Urywki życia i ciężar pamięci. "Takie urywki" & "Babunia"

Ostatnia aktualizacja: 20.12.2025 12:30
Gośćmi "Czytelni" byli Piotr Kofta i Magdalena Mikołajczuk. Tym razem przyjrzeliśmy się pozycjom literatury czeskiej i słowackiej: "Takim urywkom" Bianki Bellovej (tłumaczenie Anna Żbikowska-Radwan i Julia Różewicz) i "Babuni" Ivany Gibovej (tł. Izabela Zając).
W kolejnej odsłonie Czytelni nowości literatury czeskiej i słowackiej
W kolejnej odsłonie "Czytelni" nowości literatury czeskiej i słowackiejFoto: materiały promocyjne

>>> Posłuchaj audycji "Czytelnia"

Bianca Bellová "Takie urywki"

Osiemnaście opowiadań urywków z życia ludzi, z którymi spotykamy się tylko na chwilę, a których mimo to poznajemy dość dobrze. Możliwe zresztą, że znaliśmy ich od zawsze.

Synowie wytrwale (choć bez sensu) walczący o uznanie w oczach gburowatych ojców, poetka udzielająca młodemu chłopakowi wywiadu w domu spokojnej starości, osobliwe randki z Tindera, łagodna żona z miażdżącym prawym prostym, leciwy profesor w ostatniej zagranicznej podróży, kobieta z entomofobią, pogrzeb przyjaciela rodem z Big Lebowskiego, blaski i cienie praskiego ikova, pierwsze miłości, nieuleczalne choroby, codzienne radości i lęki.

Bianca Bellov wraca tym razem w krótkich formach. Zachowuje charakterystyczny, znany z powieści "Jezioro" i "Mona", surowy styl oraz melancholię, ale dodaje do nich czarny humor i zaskakujące pointy. Gwiazda literatury czeskiej pokazuje nam zupełnie inne pisarskie oblicze bezwzględnie warte poznania.

Ivana Gibova "Babunia"

Ivana Gibová opowiada o dzieciństwie i dorastaniu w niedużym słowackim mieście w latach dziewięćdziesiątych, a także o życiu naznaczonym alkoholizmem ojca, despotyzmem babuni, do które zawsze należy ostatnie słowo. To także powieść o trzech pokoleniach kobiet i ich nieudolnych próbach radzenia sobie z przygnębiającą rzeczywistością. „Babunia” dotyka problemu starości, konieczności podjęcia opieki nad najbliższymi osobami. Powieść słowackiej autorki to zapis wspomnień z dzieciństwa - tych zupełnie niewinnych i tych, o których wolałaby się zapomnieć.

[opisy pochodzą od wydawców]

***

Tytuł audycji: Czytelnia

Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 13.12.2025

Godzina emisji: 12.00

Czytaj także

"Pieśni łaciatych krów" i "Upał". O codzienności w krzywym zwierciadle

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2025 12:30
Dwie opowieści o zwykłości widzianej z niezwykłej perspektywy. Łukasz Staniszewski w "Pieśniach łaciatych krów" maluje groteskowy obraz wsi, zaś Daniel Odija w "Upale" pokazuje duszne napięcia współczesnego miasta. O tym, jak codzienność zamienia się w metaforę, rozmawiali w "Czytelni" Magda Mikołajczuk i Piotr Kofta.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Moje kobiety" i "Wróżby to rzecz zimowa". Proza ukraińska o losie kobiet

Ostatnia aktualizacja: 29.11.2025 12:30
Jak wygląda świat, gdy ukraińska proza snuje opowieść o kobiecym losie, a zimowa wróżba staje się metaforą życia i nadziei? W "Czytelni" spotkaliśmy się z dwiema wyjątkowymi książkami: "Moje kobiety" Julii Iluchy w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer oraz "Wróżby to rzecz zimowa" Eugenii Kuzniecowej w przekładzie Iwony Boruszkowskiej. O powieściach mówili nasi recenzenci: Magda Mikołajczuk i Piotr Kofta.
rozwiń zwiń