"Kiedy żurawie odlatują na południe"

W cyklu "To się czyta" zaprezentowaliśmy "poruszającą powieść o odchodzeniu". Nakładem Wydawnictwa ALBATROS ukazała się debiutancka powieść urodzonej w 1988 roku szwedzkiej socjolożki Lisy Ridzen zatytułowana "Kiedy żurawie odlatują na południe". Powieść została Książką Roku 2024 w Szwecji, i - jak dodaje wydawca - "rozgrzała zimne serca czytelników z północy".

Powieść pt. "Kiedy żurawie odlatują na południe" w Dwójce czyta Krzysztof Wakuliński.

Foto: Polskie Radio/Cezary Piwowarski

"Powieść dla wszystkich, bo każdy z nas wcześniej czy później będzie musiał się pogodzić z tym, że nie jest nieśmiertelny".

Do napisania tej poruszającej historii autorkę zainspirowały notatki, które zespół opiekujący się jej blisko dziewięćdziesięcioletnim dziadkiem pozostawił rodzinie, gdy ten zbliżał się do śmierci. Jego żona przebywała już od 4 lat w domu opieki, i podczas odwiedzin nawet go nie poznawała, a syn- kiedyś ciekawy świata, zapatrzony w ojca chłopiec- nie wiadomo kiedy, zmienił się w zgorzkniałego pracoholika niepotrafiącego się już niczym cieszyć.

Co mu więc pozostało? Wizyty opiekunek, telefoniczne rozmowy z dawnym przyjacielem, odwiedzimy ukochanej wnuczki i…wspomnienia. Ale tym, co najbardziej go trzymało przy życiu była bliskość najwierniejszego z towarzyszy, psa Sixtena.

Ale syn doszedł do wniosku, że pogarszający się stan zdrowia ojca, nie gwarantuje już właściwej opieki nad zwierzęciem i postanawia odebrać mu psa. Wtedy ojciec się buntuje, ponieważ wie, że utrata psa będzie dla niego prawdziwym końcem.

Powieść ze szwedzkiego przetłumaczył Wojciech Łygaś, a jej fragmenty na antenie radiowej Dwójki czytał Krzysztof Wakuliński.

Posłuchaj:

Lisa Ridzén "Kiedy żurawie odlatują na południe", czyta Krzysztof Wakuliński cz. 1 <<<

Lisa Ridzén "Kiedy żurawie odlatują na południe", czyta Krzysztof Wakuliński cz. 2 <<<

Lisa Ridzén "Kiedy żurawie odlatują na południe", czyta Krzysztof Wakuliński cz. 3 <<<

Lisa Ridzén "Kiedy żurawie odlatują na południe", czyta Krzysztof Wakuliński cz. 4 <<<

***

Tytuł audycji: To się czyta 

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 3-7.11.2025

Godzina emisji: 9.30