opieką fundacji „Mimo Wszystko”.


Choinki_1200x660_3.jpg
Choinki Jedynki 2021

– W telewizyjnym programie „Anna Dymna – Spotkajmy się”, którego jestem gospodynią od 2003 roku, niejednokrotnie słyszałam od moich chorych i niepełnosprawnych rozmówców, że chociaż raz w życiu chcieliby zobaczyć morze, położyć się na piasku, pooddychać leśnym powietrzem, ale że nie mają na to najmniejszych szans. Na szczęście i władze leśne, i gminne są życzliwe naszej inicjatywie. Na przykład Urząd Morski w Gdyni, Nadleśnictwo Choczewo, razem z moją fundacją, wybudowało specjalną drogę  prowadzącą na plażę. Osoby, poruszające się na wózkach, będą więc mogły dojechać do samego morza. Takie współdziałania są dla mnie największą radością. Okazuje się, że wszystko staje się powoli możliwe, jeżeli ludzie działają razem, a moje – zdawałoby się – głupie plany oraz marzenia się urzeczywistniają – cieszy się Anna Dymna.

Choinki Jedynki 2020 fundacje 1200 free
Choinki Jedynki 2020

Fundacja "Wspólnota nadziei"

Fundacja "Wspólnota Nadziei" powstała w 1998 roku. Nadrzędnym celem jej powstania było utworzenie i prowadzenie Centrum Nauki i Życia "Farma", ośrodka pobytu stałego, pracy, terapii i rehabilitacji oraz rekreacji dla dorosłych osób z autyzmem. Fundacja prowadzi również działalność szkoleniową z zakresu wiedzy o autyzmie.

Twórczynią idei oraz koncepcji ośrodka Farma Życia, a przede wszystkim realizatorką tych założeń jest Alina Perzanowska – psycholog kliniczny, prezes naszej Fundacji.

Jak było rok temu? 

Podczas ubiegłorocznej Akcji "Choinki Jedynki 2022" wylicytowaliśmy łącznie kwotę 121 730 zł. Licytowano w sumie 46 darów ofiarowanych przez Przyjaciół radiowej Jedynki – osobowości ze świata kultury, nauki i sportu (w tym 24 przedmioty i 22 obrazki namalowane specjalnie dla naszej Akcji) oraz 20 obrazków nagrodzonych w konkursie dla dzieci  i 12 prac podopiecznych Fundacji Anny Dymnej "Mimo Wszystko". 

We wtorek, 27 grudnia 2022 roku, w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie, odbył się koncert Viki Gabor, wieńczący XXI Akcję Charytatywną Programu 1 Polskiego Radia "Choinki Jedynki 2022".

A tak było w poprzednich latach:

Warto przypomnieć, że w dotychczasowych Akcjach wspierali nas:

Viki Gabor, Maciej Musiał, Karolina Lizer, Kasia Moś, Magdalena Waligórska-Lisiecka z dzieckiem, Kabaret OT-TO, Anna Popek, Ida Nowakowska, Krzysztof Iwaneczko, prof. Henryk Skarżyński, Mikołaj "Miko" Marczyk, Blue Café, Joanna Żółkowska, Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego, Lesław Ćmikiewicz, Dawid Ogrodnik z dzieckiem, Luiza Złotkowska i Konrad Niedźwiecki, Andrzej Mastalerz, Dominika Ćosić, Andrzej Rybiński, Anna Powierza, Michał Wiśniewski i Camila Andrea Pinzon Miss Mundo Colombia 2022, Anna Jurksztowicz i Krzesimir Dębski, Marzena Kawa, Wanda Kwietniewska, Nela mała reporterka, Roksana Węgiel, Maria Szabłowska, Jarosław Jakimowicz, prof. Henryk Skarżyński, Stanisław Soyka, Maciej Szymanowicz, Ewa Kania z wnuczkami Zuzią i Paulinką, Roksana Węgiel, Joanna Racewicz, Szymon Wydra, Artur Siódmiak, Roman Paszke, Beata Fido, Małgorzata Potocka, Lech Makowiecki, Wojciech Miłoszewski, Sebastian Kawa, Adam Hrycaniuk, trio muzyczne Tre Voci, Agnieszka Fitkau-Perepeczko, Marysia Dydycz i Joanna Pach z córkami Antoniną i Noemi, Karol Strasburger, Marek Barbasiewicz, prof. Ewa Bartnik, Marcin Błaszak, Ernest Bryll, Beata Chmielowska-Olech, Cleo, Katarzyna Cerekwicka, Katarzyna Czapla, Łukasz Golec, Paweł Golec, prof. Wiesław Jędrzejczak, Łukasz Jurkowski, Aleksandra Justa, Zofia Klepacka, Wojciech Korkuć, Janusz Kukuła, Michał Lorenc, Piotr Małachowski, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Anna Pietrzak, Lidia i Marcin Pospieszalscy, Anna Popek, Lidia Sadowa, Muniek Staszczyk, Magdalena Steczkowska, Andrzej Supron, Marcin Styczeń, Marcin Wolski, Daniel Wydrych, Katarzyna Dąbrowska, Zbigniew Boniek, Wojciech Korda, Maja Ostaszewska, Zygmunt Miłoszewski, Renata Przemyk, Magdalena Zawadzka, Monika Kwiatkowska, prof. Henryk Skarżyński, Mieczysław Szcześniak, Mariusz Wlazły, Marek Ałaszewski, Krzysztof Krawczyk, Anna Komorowska, Katarzyna Pakosińska, prof. Andrzej Blikle, Reni Jusis, Michał Kwiatkowski, Zbigniew Buczkowski, Mirosław Hermaszewski, Kazimierz Kaczor, Maciej Pol, Anna Komorowska, Joanna Krupa, Kamil Stoch, Andrzej Wajda, Michał Winarski, Grzegorz Kasdepke, prof. Jerzy Bralczyk, Maciej Jachowski, Irena Szewińska, Przemysław Saleta, Kajetan Kajetanowicz, prof. Michał Kleiber z żoną Teresą Sukniewicz-Kleiber, prof. Łukasz Turski z wnukiem Przemysławem, prof. Magdalena Fikus, Stan Borys, Adam Maciejewski z córką Anetą, Henryk Talar z wnukiem Antosiem, Zygmunt Miłoszewski, Jacek Dehnel, Paweł Królikowski, Mateusz Banasiuk, Krzysztof Materna, Anna Cieślak, Marta Żmuda - Trzebiatowska, Elżbieta Romanowska, Dawid Ogrodnik, Marcin Kwaśny, Dorota Zawadzka, Andrzej Krzywy z zespołu De Mono, Jerzy Owsiak, Magdalena Szejbal, Marek Dutkiewicz, Małgorzata Glinka-Mogentale, Irena Santor i Zbigniew Korpolewski, Krzysztof Kiliański, Elżbieta Dzikowska, Teresa Lipowska-Zaliwska, prof.Jan Lubiński, Pectus, Anna Todorczuk-Perchuć, Blue Cafe, Maja Bohosiewicz, Agnieszka Kunikowska, Tomasz Sekielski, Danuta Stenka, Adam Ferency, Andrzej Komorowski, Olaf Lubaszenko, prof. Andrzej Markowski, Maria Niklińska, Grażyna Wolszczak i Cezary Harasimowicz, Anna Czerwińska, Ilona Felicjańska, Robert Firmhofer, Tomek Michniewicz, Adam Nawałka i sztab szkoleniowy: Robert Góralczyk, Hubert Małowiejski, Remigiusz Rzepka, Jarosław Tkocz, Bogdan Zając, Czesław Lang, Oktawia Nowacka, Jolanta Fajkowska, Barbara Krafftówna, Olgierd Łukaszewicz, prof. Karol Myśliwiec, Justyna Bargielska, Wojciech Żołądkowicz, Andrzej Mastalerz i Agata Piotrowska-Mastalerz, Zbigniew Cierniak z osobami towarzyszącymi z Zespołu Śląsk, Danuta Muszyńska-Zamorska, Małgorzata Kalicińska, Jacek Pałkiewicz, Barbara Kurdej-Szatan ,Edyta Herbuś, Agnieszka Więdłocha, Andrzej Haliński, Szymon Bobrowski, Maciej Gudowski, Rafał Brzozowski, Darek Malejonek, Dawid Kwiatkowski, prof. Andrzej Nowak, Hubert Hurkacz, prof. Piotr Gliński, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Halina Mlynkova, Polski Związek Koszykówki, Krzysztof Ścieranski, Wilfredo León Venero, Piotr Polk, prof. Jurij Cołakowicz Oganessian, Michał Sobolewski - mąż Ireny Jarockiej, Adrianna Godlewska-Młynarska, Iga Świątek, Kamil Stoch, Polski Związek Karate Tradycyjnego, Łukasz Zagrobelny, José Maria Florêncio, Wojciech Nowicki.

. .
Czytaj także

Anna Dymna: życie jest drogą, w której trzeba wybierać ścieżki

Ostatnia aktualizacja: 22.12.2019 17:00
- My już to wiemy, że jak komuś pomożemy, to ta radość i słowo "dziękuję" dają nam siłę. To jest takie perpetuum mobile - mówi w audycji "Nieznani Znani" Anna Dymna, czyli znana aktorka, społecznik wielka przyjaciółka radiowej Jedynki i przede wszystkim prezes Fundacji "Mimo Wszystko". 
rozwiń zwiń