Dziennik Tyrmanda w oryginalnej wersji autorskiej

Ostatnia aktualizacja: 02.01.2020 15:25
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów "Dziennika 1954" Leopolda Tyrmanda. Czyta Przemysław Stippa.
Audio
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 1. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 2. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 3. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 4. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 5. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 6. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 7. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 8. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 9. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 10. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 11. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 12. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 13. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 14. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 15. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 16. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 17. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 18. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 20. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 19. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 21. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 22. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 23. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 24. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Leopold Tyrmand "Dziennik 1954", czyta Przemysław Stippa - fragm. 25. (Książka do słuchania/Dwójka)
Leopold Tyrmand (w centrum) podczas Festiwalu Muzyki Jazzowej, Sopot, 1957
Leopold Tyrmand (w centrum) podczas Festiwalu Muzyki Jazzowej, Sopot, 1957Foto: PAP/Tadeusz Kubiak

"Dziennik 1954" obejmuje zaledwie pierwszy kwartał tego szczególnego roku. Pierwsze notatki pojawiają się pod datą 1 stycznia – ostatnie pod datą 2 kwietnia.

Tyrmand zaczyna pisać swój dziennik jako dziennikarz właściwie bezrobotny. Najpierw stracił pracę w redakcji "Przekroju", a potem – w 1953 roku – odebrano "Tygodnik Powszechny" ekipie, która go założyła i redagowała przez osiem lat ("Tygodnik" został przekazany PAX-owi).

Tyrmand przerwał pisanie dziennika w kwietniu, bo właśnie podpisał umowę na "Złego". Jednak ta trzymiesięczna praca to okres bardzo intensywnego obserwowania epoki i różnych środowisk przez człowieka głęboko zanurzonego w swej współczesności.

Dziennik poddawany obróbce

Po kolejnych edycjach "Dziennika 1954" podnosiły się głosy, że tekst Tyrmanda jest apokryfem, że pisarz wywiózł z PRL notatki, a dziennik zredagował już na Zachodzie, gdy poznał znacznie więcej rewelacji. Byli jednak świadkowie owego "machania ołówkiem" - wśród nich Stefan Kisielewski, Jan Józef Szczepański i Zbigniew Herbert.

Henryk Dasko w przedmowie do oryginalnej wersji autorskiej "Dziennika 1954" pisze, że - owszem – bruliony Tyrmanda noszą ślady trzykrotnej obróbki autorskiej i że są to ingerencje znaczące. Dlatego dziennik Tyrmanda w oryginalnej wersji autorskiej różni się od fragmentów drukowanych w latach 1973-78 w londyńskich "Wiadomościach" i od pierwszego wydania książkowego z 1980 roku.

To właśnie kompletne wydanie w oryginalnej wersji autorskiej wyzyskaliśmy, wybierając z niego na naszą antenę 25 odcinków.

W piątek, 3 stycznia w "Strefie literatury" wraz z prof. Andrzejem Paczkowskim próbowaliśmy uporządkować realia historyczne "Dziennika 1954".

***

Tytuł audycji: Książka do słuchania

Przygotowała: Anna Lisiecka

Data emisji: 2.01-5.02.2020

Zobacz więcej na temat: Leopold Tyrmand
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Mrożek i Tyrmand. Rozterki emigranta zapisane w listach

Ostatnia aktualizacja: 02.12.2017 15:50
- Obaj zaczynają pisać do siebie w trudnym momencie życia. Można powiedzieć, że przebywając na emigracji, nadziewają się na ostrze swojego losu i te listy są tego zapisem - powiedział Marek Zaleski.
rozwiń zwiń