W drugiej połowie 2024 roku, kiedy władze w Tbilisi spróbowały pogrzebać marzenia o europejskiej przyszłości kraju, na polskim rynku wydawniczym pojawiły się dwie gruzińskie świeżynki - poza wspomnianym "Kosem" antologia opowiadań "Jeszcze ciemniej".
Obie książki ukazują bezkompromisowe oblicze współczesnej literatury gruzińskiej i jej pełnokrwistych bohaterów.
58:27 2025_02_09 11_00_01_PR2_Strefa_literatury.mp3 "Kos kos jeżyna". Sytuacje graniczne w powieści Tamty Melaszwili (Dwójka/ Strefa literatury)
Literatura gruzińska
- W ciągu ostatnich trzech dekad literatura gruzińska obraca w proch i pył paradygmat ciekawostki etnograficznej, w jaki wepchnęło ją imperium, oraz znajduje własny, nieposkromiony język, którym głośno i dobitnie mówi o sobie tu i teraz - podkreśla Magdalena Nowakowska, tłumaczka powieści "Kos kos jeżyna" Tamty Melaszwili i redaktorka antologii "Jeszcze ciemniej", gościni kolejnej "Strefy Literatury".
"Kos kos jeżyna" to książka o samotności, poszukiwaniach i zbliżeniach - nie tylko z innymi ludźmi, ale i ze sobą samym. Opowiada o sytuacjach granicznych, sytuując się w scenerii gruzińskiej prowincji.
Czytaj także:
***
Magdalena Nowakowska
Magdalena Nowakowska jest kartwelolożką, antropolożką, animatorką kultury i tłumaczką literatur. Jej dorobek to kilkanaście przykładów beletrystycznych, poetyckich i naukowych. Teksty zostały opublikowane zarówno w Polsce, jak i Gruzji.
***
Tytuł audycji: Strefa literatury
Prowadzenie: Marcin Gaczkowski
Data emisji: 9.02.2025
Godz. emisji: 11.00
wydwnictwo/zch
