X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Szwejk, robotnicy i Żyrardów. Portret Pawła Hulki-Laskowskiego

Ostatnia aktualizacja: 06.07.2018 23:00
- Ważne było dla niego, że tu się urodził i tu mieszkał. To miasto w jakimś stopniu naznaczyło jego życie - podkreślał Bogusław Nietrzebka, dyrektor Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie, w audycji o cenionym międzywojennym tłumaczu.
Audio
  • Paweł Hulka-Laskowski. Tłumacz z Żyrardowa (Kwadrans bez muzyki/Dwójka)
Żyrardów, zdj. ilustracyjne
Żyrardów, zdj. ilustracyjneFoto: Shutterstock.com/piotrbb

maszyna_do_pisania_1200.jpg
Wyzwania i rozczarowania zawodu tłumacza

Okazją do przypomnienia Pawła Hulki-Laskowskiego jest prezentowana latem w Dwójce powieść Jaroslava Haška "Przygody dobrego wojaka Szwejka" właśnie w tłumaczeniu tego słynnego żyrardowianina.

W audycji mówiliśmy o życiu i działalności, nie tylko literackiej, Pawła Hulki-Laskowskiego. - Był człowiekiem wrażliwym społecznie. Nie komunistą, ale socjalistą. Miał bardzo prospołeczne podejście do współobywateli – zaznaczał Bogusław Nietrzebka. Jak się okazuje, robotnicy często przychodzili z prośbami do Pawła Hulki-Laskowskiego, by wstawiał się w ich sprawie.

W nagraniu również: o autobiograficznej książce "Mój Żyrardów", o współpracy tłumacza z rządem polskim w zakresie niełatwych stosunków polsko-czeskich, o muzeum - gabinecie pisarza w Żyrardowie. Zajrzeliśmy także do Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie.

***

Tytuł audycji: Kwadrans bez muzyki

Przygotowała: Dorota Gacek

Goście: Bogusław Nietrzebka (dyrektor Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie), Justyna Żak (kustosz Muzeum)

Data emisji: 6.07.2018

Godzina emisji: 22.45

jp/bch


Paweł Hulka-Laskowski Paweł Hulka-Laskowski. Zbiór Narodowego Archiwum Cyfrowego
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

98 przygód z dobrym wojakiem Szwejkiem

Ostatnia aktualizacja: 26.10.2018 19:00
W cyklu "Książka do słuchania" prezentowaliśmy zabawną, a zarazem gorzką satyrę na wojnę i wojsko. Słynną powieść Jaroslava Haška czytał na naszej antenie Zbigniew Zamachowski.
rozwiń zwiń