"Nasze wieczory". Psychologiczna proza w mistrzowskim wydaniu

Ostatnia aktualizacja: 16.02.2026 09:09
Naszą lekturą w tym tygodniu jest opublikowana w 2024 roku powieść brytyjskiego pisarza, laureata Nagrody Bookera z 2004 roku Alana Hollinghursta - zatytułowana "Nasze wieczory". Teraz ukazuje się na polskim rynku księgarskim dzięki Wydawnictwu FILTRY i tłumaczce Katarzynie Makaruk. Fragmenty prozy na antenie Dwójki czyta Przemysław Stippa.
Przemysław Stippa prezentuje okładkę powieści Alana Hollinghursta pt. Nasze wieczory
Przemysław Stippa prezentuje okładkę powieści Alana Hollinghursta pt. "Nasze wieczory"Foto: Piotr Podlewski/PR

Alan Hollinghurst zwany jest przez krytyków współczesnym Henrym Jamesem ze względu na niezwykłe umiejętności portretowania Anglii ostatnich kilku dekad. Jednocześnie dotyka całej złożoności ludzkich relacji, potwierdzając, iż jest także mistrzem współczesnej prozy psychologicznej…

Czytaj także: Tłumaczka Katarzyna Makaruk o książce "Nasze wieczory".

Głównego bohatera tej opowieści - Dave'a, półkrwi Birmańczyka pochodzącego z klasy robotniczej, poznajemy, gdy ma trzynaście lat i właśnie dostał stypendium do prestiżowej szkoły prywatnej dzięki bogatemu fundatorowi. W internacie pozna pewnego siebie, zarozumiałego i brutalnego syna swego dobroczyńcy, który w przyszłości zostanie politykiem zaangażowanym w brexit. Wrażliwy i utalentowany artystycznie Dave nie znajdzie wspólnego języka z Gilesem. Będzie poddawany zaczepkom, wyśmiewaniu i upokarzaniu. Wybierze inną drogę realizacji marzeń, aktorstwo, które doprowadzi go do stworzenia awangardowej sceny teatralnej Londynu.

Dwie rozbieżne wrażliwości i odmienne kariery bohaterów są dla siebie w tej rozpisanej na kilkadziesiąt lat historii kontrapunktem, który nasuwa pytanie o szczęście, dobrze przeżyte życie i miarę sukcesu - czytamy we wstępie powieści "Nasze wieczory".

A wybrane fragmenty lektury w przekładzie Katarzyny Makaruk czyta w Dwójce Przemysław Stippa.

***

Na audycję "To się czyta" zapraszamy od poniedziałku do piątku (16-20.02) w godz. 9.30-9.40. Cykl przygotowała Elżbieta Łukomska.

pg

Czytaj także

Zdzisław Najder. Biografia niepokornego

Ostatnia aktualizacja: 13.02.2026 09:30
W cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy książkę "Zdzisław Najder. Wywrotowiec", która ukazała się niedawno nakładem Fundacji Ośrodka KARTA. Wybrane fragmenty autobiografii tego wybitnego historyka literatury, znawcy twórczości Josepha Conrada i działacza opozycji demokratycznej czytał Szymon Kuśmider.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Przy budowie". Wzorcowo socrealistyczny debiut Tadeusza Konwickiego

Ostatnia aktualizacja: 12.02.2026 11:08
- To niezwykłe, że debiut dwudziestoparoletniego zaledwie pisarza ukazuje się jako pierwszy tom wspaniałej, w cudzysłowie, serii "W kuźni Planu Sześcioletniego". To zresztą widać po okładce, która ma pompatyczne niemalże ozdobniki. Stało się tak pewnie dlatego, że jest to absolutnie wzorowa powieść produkcyjna - mówił w Dwójce prof. Bronisław Maj, poeta i literaturoznawca.
rozwiń zwiń