Polskie Radio Dzieciom

Lisica w kurniku, kot w sweterku. Jesienne nowości książkowe

Ostatnia aktualizacja: 13.10.2026 12:13
Kto zabił koguta Hermana? Czy mała lisica może zaprzyjaźnić się z kurami? I dokąd zaprowadzi kota nitka z prującego się sweterka? Jesienne nowości Wydawnictwa Zakamarki to pełne humoru opowieści o przyjaźni, samotności, uprzedzeniach i dziecięcych przygodach. Są wśród nich kryminały dla najmłodszych, książki obrazkowe i historie, które zainteresują również dorosłych. O szwedzkiej literaturze, jej nieoczywistych bohaterach i przyjemności płynącej z czytania Martyna Chuderska rozmawiała w audycji "Kultura nie śpi" z Agnieszką Stróżyk-Dembińską, tłumaczką książek dla dzieci i młodzieży.
Ilustracja z książki Sweterek - Cecilia Heikkil
Ilustracja z książki "Sweterek" - Cecilia Heikkilä Foto: Wydawnictwo Zakamarki

Kryminał w kurniku

Jedną z ciekawszych nowości jest książka "Kto zabił naszego koguta?" Andersa Sparringa z ilustracjami Pera Gustavssona, twórców popularnej serii o rodzinie Obrabków. Tym razem autorzy zapraszają czytelników do kurnika, w którym dochodzi do tajemniczej śmierci koguta Hermana.

Wśród podejrzanych szybko znajduje się mała lisica Bima. Po burzy, która zniszczyła jej dom w lesie, zwierzątko szuka schronienia i trafia pod opiekę kur. Początkowa życzliwość szybko ustępuje jednak nieufności. W końcu lis w kurniku to, przynajmniej według powszechnego przekonania, zapowiedź kłopotów.

Ta niezwykła opowieść kryminalna staje się również pretekstem do rozmowy o stereotypach, uprzedzeniach i spotkaniu z kimś, kto wydaje się obcy.

Sweterek, który może odmienić życie

Zupełnie inny nastrój przynosi "Sweterek" Cecilii Heikkilä, autorki tekstu i ilustracji. Bohaterem tej książki jest kot Franson, który mieszka samotnie w kartonie w niewielkim miasteczku. Pewnego zimowego dnia jego sweter zaczyna się pruć, a ciągnąca się nitka prowadzi go przez kolejne zakątki miasta. Z pozoru drobne nieszczęście okazuje się początkiem niezwykłej przygody.

To ciepła, przedświąteczna opowieść o samotności, potrzebie bliskości i niespodziewanych spotkaniach. Książka przeznaczona jest dla najmłodszych, ale, jak przekonywała gościni, dobrze skonstruowane opowieści obrazkowe potrafią zainteresować także rodziców, szczególnie podczas wspólnego, wielokrotnego czytania.

Włamigłówki, czyli zabawa po obrabkowemu

Miłośnicy rodziny Obrabków mogą spróbować swoich sił w książce "Rodzina Obrabków. Włamigłówki". Anders Sparring i Per Gustavsson przygotowali zbiór zagadek, rebusów i zadań, w których liczą się spostrzegawczość, dedukcja oraz spryt.

Dla Agnieszki Stróżyk-Dembińskiej tłumaczenie tej książki było szczególnie ciekawym wyzwaniem językowym. Żarty słowne, zabawne nazwiska, przestawianie sylab i nawiązania do świata przestępczości wymagały znalezienia odpowiedników, które rozbawią także polskich czytelników.

Posłuchaj
40:37 KNS Radio_Dzieciom_mp3_20261009170042 Agnieszka Stróżyk.mp3 Agnieszka Stróżyk (Kultura nie śpi)

Wśród propozycji dla przedszkolaków znalazła się książka "Billy w szpitalu" Birgitty Stenberg, zilustrowana przez Matiego Leppa, przygodowa historia z nutką tajemnicy oraz "Śledzik i zwierzęta" Anny Ehring z ilustracjami Moi Graaf - opowieść o przyjaźni, odkrywaniu przyrody i oswajaniu zmian, które dla kilkulatka potrafią być ogromnym wydarzeniem.

W rozmowie powracał ważny wątek - znaczenie wielokrotnego czytania książek. Dobre historie nie tracą uroku tylko dlatego, że znamy już ich zakończenie. Przeciwnie, za każdym razem można odkryć nowy szczegół ilustracji, dowcip językowy czy sens, który wcześniej umknął uwadze. 

Audycja: Kultura nie śpi
Prowadzi: Martyna Chuderska
Data emisji: 9.10.2026
Godzina audycji: 17.00

Polskie Radio Dzieciom to całodobowe radio dla dzieci i rodziców. Stacja emituje audycje edukacyjne, podróżnicze, kulturalne i rozrywkowe oraz bajki, słuchowiska i podcasty. W audycjach usłyszeć można znane i lubiane piosenki dla dzieci.
Wszystkie audycje Polskiego Radia Dzieciom są źródłem wszechstronnej wiedzy, rozwijają w dzieciach wrażliwość na dźwięki.
Stacja nie emituje żadnych reklam! 

Więcej aktywności stacji można znaleźć na profilu Polskiego Radia Dzieciom w mediach społecznościowych. 

Zobacz także
Czytaj także

"Król Maciuś Pierwszy". Korona, odpowiedzialność i dziecięce marzenie

Ostatnia aktualizacja: 06.10.2026 21:00
Ma 12 lat, gra, śpiewa, zajmuje się dubbingiem, a niedawno przyszło mu jeszcze... rządzić całym królestwem. Tymon Bitkowski wcielił się w tytułową rolę w spektaklu Teatru Telewizji "Król Maciuś Pierwszy" w reżyserii Tadeusza Kabicza. W "Kulturze nie śpi" opowiedział Martynie Chuderskiej o pracy z wybitnymi aktorami, wymagających scenach na planie, swoich muzycznych pasjach i o tym, dlaczego lekka trema przed występem może być całkiem przyjemnym uczuciem.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Gdy przeciąg zatrzaskuje drzwi. O sąsiadach, pomocy i pewnej niezwykłej historii

Ostatnia aktualizacja: 13.10.2026 12:12
Zaczyna się od zupy jarzynowej, obierek i mrówek, a kończy opowieścią o tym, jak wiele może zmienić zwykłe pukanie do drzwi sąsiada. Zuzanna Fruba, autorka i ilustratorka książki "Wszystko przez mrówki", opowiedziała w "Kulturze nie śpi" o historii z własnego dzieciństwa, która po latach trafiła na karty książki, o sąsiedzkich relacjach i o tym, dlaczego literatura dla dzieci nie musi omijać trudnych sytuacji - zwłaszcza gdy można opowiedzieć o nich z humorem.
rozwiń zwiń