Koniec ze schabowym w każdy piątek? Sprawdzamy rewolucję na szkolnych stołówkach

Ostatnia aktualizacja: 11.09.2026 13:00
Dieta planetarna w szkolnym menu, kulisy przekładania piosenek na języki obce i stuletnie archiwalia. W audycji "Po robocie" połączymy gorące debaty społeczne z muzyczną pasją.
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: shutterstock/Robert Kneschke

Głównym punktem popołudnia, w paśmie Tematu Dnia między 17.00 a 18.00, będzie debata wokół tzw. diety planetarnej, która od początku września wywołuje spore poruszenie wśród rodziców i pedagogów. Zgodnie z nowymi wytycznymi żywieniowymi w szkołach i przedszkolach menu przeszło wyraźną metamorfozę: pojawiło się znacznie więcej warzyw, strączków i produktów pełnoziarnistych, wprowadzono obowiązkowy dzień w pełni roślinnego obiadu, a ze stołówkowych kubków zniknął dodawany w nadmiarze cukier.

Na antenie zastanowimy się, czy rolą państwowej placówki jest wyłącznie zapewnienie kalorycznego posiłku, czy też szkoła powinna aktywnie kształtować świadomość ekologiczną i nawyki zdrowotne najmłodszych. W dyskusji poszukamy granicy między edukacją a narzucaniem wyborów, pytając jednocześnie słuchaczy o ich najcieplejsze kulinarne wspomnienia ze szkolnych lat.

Jak przetłumaczyć melodię?

Po godzinie 18.00, w cyklu "Warsztaty po robocie", skupimy się na niełatwym rzemiośle translatorskim. Gościnią w studiu będzie Karolina Górecka, autorka popularnego w sieci projektu muzycznego Shadow of Music, która od lat z powodzeniem mierzy się z przekładaniem polskich piosenek na języki obce.

W rozmowie przyjrzymy się odwiecznemu dylematowi autorów adaptacji: czy ważniejsza jest absolutna wierność oryginałowi, czy może zachowanie metrum, akcentów, emocjonalnego ładunku i naturalnej śpiewności frazy. Na konkretnych przykładach znanych kompozycji sprawdzimy, co zyskuje, a co bezpowrotnie traci tekst w obcojęzycznym przekładzie oraz jak sprawić, by polska dusza utworu wybrzmiała zrozumiale dla zagranicznego odbiorcy.

W programie nie zabraknie również stałych, uwielbianych przez słuchaczy punktów antenowych. Z okazji trwającego jubileuszu 100-lecia Polskiego Radia na antenie wybrzmią unikatowe dźwięki wyciągnięte wprost z radiowego skarbca. Zadaniem odbiorców będzie rozszyfrowanie, co kryje się w krótkim fragmencie nagrania: może to być głos wybitnej postaci historycznej, kultowy radiowy sygnał, fragment audycji sprzed dekad lub relacja na żywo z przełomowego wydarzenia. Każda poprawna odpowiedź nagradzana jest nie tylko tytułem zwycięzcy, ale też porcją fascynujących faktów z dziejów radiofonii. Z kolei w cyklu "Muzyczne Guilty Pleasure", prowadzący i słuchacze z przymrużeniem oka zrzucą maski muzycznych koneserów, by wspólnie nacieszyć się utworami, do których słabości rzadko przyznajemy się publicznie.

***

Na audycję z cyklu "Po robocie" w poniedziałek (14.09) o godz. 16.00 zaprasza Jakub Jamrozek.

ak

Czytaj także

Struny głosowe - jak działają i jak o nie dbać?

Ostatnia aktualizacja: 14.10.2022 15:28
Głos jest głównym narzędziem pracy dla dziennikarzy, aktorów, lektorów, a także nauczycieli. W Dniu Nauczyciela sprawdzamy, jak zbudowane są struny głosowe i jak o nie dbać.  
rozwiń zwiń
Czytaj także

Poranek pełen chleba. Co sprawia, że czujesz ten wyjątkowy zapach?

Ostatnia aktualizacja: 19.08.2026 12:35
- W sieciówkach rzadko robi się chleb na mące - mówiła Joanna Olejniczak, właścicielka piekarni. - W dobrym chlebie powinny znajdować się trzy główne składniki: woda, mąka i sól, reszta to dodatki, na przykład zioła. Ważnym elementem jest dobry zakwas: wyrośnięty, taki, który bombelkuje, jest aktywny i żyje swoim życiem.
rozwiń zwiń