"Podajcie się, Ziemianie!" i "Brokułowy cios". Surrealistyczne fantazje koreańskich literatów

Ostatnia aktualizacja: 18.06.2025 13:14
W "Czytelni" przeniesiemy się do Azji Wschodniej. Nasi recenzenci - Magdalena Mikołajczuk i Piotr Kofta - omówią powieści koreańskich pisarek: "Podajcie się, Ziemianie!"Bory Chung (przekład: Dominika Chybowska-Jang) oraz "Brokułowy cios" Yuri Lee (tłumaczenie: Zuza Olszewska).
W Czytelni przenosimy się do Azji Wschodniej.
W "Czytelni" przenosimy się do Azji Wschodniej.Foto: Mat. pras.

"Podajcie się, Ziemianie!" (tł. Dominika Chybowska-Jang) to zbiór sześciu opowiadań z pogranicza biopunka i climate fiction. Bora Chung udziela głosu mieszkańcom morskich głębin, kolejny raz udowadniając siłę swojej spekulacyjnej wyobraźni. Czy związek zawodowy kraba Yevgeniego obali rząd Federacji Rosyjskiej? Ile w rybie jest z człowieka, a ile z kosmity? I co się stanie, gdy głos przyrody zabrzmi głośniej niż wszystkie wojenne komunikaty?

"Brokułowy cios" (tł. Zuza Olszewska) to debiutancki zbiór opowiadań utalentowanej koreańskiej pisarki Yuri Lee. Pisarka otwiera przed czytelnikami drzwi do świata surrealistycznych wizji. Znajdziemy tu ojca, którego prochy zasiane w doniczce zamieniają się w rozgadaną roślinę lubiącą oglądać telewizję i pić colę, chłopaka, którego ramię przeistacza się w brokuł czy grupkę kosmitów śledzących losy psychofanki gwiazdora K-popu. W tych niestroniących od groteski opowieściach o młodych Koreańczykach tematami są m.in. strata, żal, współczesny kult idoli czy miłość. Świat Yuri Lee pełen jest humoru i emocji, ale kryje się za nim także odświeżająca perspektywa na złożoność ludzkiej natury i dzisiejszego społeczeństwa koreańskiego.

[powyższe opisy pochodzą od wydawców]

***

Tytuł audycji: Czytelnia

Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 21.06.2025

Godzina emisji: 12.00

Czytaj także

"Studium przypadku" i "Tak daleko od domu". Szkocko-irlandzcy pisarze w poszukiwaniu tożsamości

Ostatnia aktualizacja: 24.05.2025 12:00
W "Czytelni" recenzenci Dwójki omówili powieść "Studium przypadku" Graeme'a Macrae Burneta (tł. Łukasz Witczak), a także "Tak daleko od domu" Sebastiana Barry'ego (tł. Tomasz S. Gałązka).
rozwiń zwiń