Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

mosaic Redakcja Ukraińska

Kto dogoni psa? З нагоди Дня дітей перекладаємо пісні для дітей і про дітей

Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo. Zobacz więcej na temat:  музурок музичний урок польської мови музичний урок української пів-на-пів/pół na pół вивчення мови польська мова українська мова діти українські діти

Політолог Шимон Оссовський прокоментував президентство Кароля Навроцького

Політолог Шимон Оссовський оцінив регулярні вето прединдента Кароля Навроцького як візитну картку, а обіцянку позбавити президента Зеленського ордена Білого Орла — як елемент передвиборчої кампанії. Zobacz więcej na temat:  Навроцький польсько-українські відносини

Відбувся суд у Білостоці у справі про шахрайство «на поліцейського»

У понеділок, 1 червня, районний суд у Білостоці завершив провадження у справі одинадцяти осіб, звинувачених у шахрайстві за методом «на поліцейського» та «на слідчого». Сторони мають виголосити свої заключні аргументи наприкінці червня, і може знадобитися два слухання. Zobacz więcej na temat:  шахрайство Польща суд

Україна може долучитися до європейського ядерного розвитку

Країни ЄС переглядають свої підходи до розвитку ядерної генерації, шукаючи баланс між стабільністю енергосистеми та декарбонізацією. Польща готується до запуску своєї першої атомної електростанції. Україні також знайдеться місце в ядерному острові Європи, — вважає Джоел Екер, старший віцепрезидент Westinghouse.  Zobacz więcej na temat:  ядерна енергетика енергетична безпека

РОЗМОВА. Як Польща будує співпрацю зі своєю діаспорою

Як Польща налагоджує системну роботу та комунікує зі своєю діаспорою та чи може Україна перейняти цей досвід? Про це у програмі «Розмова» Світлана Мялик поговорила із першим головою Об'єднання українців у Польщі Юрієм Рейтом та очільницею UA HUB у Варшаві Ольгою Касьян. Zobacz więcej na temat: 

Як Польща будує співпрацю зі своєю діаспорою

Як Польща налагоджує системну роботу та комунікує зі своєю діаспорою та чи може Україна перейняти цей досвід? Про це у програмі «Розмова» Світлана Мялик поговорила із першим головою Об'єднання українців у Польщі Юрієм Рейтом та очільницею UA HUB у Варшаві Ольгою Касьян. Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні тероризм українці у Польщі

Польща: суперечка навколо УПА, шпигунство, загроза гібридної війни та економічне партнерство з Україною

Рішення президента України Володимира Зеленського присвоїти одному з підрозділів Сил спеціальних операцій почесну назву «імені Героїв УПА» спричинило хвилю критики в Польщі. Заяви пролунали від президента Кароля Навроцького, прем’єра Дональда Туска, міністра закордонних справ Радослава Сікорського та інших польських політиків. Паралельно країну сколихнула справа про підозру в шпигунстві на користь іноземної держави, а експерти вкотре заговорили про загрози російської гібридної війни. Тим часом у Варшаві на Польському економічному конгресі обговорювали перспективи співпраці з Україною та її роль у безпеці й розвитку регіону. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща