Powieści na antenie

"A gdy obejrzysz się za siebie"

Ostatnia aktualizacja: 27.01.2023 11:30
W cyklu "To się czyta" od 20 do 27 stycznia br. prezentowaliśmy powieść "A gdy obejrzysz się za siebie" Juana Gabriela Vasqueza, wydaną nakładem wydawnictwa Echa (imprintu Wydawnictwa Czarna Owca), w przekładzie Katarzyny Okrasko. Czytał Andrzej Mastalerz.
Andrzej Mastalerz
Andrzej MastalerzFoto: Wojciech Kusiński/PR

Vasquez uważany jest za następcę noblisty Gabriela Garcii Marqueza. Jest laureatem licznych nagród i wyróżnień, m.in. English Pen Award 2012, nagrody Hiszpańskiej Akademii Królewskiej czy nagrody Rogera Caillois za całokształt twórczości, którą wcześniej otrzymał Mario Vargas Ilosa. Poprzednia powieść "Kształt wody", znalazła się w ścisłym finale Międzynarodowej Nagrody Bookera.

***

W październiku 2016 roku kolumbijski reżyser Sergio Cabrera uczestniczy w retrospektywie swojej twórczości w Barcelonie. To trudny moment: właśnie umarł jego ojciec, Fausto Cabrera, małżeństwo artysty przechodzi kryzys, a jego kraj odrzucił porozumienia pokojowe, które mogłyby zakończyć toczącą się w nim od ponad pięćdziesięciu lat wojnę domową.

W trakcie tych pełnych refleksji dni Sergio wspomina wydarzenia, które naznaczyły życie jego i jego ojca: od hiszpańskiej wojny domowej, przez emigrację do Ameryki Łacińskiej, po Chiny z czasów Rewolucji Kulturalnej i partyzantkę lat sześćdziesiątych.

Po siedmiu latach pracy Juan Gabriel Vasquez po raz kolejny bierze do ręki fakty i układa z nich poruszający portret rodziny, której historia wpłynęła na losy całego świata.

[opis wydawcy]

Lektura w Programie 2 Polskiego Radia w interpretacji Andrzeja Mastalerza.


Posłuchaj
10:31 Dwójka to się czyta 23.01.2023.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)

09:42 To się czyta Dwójka 24 styczeń 2023 11_01_57.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:49 To się czyta Dwójka 25 styczeń 2023 10_59_53.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

10:00 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_26-11-00-27.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

10:04 Dwójka to się czyta 27.01.2023.mp3 Juan Gabriel Vasquez "A gdy obejrzysz się za siebie", czyta Andrzej Mastalerz - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)     

Czytaj także:

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 23-27.01.2023

Godzina emisji: 11.00

Czytaj także

Andrzej Mastalerz o geniuszu Tołstoja

15.06.2019 10:00
- Opisanie zdarzenia czy stanu emocjonalnego komuś zajmuje rozdział czy pięćdziesiąt stron, jemu: pół strony - mówił o jednej z cech pisarstwa autora "Wojny i pokoju" Andrzej Mastalerz.
Andrzej Mastalerz
Andrzej MastalerzFoto: Wojciech Kusiński/PR
Posłuchaj
02'21 Andrzej Mastalerz poleca "Wojnę i pokój" Lwa Tołstoja
01'47 Andrzej Mastalerz poleca film "Nostalgia" Andrieja Tarkowskiego (Poranek Dwójki)
02'46 Andrzej Mastalerz poleca "symfonię pieśni żałosnych" Henryka Mikołaja Góreckiego (Poranek Dwójki)
01'35 Andrzej Mastalerz poleca program TVP "Ocaleni"
02'00 Andrzej Mastalerz poleca "Prostą historię" Davida Lyncha (Poranek Dwójki)
01'59 Andrzej Mastalerz poleca wizytę w leśniczówce "Pranie" (Poranek Dwójki)
więcej

- Opis ten jest pełny, a ma się wrażenie, że przed czytelnikiem zostawia jeszcze takie przestrzenie, które można wypełnić, czytając. To jest dar, który umożliwia przekazywanie tej przestrzeni między słowami - podkreślał gość "Poranka Dwójki". Jak przyznał, poleca "Wojnę i pokój" Lwa Tołstoja, ale rzadko do tej książki wraca, by "nie popsuć sobie wrażania, które zostawiło we mnie ostatnie czytanie".

W innych rekomendacjach Andrzeja Mastalerza również o "Nostalgii" Andrieja Tarkowskiego czy "Symfonii pieśni żałosnych" Henryka Mikołaja Góreckiego.

***

Gość: Andrzej Mastalerz (aktor)

Data emisji: 10-15.06.2019

Godzina emisji: 8.00

Materiały zostały wyemitowane w audycji "Poranek Dwójki".

jp/mko


Czytaj także

"Reytan. Upadek Polski". Andrzej Mastalerz: za każdym razem znajduję w tej książce coś, co mnie intryguje

16.07.2022 16:27
- "Reytana..." odbieram bardzo dobrze. Czytałem go parokrotnie, teraz czytając dla Trójki uświadomiłem sobie, że jak to w dobrych książkach bywa, za każdym razem znajduję coś, co mnie w nim intryguje i zaciekawia - mówił w Polskim Radiu 24 Andrzej Mastalerz, aktor, reżyser, laureat nagrody Polskiego Radia Festiwalu Dwa Teatry.
Andrzej Mastalerz
Andrzej MastalerzFoto: Wojciech Kusiński/PR

Zmarły 3 lutego tego roku Jarosław Marek Rymkiewicz był cenionym dramatopisarzem, eseistą, poetą, historykiem oraz krytykiem literackim. To autor, który w swoich odwołaniach literackich nawiązywał do charakterystycznych treści epoki baroku oraz polskiego romantyzmu. Powieść historyczna "Reytan. Upadek Polski" opowiada o proteście Tadeusza Reytana na sejmie rozbiorowym 1773 roku, o dziejach rodu Reytanów, a przede wszystkim o zdradzie i upadku Polski. Słuchacze Trójki mogą usłyszeć powieść czytaną przez wybitnego aktora Andrzeja Mastalerza, który uważa Rymkiewicza za jedną z najważniejszych postaci polskiej literatury XX i początku XXI wieku. 

"Reytana odbieram bardzo dobrze"

Na antenie Polskiego Radia 24 Andrzej Mastalerz wskazał, że "Reytana odbieram bardzo dobrze". - Czytałem go parokrotnie, teraz czytając dla Trójki uświadomiłem sobie, że czytam go chyba po raz czwarty i ciągle, jak to w dobrych książkach bywa, znajduję coś, co mnie w nim intryguje i zaciekawia - powiedział i dodał, że "nie ukrywam, że też czasem wzrusza".

- Pan Jarosław miał taką umiejętność, był poetą i nawet w książkach historycznych, a do takich możemy zaliczyć Rejtana, nagle następuje takie przełamanie i widzimy jakąś scenę, która jest jedną wielką metaforą - ocenił.

Wskazał, że widzimy "scenę bardzo poetycką, która w kontraście do tego co czytaliśmy wcześniej nagle powoduje to, że to powieść uzyskuje jakąś niebywałą przestrzeń dzięki tej poezji i dzięki temu bywa wzruszająca".

Więcej w nagraniu.

Posłuchaj
22:22 Mastalerz.mp3 Andrzej Mastalerz: Reytana odbieram bardzo dobrze (Polskie Radio 24)

***

Audycja: "Temat dnia/Gość PR24"

Prowadzący: Antoni Opaliński

Gość: Andrzej Mastalerz, aktor, reżyser, laureat nagrody Polskiego Radia Festiwalu Dwa Teatry

Data emisji: 16.07.2022 r.

Godzina: 15.06

jb

źródło: Trójka