Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dorota Gacek

Carlos Marrodan Casas - słuch absolutny do literatury

"Zastanawiałem się nad tytułowym hasłem festiwalu i uznałem, że w literaturze - w tłumaczeniu jej - odnalazłem siebie" - mówił Carlos Marrodan Casas odbierając 25 kwietnia Nagrodę Translatorską imienia Tadeusza Boya-Żeleńskiego, przyznaną mu za całokształt twórczości przekładowej. Wyróżnienie zostało wręczone podczas Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu".  Zobacz więcej na temat:  Carlos Marrodan Casas tłumacz Dwójka literatura Mario Vargas Llosa KULTURA

Wojciech Kass, listy do (niepoznanego) poety i ciemność z wyboru

- Mam przekonanie, że cisza i mrok będą niebawem wspaniałym towarem turystycznym. Cywilizacja i kultura polegają na tym, że człowieka nieustannie wydobywa się z ciemności na światło. Ono powoduje, że wychodzimy na zewnętrz i cały czas mamy przed oczyma widno. Dla mnie coraz ciekawsze jest to, że zostaję na progu nocy i wyobrażam sobie, co jest za horyzontem - mówił w Dwójce Wojciech Kass, autor książki "Listy do (niepoznanego) poety". Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA literatura poezja KSIĄŻKA Leśniczówka Pranie

Zbrodnia katyńska. Józef Czapski - więzień ze Starobielska, który uniknął śmierci

- Józef Czapski myślał, że to był przypadek. Jego siostra Maria mówiła, że to cud. Dopiero pod koniec życia Czapski dowiedział się, że wraz z grupą ok. 70 towarzyszy został niejako wypisany z obozu w Starobielsku na skutek not dyplomatycznych, które szły od austriacko-niemieckiej linii jego rodziny do niemieckiej ambasady w Rzymie w czasie, gdy Rosja z Niemcami byli w okresie paktu o nieagresji - mówiła w Dwójce Agnieszka Kosińska, kierownik Pawilonu J. Czapskiego w Krakowie. Zobacz więcej na temat:  Józef Czapski Dwójka zbrodnia katyńska Agnieszka Kosińska Kraków wystawa Pawilon Józefa Czapskiego

Jarosław Iwaszkiewicz - meloman, kolekcjoner, przyjaciel muzyków i niedoszły kompozytor

- Jego życie w pewien sposób zatoczyło koło. Iwaszkiewicz rozpoczął od marzeń o byciu kompozytorem, jego pierwsze artystyczne kroki miały charakter muzyczny. I właśnie tu, w umieralni, symbolicznie zamyka się to życie w otoczeniu biografii kompozytorów, książek muzycznych i płyt, wśród których na pierwszym miejscu jest jego krewny, Karol Szymanowski - mówił w Dwójce Maciej Koszewski z Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku. Zobacz więcej na temat:  Jarosław Iwaszkiewicz Danuta Gwizdalanka literatura Andrzej Sułek podkowa leśna Dwójka KULTURA Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku

Szczepan Twardoch: "Null" to powieść historyczna, pisana na bieżąco

"Bo jeśli wierzę w cokolwiek w świecie, to właśnie w powieść. Wierzę, że powieść jest osiągnięciem cywilizacyjnym. Powieść to jest coś wielkiego. Naprawdę. I chcę się tym zajmować, dopóki nie umrę" - tak w jednym z wywiadów mówił Szczepan Twardoch. Przywiązany do tej wiary w siłę powieści, ofiarował nam kolejną, zatytułowaną "Null". Zobacz więcej na temat:  Szczepan Twardoch literatura wojna na Ukrainie KULTURA Dwójka literatura polska Zobacz także Dwójka Ukraina KSIĄŻKA

Warszawa Słonimskiego. "Na swoje rodzinne miasto patrzył realistycznie, ale z miłością"

- Antoni Słonimski to jeden z najbardziej warszawskich Skamandrytów. Nie tylko ze względu na fakt, że przyszedł tutaj na świat. Tak samo było z Lechoniem, ale on karmił swoją wyobraźnię mitem Paryża Północy, natomiast Słonimski patrzył na Warszawę realistycznie. Niezmiernie ją przy tym kochał - mówiła w Dwójce varsavianistka Lidia Sadkowska-Mokkas. Zobacz więcej na temat:  poezja Antoni Słonimski Warszawa literatura Dwójka KULTURA Zobacz także Lidia Sadkowska-Mokkas Rok Antoniego Słonimskiego Skamandryci

"Świat malowany drobiazgami na świetlistym tle". Wspomnienie o Renacie Gorczyńskiej

- W opowieściach Renaty odbijał się świat wczorajszy z całym jego pociągającym bogactwem, z wyrazistymi sylwetkami bohaterów; świat malowany drobiazgami na świetlistym tle. Ale w samej Renacie obok tego "wczoraj" było zawsze "dzisiaj". Była jej pasja życia, dudniący śmiech, chmury dymu papierosowego, nigdy niezaspokojona ciekawość - tak zmarłą Renatę Gorczyńską wspominał Marek Zagańczyk. Zobacz więcej na temat:  dziennikarze wspomnienie Renata Gorczyńska Dwójka Zobacz także odeszli 2025

Piotr Matywiecki i wierność Biblii

"Wiersz uczyniony jest z duszy znaczeń i ciała dźwięków, ma cechy osobowe. Przy jego lekturze – bardziej niż przy lekturze innych słownych tworów -  mamy odczucie źródłowego obcowania z człowiekiem, a nie ze zlepkiem słów naśladujących czyjąś duchowość. Poeta wyprawia wiersz w świat, jakby posyłał człowieka równego sobie, działającego w jego imieniu, ale przecież osobnego, wolnego. Być może na tym polega poetyckość" – tak w eseju "Natchnienie" z tomu "Dwa oddechy" pisze Piotr Matywiecki. Zobacz więcej na temat:  Biblia Dwójka

Jan Parandowski - nieznane życie "piewcy Hellady"

W tym roku mija 130. rocznica urodzin Jana Parandowskiego – nieocenionego znawcy kultury antycznej, eseisty i pisarza. – On nie tylko głośno oświadczał, że jest Europejczykiem, ale i zachowywał się jak Europejczyk. Nie uznawał granic, twierdził, że granica wytyczona przez ludzi nie jest przeszkodą, żeby ją przekraczać, i każdy kulturalny człowiek powinien to robić – mówiła w Dwójce biografka prof. Grażyna Pawlak. Zobacz więcej na temat:  literatura Jan Parandowski KULTURA kultura antyczna Aurelia Wyleżyńska PEN Club Dwójka Zobacz także