Wyzwania i rozczarowania zawodu tłumacza
Okazją do przypomnienia Pawła Hulki-Laskowskiego jest prezentowana latem w Dwójce powieść Jaroslava Haška "Przygody dobrego wojaka Szwejka" właśnie w tłumaczeniu tego słynnego żyrardowianina.
W audycji mówiliśmy o życiu i działalności, nie tylko literackiej, Pawła Hulki-Laskowskiego. - Był człowiekiem wrażliwym społecznie. Nie komunistą, ale socjalistą. Miał bardzo prospołeczne podejście do współobywateli – zaznaczał Bogusław Nietrzebka. Jak się okazuje, robotnicy często przychodzili z prośbami do Pawła Hulki-Laskowskiego, by wstawiał się w ich sprawie.
W nagraniu również: o autobiograficznej książce "Mój Żyrardów", o współpracy tłumacza z rządem polskim w zakresie niełatwych stosunków polsko-czeskich, o muzeum - gabinecie pisarza w Żyrardowie. Zajrzeliśmy także do Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie.
***
Tytuł audycji: Kwadrans bez muzyki
Przygotowała: Dorota Gacek
Goście: Bogusław Nietrzebka (dyrektor Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie), Justyna Żak (kustosz Muzeum)
Data emisji: 6.07.2018
Godzina emisji: 22.45
jp/bch
Paweł Hulka-Laskowski. Zbiór Narodowego Archiwum Cyfrowego
