Komedia „Do nieba” jest jedną z ostatnich sztuk napisanych przez Ödöna von Horvátha. Jej akcja rozgrywa się równolegle w trzech planach: w niebie, na ziemi i w piekle. Kiedy po swojej śmierci pani Steinthaler trafia do nieba, z niepokojem śledzi losy ukochanej córki. Dziewczyna marzy o karierze śpiewaczki operowej, jednak sopran liryczny to wciąż za mało, aby Luiza stała się primadonną. Uboga i osamotniona, bezskutecznie ubiega się o angaż w teatrze, którym rządzi, mający konszachty z siłami nieczystymi, dyrektor. Tymczasem niesforni potępieńcy, niedziałające narzędzia kaźni, kłopoty z egzekwowaniem cyrografów, oraz nie do końca rozgarnięty wicediabeł, nieustannie przysparzają władcy piekieł nowych problemów. Na domiar złego, pewnemu niespełnionemu i wiecznie wstawionemu drugiemu reżyserowi, udaje się zrobić zamieszanie na wszystkich trzech frontach: w piekle, w niebie i oczywiście na ziemi.
Ödön von Horváth „Do nieba”
Tłumaczenie: Mariusz Lubyk
Adaptacja: Piotr Cieński
Reżyseria: Piotr Cieński
Realizacja akustyczna: Agnieszka Szczepańczyk
Muzyka: Andrzej Perkman
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Obsada:
Anna Cieślak (Luiza), Marzena Trybała (Pani Steinthaler), Wiktor Zborowski (Święty Piotr), Krzysztof Tyniec (Dyrektor), Robert Jarociński (Diabeł), Szymon Kuśmider (Wicediabeł), Arkadiusz Janiczek (Lauterbach), Lucyna Malec (Garderobiana), Mirosław Wieprzewski (Portier), Mateusz Grydlik (Lekarz)
Śpiew: Justyna Stępień-Grozdew
Wiolonczela: Piotr Rościszewski
Na słuchowisko "do nieba" zapraszamy w sobotę (13.01.) tuż po godz. 21.00. Program 1 PR
